Translation of "Dynamic capability" in German

In particular, the spun-bonded fabric formed according to the invention is distinguished by a high dynamic capability.
Insbesondere zeichnet sich das erfindungsgemäß ausgebildete Spinnvlies durch eine hohe dynamische Tüchtigkeit aus.
EuroPat v2
The vessels will feature retractable thrusters, enhanced safety and environmental features and improved dynamic positioning capability.
Die Schiffe werden versenkbare Triebwerke, verbesserte Sicherheits- und Umwelteigenschaften und eine verbesserte dynamische Positionierungsfähigkeit aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In other words, it needs to stop acting as an ex-post legal authority that polices compliance with the criteria, and develop a dynamic, preventive capability.
Das heißt, sie müsste nicht nur als "Notar" fungieren, der a posteriori die Einhaltung der Maastricht-Kriterien konstatiert, sondern sollte auch dyna­misch-proaktive Fähigkeiten entwickeln.
TildeMODEL v2018
This is a lightweight spun-bonded fabric which is distinguished by a particularly high dynamic capability, i.e. a particularly high resistance to alternating stresses.
Es handelt sich hierbei um ein Leichtspinnvlies, das sich durch eine besonders hohe dynamische Tüch­tigkeit, d.h. einen besonders hohen Widerstand ge­gen Wechselbelastungen auszeichnet.
EuroPat v2
It is the object of the invention to provide a spun-bonded fabric consolidated by a hot-melt binder, which is distinguished by a high dynamic capability, i.e. a high resistance to alternating stresses.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein schmelzbinderverfestigtes Spinnvlies zu schaffen, das sich durch eine hohe dynamische Tüchtigkeit, d.h. einen hohen Widerstand gegen Wechselbelastungen, auszeichnet.
EuroPat v2
Evidently, the low weight per unit area and the small proportion of binder filaments as well as the comparatively fine filament titer in conjunction with the selected material pairing (polyester-polyester) are responsible for the high dynamic capability.
Für die hohe dynamische Tüchtigkeit sind offensichtlich das geringe Flächengewicht und der geringe Anteil der Binderfilamente sowie der vergleichsweise feine Filamenttiter in Verbindung mit der gewählten Werkstoffpaarung (Polyester - Polyester) verantwortlich.
EuroPat v2
Such an alloy has good sliding qualities, a high static and dynamic load carrying capability in the hydrodynamic range, a high wear resistance, as well as a high elevated temperature hardness and natural stability.
Eine derartige Legierung weist gute Gleiteigenschaften, eine hohe statische und dynamische Belastbarkeit im hydrodynamischen Bereich, einen hohen Verschleißwiderstand sowie eine hohe Wärmehärte und Formstabilität auf.
EuroPat v2
Through the invention, the advantages of single-tube hoop-mode mass flow sensors, namely their full dynamic balancing capability and their compact design, for example, can be preserved even if the measuring tube has greater nominal widths, particularly above 50 mm, for the above-mentioned nonideal fluids.
Durch die Erfindung lassen sich die Vorteile von Einrohr-Glockenmode-Massedurchflußmessern, nämlich z.B. deren vollständige dynamische Ausbalancierbarkeit und deren kompakte Bauweise, auch bei größeren Nennweiten des Meßrohrs, insb. oberhalb von 50 mm, für die oben erwähnten nicht-idealen Fluide aufrecht erhalten.
EuroPat v2
The return current, which passes through this diode, can assume such high values, when rapidly cutting in the transistor, that the "dynamic" blocking capability of the diode is exceeded, and the diode is burnt out.
Der Rückstrom durch diese Diode kann beim schnellen Einschalten dieses Transistors so hohe Werte anneh­men, daß die "dynamische" Sperrfähigkeit der Diode überschrit­ten und die Diode zerstört wird.
EuroPat v2
Due to the high diode voltage and the high return current, the dynamic blocking capability of the diode may be exceeded and the diode destroyed.
Durch die hohe Diodenspannung und den hohen Rückstrom kann unter Umständen die dynamische Sperrfähigkeit der Diode über­schritten und die Diode zerstört werden.
EuroPat v2
More recently, the dynamic capability perspective has extended the Resource Based View to the realm of evolving capabilities.
