Translation of "Dynamic allocation" in German
For
instance,
there
is
no
support
for
dynamic
memory
allocation.
Beispielsweise
gibt
es
keine
Unterstützung
für
dynamische
Speicherverwaltung.
Wikipedia v1.0
The
GT.M
run-time
provides
dynamic
storage
allocation
with
garbage
collection.
Die
GT.M-Laufzeitumgebung
benützt
dynamische
Speicherzuteilung
und
Garbage
Collection.
Wikipedia v1.0
This
problem
arises
only
with
the
dynamic
allocation
of
network
nodes
to
each
other.
Dieses
Problem
entsteht
erst
durch
die
dynamische
Zuordnung
von
Netzknoten
zueinander.
EuroPat v2
Most
stand-alone
routers
are
not
able
to
accommodate
dynamic
IP
allocation.
Die
meisten
Router
unterstützen
allerdings
keine
dynamische
Zuweisung
von
IP-Adressen.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
of
the
user
frame
area
is
used
for
dynamic
variables
allocation.
Der
untere
Teil
des
user
frame
Bereiches
wird
für
dynamische
Variablen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
fast
when
compared
to
dynamic
memory
allocation,
which
uses
the
heap
space.
Dies
ist
die
Adresse,
die
direkt
hinter
der
Adresse
mit
dem
Unterprogrammaufruf
liegt.
Wikipedia v1.0
A
dynamic
allocation
of
a
logical
channel
[sic]
to
a
physical
channel
thus
ensues
for
each
time
slot.
Für
jeden
Zeitschlitz
erfolgt
damit
eine
dynamische
Zuordnung
eines
logischen
Knals
zu
einem
physikalischen
Kanal.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
a
dynamic
channel
allocation
method
is
used
to
allocate
channels.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
daß
zur
Kanalvergabe
ein
dynamisches
Kanalzuweisungsverfahren
verwendet
wird.
EuroPat v2
Adaptability
is
achieved
through
dynamic
allocation
of
level
assignments
to
the
preprocessing
elements
and
through
a
masking
feature
disclosed
herein.
Ihre
Flexibilität
wird
durch
eine
dynamische
Zuordnung
von
Verarbeitungselementen
und
Reserve-Verarbeitungselementen
zu
den
verschiedenen
Unterbrechungsstufen
erzielt.
EuroPat v2
For
example,
some
PoE
switches
support
dynamic
power
allocation,
which
can
avoid
above
problems.
Zum
Beispiel
schaltet
einige
PoE
dynamische
Leistungszuordnung
unterstützen,
die
oben
genannten
Probleme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
platform
itself
adapts
by
using
dynamic
resource
allocation
and
horizontal
and
vertical
scalability.
Die
Plattform
lässt
sich
durch
dynamische
Zuteilung
von
Ressourcen
sowie
horizontale
und
vertikale
Skalierbarkeit
leicht
anpassen.
CCAligned v1
These
clouds
can
be
accessed
by
users
on-demand
through
self-service
portals
supported
by
automation
software
and
dynamic
resource
allocation.
Nutzer
können
bei
Bedarf
über
durch
Automatisierungs-Software
und
dynamische
Ressourcenzuweisung
unterstützte
Self-Service-Portale
darauf
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
options,
things
like
funds-of-funds
represent
an
investment
option
featuring
dynamic
allocation
management
of
various
asset
classes.
Unter
anderem
stellen
z.B.
Dachfonds
mit
einer
dynamischen
Allokationssteuerung
unterschiedlicher
Anlageklassen
eine
Investmentmöglichkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
The
imperative
specifications
defined
by
the
performance
parameters
are
appropriately
considered
in
the
dynamic
allocation.
Bei
der
dynamischen
Verteilung
werden
die
durch
die
Leistungsparameter
definierten
zwingenden
Vorgaben
in
entsprechender
Weise
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
simplifies
the
control
during
the
dynamic
allocation
or
switching
of
the
USB
endpoints
and
speeds
up
these
operations.
Dies
vereinfacht
die
Steuerung
beim
dynamischen
Belegen
bzw.
Umschalten
der
USB-Endpunkte
und
beschleunigt
diese
Vorgänge.
EuroPat v2
The
former
offers
greater
flexibility
and
dynamic
allocation,
and
the
latter
provides
better
performance.
Das
erste
ermöglicht
mehr
Flexibilität
und
dynamische
Zuweisung,
das
zweite
bietet
bessere
Leistung.
ParaCrawl v7.1
In
the
background
Trunk
Navigator
accounts
for
the
dynamic
allocation
of
the
calls
to
the
different
trunk
lines.
Trunk
Navigator
übernimmt
im
Hintergrund
die
dynamische
Zuweisung
der
Rufe
auf
die
verschiedenen
Trunklines.
ParaCrawl v7.1
You
like
forecast-free
and
dynamic
allocation
and
risk
management
strategies
and
want
further
information
regarding
our
concepts?
Sie
finden
prognosefreie
und
dynamische
Allokations-
und
Risikosteuerung
interessant
und
möchten
weiterführende
Informationen
zu
unseren
Konzepten?
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
also
allocate
posts
on
a
temporary
basis
for
temporary
tasks,
generating
a
more
flexible
and
more
dynamic
allocation
process
for
future
years.
Die
Kommission
wird
außerdem
für
kurzfristige
Aufgaben
zeitlich
befristete
Stellen
zuteilen
und
einen
flexibleren
und
dynamischeren
Zuteilungsprozess
für
die
nächsten
Jahre
einführen.
TildeMODEL v2018
This
will
have
profound
implications
for
manufacturers,
operators,
(e.g.,
dynamic
allocation
of
resources,
active
networks,
security,
quality
of
service),
service
providers
(e.g.
time-to-market),
users
(e.g.
transparency
and
portability
of
services),
as
well
as
regulators
and
standardisation
bodies
(e.g.
terminal
type
approval).
Dies
hat
weitreichende
Folgen
für
Hersteller,
Betreiber
(z.B.
dynamische
Zuteilung
von
Ressourcen,
aktive
Netze,
Sicherheit,
Servicequalität),
Dienstleistungsanbieter
(z.B.
Zeit
bis
zur
Markteinführung),
Benutzer
(z.B.
Transparenz
und
Übertragbarkeit
der
Dienste)
sowie
Regulierungs-
und
Normungsbehörden
(z.B.
Bauartgenehmigungen
für
Endeinrichtungen).
TildeMODEL v2018
Dynamic
resources
allocation
will
be
a
key
feature
as
well
as
cognitive
techniques
for
generic
object
and
events
recognition.
Schlüsselmerkmale
werden
die
dynamische
Zuweisung
von
Ressourcen
sowie
kognitive
Techniken
für
die
Erkennung
von
Objekten
und
Ereignissen.
TildeMODEL v2018
As
last
year,
the
Commission
will
also
allocate
posts
on
a
short-term
basis
for
temporary
tasks,
which
should
contribute
to
a
more
flexible
and
dynamic
allocation
process
in
future
years.
Wie
im
vergangenen
Jahr
wird
die
Kommission
auch
Stellen
für
befristete
Aufgaben
zuweisen,
was
dazu
beitragen
dürfte,
dass
das
Zuteilungsverfahren
künftig
flexibler
und
dynamischer
gestaltet
wird.
TildeMODEL v2018