Translation of "Dynamic load capacity" in German

The linear guides have a dynamic load capacity of 50 kg.
Die dynamische Tragkraft der Einfachauszüge beträgt 50 Kg.
ParaCrawl v7.1
The single extension guides have a dynamic load capacity of 50 kg.
Die dynamische Tragkraft der Einfachauszüge beträgt 50 Kg.
ParaCrawl v7.1
The dynamic load-bearing capacity of the ball bearings is decisive for the determination.
Für die Bestimmung ist die dynamische Belastbarkeit der Kugellager entscheidend.
ParaCrawl v7.1
A distinction is made between the dynamic and static load capacity.
Es wird dabei zwischen der dynamischen und statischen Tragfähigkeit unterschieden.
ParaCrawl v7.1
This material is distinguished by high mechanical and dynamic load-bearing capacity and oil resistance.
Dieser Werkstoff zeichnet sich durch hohe mechanische und dynamische Belastbarkeit und Ölbeständigkeit aus.
EuroPat v2
The dynamic load-bearing capacity for these polyamide types is at high numbers of cycles for defined initial flexural stresses.
Die dynamische Belastbarkeit liegt für diese Polyamidtypen für definierte Anfangsbiegespannungen bei hohen Schwingspielzahlen.
EuroPat v2
Rocker pendulums are usually characterized by a high dynamic load-bearing capacity and at the same time corrosion resistance.
Pendelstützen zeichnen sich i.d.R. durch hohe dynamische Belastbarkeit bei gleichzeitiger Korrosionsfestigkeit aus.
EuroPat v2
The dynamic load capacity is up to 1,000 kg per wheel.
Die Dynamische Tragkraft beträgt bis zu 1.000 kg pro Rad.
ParaCrawl v7.1
For transport equipment, it is above all the dynamic load capacity  that is crucial.
Für Transportgeräte ist vor allem die dynamische Tragkraft entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The dynamic load capacity T per castor is calculated using the following formula:
Die dynamische Tragkraft T pro Rolle berechnet sich anhand der folgenden Formel:
ParaCrawl v7.1
A distinction is made here between static and dynamic load capacity.
Man unterscheidet zwischen der statischen und der dynamischen Tragkraft.
ParaCrawl v7.1
The dynamic load capacity is therefore relevant for transport equipment, mobile machines and similar devices.
Relevant für Transportgeräte, mobile Maschinen und Ähnliches ist daher die dynamische Tragfähigkeit .
ParaCrawl v7.1
By virtue of its high dynamic load capacity, the polymer is particularly suitable for articles such as V-belts and pneumatic bellows.
Das Polymere eignet sich aufgrund seiner hohen dynamischen Belastbarkeit bevorzugt für Artikel wie Keilriemen und Luftfederbälge.
EuroPat v2
With impulsive loading, the permissible dynamic load-bearing capacity of the ball bearings is reduced to one third of Cr.
Bei stoßartiger Belastung reduziert sich die zulässige dynamische Lagerbelastbarkeit der Kugellager auf ein dritttel von Cr.
ParaCrawl v7.1
The dynamic load-bearing capacity for these polyamide types is at moderate numbers of cycles for defined initial flexural stresses.
Die dynamische Belastbarkeit liegt für diese Polyamidtypen, für definierte Anfangsbiegespannungen bei mittleren Schwingspielzahlen.
EuroPat v2
The dynamic load capacity C and the static load capacity C0 express the load capacity of a bearing.
Die Tragzahl eines Lagers wird ausgedrückt durch die dynamische Tragzahl C und die statische Trag-zahl C0 .
ParaCrawl v7.1
In addition, we also check the static and dynamic load capacity at contact pressures above the standard.
Zudem kontrollieren wir auch die statische und dynamische Belastbarkeit bei Anpressdrücken über der Norm.
ParaCrawl v7.1
The dynamic load-bearing capacity of the castors or wheels in this example must therefore be 100 kg.
Die dynamische Tragfähigkeit der Rollen oder Räder muss also in diesem Beispiel 100 kg betragen.
ParaCrawl v7.1
It’s naturally that the dynamic load capacity decreases with the increase of the work run.