Vor kurzem hat die Dynamic Capability Perspektive die ressourcenbasierte Sicht um das Gebiet der entwickelnden Fähigkeiten erweitert.
ParaCrawl v7.1
Stiff cage floors can be executed in composite structure mode of construction or sandwich mode of construction, whereby the floor is distinguished by a high static and dynamic capability of loading and by a comparatively low weight.
Steife Kabinenböden können in Verbundstruktur- oder Sandwich-Bauweise ausgeführt werden, womit die Böden sich durch eine hohe statische und dynamische Belastbarkeit und durch ein vergleichsweise geringes Gewicht auszeichnen.
EuroPat v2
For sub-sea installations and the associated maritime environment in particular, the corresponding pieces of apparatus have even smaller update rates, which further reduces the dynamic performance capability of the surge regulator.
Insbesondere bei Untersee-Installationen und der damit verbundenen maritimen Umgebung haben die entsprechenden Vorrichtungen noch geringere Aktualisierungsraten, was die dynamische Leistungsfähigkeit der Pumpgrenzregelung weiter reduziert.
EuroPat v2
Excellent abrasion resistance and dynamic load-bearing capability are also demanded, these being typical properties of extensible polyamides.
Ferner wird eine ausgezeichnete Abriebfestigkeit und dynamische Belastbarkeit verlangt, was typische Eigenschaften von dehnfähigen Polyamiden sind.
EuroPat v2
Such a polyurethane elastomer distinguishes itself by a very high dynamic load-bearing capability, high wear resistance and high further tear resistance, can be used in a wide range of temperatures from ?40° C. to +80° C., and is also stable with regard to mineral oils and fats, petrol and ozone.
Ein derartiges Polyurethan-Elastomer zeichnet sich durch sehr hohe dynamische Belastbarkeit, hohe Verschleißfestigkeit und hohe Weiterreißfestigkeit aus, ist in einem weiten Temperaturbereich von - 40°C bis + 80°C einsetzbar und auch gegenüber mineralischen Ölen und Fetten, Benzin und Ozon beständig.
EuroPat v2
It ensures optimum real-time performance of the grid by monitoring availability, health, and dynamic loading capability of the substation assets and connected circuits.
Zur Erreichung der optimalen Netzleistung dient die Echtzeit¬überwachung der Netzverfügbarkeit, des -zustands und der dynamischen Auslastung der Anlagen in der Umspannstation und von angeschlossenen Stromkreisen.
ParaCrawl v7.1
It ensuresoptimum real-time performance of the grid by monitoring availability, health, and dynamic loading capability of the substation assets and connected circuits.
Die Überwachung der Verfügbarkeit, des Zustands und der dynamischen Auslastung der Anlagen der Umspannstation und angeschlossener Stromkreise gewährleistet eine optimale Netzleistung in Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The S5X-V is a 4-way main monitor with advanced dynamic capability that offers musical spatial representation at the highest level.
Der S5X-V ist ein 4-Wege-Hauptmonitor mit großen dynamischen Reserven, der musikalische Raumdarstellung auf höchstem Niveau bietet.
ParaCrawl v7.1
The Dynamic Positioning Capability (DP Capability) defines the position holding capability of a ship within given environmental and operational conditions.
Die Dynamic Positioning Capability (DP Capability) definiert die Positionshaltefähigkeit eines Schiffes bei gegebenen Umwelt- und Operationsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
For example, a new approach for the GTC Tyre Pressure Monitoring system (TPM) required a HIL solution that provided a quick, low-cost and fault-free dynamic test capability to get new features on the road faster.
Zum Beispiel erfordert ein neuer Ansatz für das GTC Tyre Pressure Monitoring System (TPM) eine HIL-Lösung, die eine schnelle, kostengünstige und fehlerfreie dynamische Testoption bietet, um neue Leistungsmerkmale schneller auf die Straße bringen zu können.
ParaCrawl v7.1
In conventional grids, synchronous generators are the key components which offer highly dynamic overcurrent capability and directly connect relevant energy storages to the grid system (rotating masses).
In konventionellen Energieversorgungsnetzen sind dies Synchrongeneratoren, die einerseits eine hohe dynamische Überstromfähigkeit aufweisen und andererseits relevante Energiespeicher (rotierende Massen) mit dem Netzsystem verbinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases