Translation of "Dynamic behaviour" in German
The
overhead
contact
line
shall
be
designed
in
accordance
with
the
requirements
for
dynamic
behaviour.
Die
Oberleitung
muss
für
die
Anforderungen
an
das
dynamische
Verhalten
ausgelegt
werden.
DGT v2019
Requirements
for
dynamic
behaviour
of
the
overhead
contact
line
are
set
out
in
clause
4.2.16.
Die
Anforderungen
an
das
dynamische
Verhalten
der
Oberleitung
sind
in
Abschnitt
4.2.16
dargelegt.
DGT v2019
The
dynamic
behaviour
of
bipolar
transistors
is
determined
by
the
change
of
the
stored
charges.
Das
dynamische
Verhalten
bipolarer
Transistoren
ist
durch
die
Änderung
der
gespeicherten
Ladungen
bestimmt.
EuroPat v2
This
control,
however,
deteriorates
the
dynamic
behaviour
of
the
circuit
when
amplitude-modulated
noise
sources
or
jammer
sources
occur.
Diese
Regelung
verschlechtert
jedoch
das
dynamische
Verhalten
der
Schaltungsanord-
nung
bei
amplitudenmodulierten
Störern.
EuroPat v2
The
dynamic
behaviour
of
the
micromechanical
valve
is
consequently
also
adversely
affected.
Auch
das
dynamische
Verhalten
des
mikromechanischen
Ventils
wird
dadurch
nachteilig
beeinflußt.
EuroPat v2
The
dynamic
behaviour
of
a
muffler
of
an
automotive
fuel
gas
system
had
to
be
improved.
Das
dynamische
Verhalten
eines
Auspuffschalldämpfers
einer
Autoabgasanlage
sollte
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
behaviour
of
the
regulation
is
improved
in
this
way.
Dadurch
wird
das
dynamische
Verhalten
der
Regelung
verbessert.
EuroPat v2
The
dynamic
flight
behaviour
of
the
antenna
was
observed
with
a
camera.
Das
dynamische
Flugverhalten
der
Antenne
wurde
mit
einer
Kamera
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
thermal
and
fluid
dynamic
behaviour
of
the
different
metal
foams
had
not
been
sufficiently
researched
in
the
past.
Das
thermische
und
strömungstechnische
Verhalten
der
unterschiedlichen
Metallschäume
war
aber
nicht
ausreichend
erforscht.
ParaCrawl v7.1
But
often
a
machine
tool’s
usable
range
of
performance
is
limited
by
the
dynamic
behaviour.
Vielfach
wird
jedoch
der
nutzbare
Leistungsbereich
einer
Werkzeugmaschine
durch
das
dynamische
Prozessverhalten
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
wheel-rail
interface
is
fundamental
to
explaining
the
dynamic
running
behaviour
of
a
railway
vehicle.
Bei
der
Beschreibung
des
dynamischen
Fahrverhaltens
eines
Eisenbahnfahrzeugs
spielt
die
Rad-Schiene-Schnittstelle
eine
wichtige
Rolle.
DGT v2019
The
dynamic
behaviour
of
a
vehicle
has
strong
effects
on
safety
against
derailment
and
running
stability.
Das
dynamische
Verhalten
eines
Fahrzeugs
hat
starke
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
gegen
Entgleisen
und
die
Fahrstabilität.
DGT v2019
The
characteristic
of
this
filter
influences
the
static
behavior
as
well
as
the
dynamic
behaviour
of
the
circuit
arrangement.
Die
Charakteristik
dieses
Filters
beeinflußt
sowohl
das
statische
Verhalten
wie
auch
das
dynamische
Verhalten
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
The
large
mass
of
the
valve
needle
leads,
furthermore,
to
poor
dynamic
behaviour
of
the
fuel
injection
valve.
Die
große
Masse
der
Ventilnadel
fuhrt
außerdem
zu
einem
schlechten
dynamischen
Verhalten
des
Brennstoffeinspritzventils.
EuroPat v2
For
a
dynamic
behaviour
of
a
mill
train
it
is
necessary
to
know
the
inherent
vibration
behaviour.
Für
das
dynamische
Verhalten
einer
Walzstraße
ist
es
not
wendig,
das
Eigenschwingungsverbal
ten
zu
kennen.
EUbookshop v2