Selbstverständlich nimmt die dynamische Tragkraft bei gleichbleibenden Anfangsbedin-gungen mit der Zunahme des Arbeitshubs ab.
ParaCrawl v7.1
Precisely in this area, where the temperature dependence or the dynamic load-bearing capacity of the product is decisive for the durability of the product, the invention becomes particularly useful.
Gerade in diesem Bereich, wo die Temperaturabhängigkeit, bzw. die dynamische Belastbarkeit des Artikels ausschlaggebend für die Haltbarkeit des Artikels ist, kommt die Erfindung besonders zum Tragen.
EuroPat v2
The following are mentioned as particular advantages of the bearing: high, reliable rotational speeds (peripheral speeds up to about 15 m/s), low-noise running, low and uniform restraining torque, uniform running (no hanging), good dynamic load-bearing capacity and problem-free use even in bearings with initial tension.
Als besondere Vorteile des Lagers sind insbesondere zu erwähnen: hohe zulässige Drehzahlen (Um­fangsgeschwindigkeiten bis etwa 15 m/s), geräuscharmer Lauf, niedriger und gleichmäßiger Drehwiderstand, gleich­mäßiger Lauf (kein Hängen), gute dynamische Tragfähig­keit und problemloser Einsatz auch bei Lagern mit Vor­spannung.
EuroPat v2
In contrast to that, the circumferential speed of the contact point in the device according to DE-AS No. 15 02 100 is considerably higher, so that the attainable cutting speed is limited in relation to the dynamic load capacity of the operating cutting edge.
Demgegenüber ist bei der Vorrichtung gemäß der DE-AS 15 02 100 die Umfangsgeschwindigkeit des Eingriffspunktes wesentlich höher, so daß der erreichbaren Schnittgeschwindigkeit entsprechend der dynamischen Belastbarkeit der eingreifenden Schneidkante Grenzen gesetzt sind.
EuroPat v2
To faultlessly connect electrical conductors having differing materials or material properties, especially strands that may be configured of fine or very fine wires, into end nodes or connecting passage nodes using ultrasonic welding, whereby simultaneously high-level mechanical and dynamic load capacity is provided as well as good electrical contacting, and a cuboid-shaped end geometry is attainable, in accordance with the invention it is proposed that the conductors be first inserted into a sleeve, and then these be compacted and welded with the conductors in the compression chamber of an ultrasonic welding device.
Um elektrische Leiter unterschiedlicher Materialien bzw. Materialeigenschaften, insbesondere Litzen, die fein- und feinstdrähtig ausgebildet sein können, einwandfrei zu End-oder Durchgangsknoten mittels Ultraschallschweißens zu verbinden, wobei gleichzeitig eine hohe mechanische und dynamische Belastbarkeit sowie eine gute elektrische Kontaktierung gegeben und eine quaderförmige Endgeometrie erzielbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Leiter zunächst in eine Hülse und sodann diese mit den Leitern in einen Verdichtungsraum einer Ultraschallschweißvorrichtung eingebracht und in diesem kompaktiert und verschweißt werden.
EuroPat v2
Decisive for the determination is the dynamic load bearing capacity of the ball bearings, which, in the impulsive case, corresponds to just one third of Cr, as well as the elastic deformation of the output shaft due to the stiffness of the output bearing and the associated change in position of the dynamic spline.
Für die Bestimmung ist die dynamische Belastbarkeit der Kugellager, welche im stoßartigen Fall nur ein drittel von Cr entspricht, sowie die elastische Verformung der Abtriebswelle aufgrund der Steifigkeit der Abtriebslagerung und die damit verbundene Positionsänderung des Dynamic Splines entscheidend.
ParaCrawl v7.1
According to the model and the work run (the longer the work run, the smaller the load capacity) the telescopic guides present a dynamic load capacity between 60 and 40 kg.
Die Vollauszüge weisen je nach Modell und Arbeitshub (je länger der Arbeitshub, desto geringer ist die Tragkraft) eine dynamische Tragkraft zwischen 60 und 40 Kg auf.
ParaCrawl v7.1
These fixed castors with a dynamic load capacity of up to 350 kg are equipped with an automatic locking system.
Die Bockrollen mit einer dynamischen Tragfähigkeit von bis zu 350 kg sind mit einem automatischen Feststellsystem ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases