Translation of "Dynamic in nature" in German

Der Wille ist seiner Natur nach dynamisch.

Ein Bild hat Pixel, die dynamisch sind.

Die Technologie ist in der Natur dynamischer daher ändert sich schnell.

Auch diese sind in der Natur dynamisch und können sich bilden und zerlegen basiert auf Bedingungen.

Die Formen sind dynamischer Natur.

Konkrete Angaben über die Kosten können erst dann vorgelegt werden, wenn ausreichende zweckdienliche Informationen vorliegen, die sich aus Studien mit dynamischem Charakter - also nicht aus Statistiken, wie wir sie bisher haben - ergeben und auf realistischen Annahmen basieren.

Als positiv bewerte ich jedoch, dass der Fonds dynamisch sein wird, was bedeutet, dass diese Prozentzahl, falls notwendig, neu angepasst werden wird.

Dieser Feind sollte ursprünglich dynamischer Natur sein, und automatische Angriffe gegen von Spielern gehaltenen Positionen ausführen und eroberten Boden mit dunkler Magie verfluchen.

Angesichts der inhärenten Komplexität des Bankenwesens und seiner besonderen Natur und angesichts dessen, dass Kosten und Nutzen vielfach dynamischer Natur sind, existiert jedoch kein quantitatives Modell, das eine vollständige Abschätzung des sozialen Nutzens und der sozialen Kosten vorgeschlagener Strukturreformen ermöglichen würde.

Im Gegensatz dazu sind die neuen Theorien dynamischer Natur und betonen die Rolle, die das Wissen spielt.

Beispielsweise sind magnetische Ablenkfelder dynamischer Natur, d.h. für jede vorbestimmte Bewegung oder Ablenkung des Elektronenstrahls sind entsprechende Änderungen der die Ablenkspule ansteuernden Eingangssignale erforderlich.

Schließlich hat die steigende wirtschaftliche Bedeutung neuer Formen der Technik und der Information, wie etwa von Halbleiter bauelementen und biotechnischen Erzeugnissen, deren Schutz mittels der traditionellen Rechte an geistigem Eigen tum vielleicht unwirksam oder umstritten ist, zu einer neuer lichen Überprüfung der Eignung der bestehenden Regelungen für geistiges Eigentum geführt.

Trotzdem empfehlen wir in diesem Zusammenhang eine kontinuierliche andauernde Beobachtung, da sich diese Marktsegmente erfahrungsgemäß äußerst dynamisch entwickeln.

Das System der fünf Elemente (der fünf treibenden Kräfte) wurde aus der Natur abgeleitet und ist das Ergebnis der dynamischen Qualität aller Naturvorgänge.

Dieser Feind sollte ursprünglich dynamischer Natur sein, und automatische Angriffe gegen von Spielern gehaltenen Positionen ausführen und eroberten Boden mit dunkler Magie verfluchen.

In diesem Zusammenhang befassen sich die Wissenschaftler auch mit der Frage, ob Dunkle Energie von statischer oder dynamischer Natur ist.

Einige Spielarten der hinsichtlich ihres Potentials außerordentlich effektiven und interessanten ›neuen Generation‹ von Infrastrukturkarten sind dynamischer Natur und werden bei jeder Anfrage eines Benutzers mit aktuellen Daten aus dem Internet erstellt.

Ich bin jedoch der Überzeugung, dass diese Zusammenarbeit, abgesehen davon, dass sie sehr pragmatisch verläuft, darüber hinaus einen noch viel stärker dynamischen und strategischen Charakter haben könnte, als es derzeit der Fall ist, und dass die Europäische Union und Russland auch parallel und jeweils als Partner des anderen in globalen Foren zusammenarbeiten könnten.

Es sind Angaben zur Lebensfähigkeit/Populationsdynamik in natürlichen Sediment-/Wassersystemen sowohl unter dunklen als auch unter hellen Bedingungen zu machen.

Sie hoffen, mithilfe des Modells bald auch Kolonisationsvorgänge in der Umwelt mit wenigen Messungen rasch und zuverlässig bestimmen zu können.

Führende Ferienort an der Atlantikküste des Departements Vendée, bietet Saint-Hilaire-de-Riez alle Vorteile einer dynamischen Stadt in einer natürlichen und gut erhaltene Umwelt: eine perfekte Mischung aus der Magie des Ozeans, die Ruhe des Waldes und der Charme der alten Marschland.

Meine Zeichnungen sind Antworten auf Dynamiken in der Natur, wobei meine Spuren denjenigen der Natur ähneln oder sich ihnen mimetisch angleichen.

Tugend ist eine Art „zweiter Natur“, durch die der Mensch sich selbst gestaltet, indem er frei und in Übereinstimmung mit der rechten Vernunft die in die menschliche Natur eingeschriebene Dynamik verwirklicht.