Translation of "Dynamic range control" in German
Also
turns
dynamic
range
control
on
for
Dolby
Digital
and
Dolby
Digital
Plus.
Schaltet
ebenfalls
die
Dynamikumfangsteuerung
für
Digital
und
Dolby
Digital
Plus
ein.
ParaCrawl v7.1
On:
Turns
dynamic
range
control
on
for
all
three
Dolby
formats.
Ein:
Schaltet
die
Dynamikumfangsteuerung
für
alle
drei
Dolby
Formate
ein.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
malfunction
in
the
dynamic
headlight
range
control
which
may
cause
other
road
users
to
be
dazzled.
Es
liegt
eine
Störung
der
dynamischen
Leuchtweitenregulierung
vor,
wodurch
Sie
eventuell
andere
Verkehrsteilnehmer
blenden.
ParaCrawl v7.1
The
amplifier
may
also
contain
elements
used
for
adjusting
the
frequency
transmission
curve
and
for
dynamic
range
control
(such
as
peak
clipping).
Der
Verstärker
kann
auch
Elemente
umfassen,
die
zur
Einstellung
der
Frequenzübertragungskurve
und
der
Steuerung
der
Dynamik
(peac
clipping
=
PC)
dienen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
has
for
its
object
to
provide
a
current
supply
arrangement
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph,
and
which
requires
only
a
small
number
of
elements
and
has
a
sufficient
dynamic
control
range.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Stromversorgungseinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
die
einen
geringen
Bauteileaufwand
sowie
ein
ausreichendes
dynamisches
Regelverhalten
aufweist.
EuroPat v2
Thus,
in
a
simple
manner,
by
combination
of
the
two
control
amplifiers
by
means
of
the
control
transistor
either
the
voltage
control
or
the
current
limitation
becomes
active
and
with
the
use
of
a
small
number
of
elements
a
sufficient
dynamic
control
range
of
the
current
supply
arrangement
is
attained.
Somit
wird
auf
einfache
Weise
durch
die
Verknüpfung
der
beiden
Regelverstärker
mit
Hilfe
des
Steuertransistors
entweder
die
Spannungsregelung
oder
die
Strombegrenzung
aktiv
und
bei
geringem
Bauteileaufwand
ein
ausreichendes
dynamisches
Regelverhalten
der
Stromversorgungseinrichtung
erreicht.
EuroPat v2
During
the
subsequent
modulation
of
the
carrier
oscillation,
this
direct-voltage
component
in
turn
influences
the
operating
point
on
the
modulation
characteristic
resulting
in
a
direct
dynamic-range-dependent
control
of
the
carrier.
Dieser
Gleichspannungsanteil
beeinflusst
bei
der
nachfolgenden
Modulation
der
Trägerschwingung
seinerseits
den
Arbeitspunkt
auf
der
Modulationskennlinie,
so
dass
eine
direkte
dynamikabhängige
Trägersteuerung
erfolgt.
EuroPat v2
The
completely
digitized
carrier
control
system
according
to
the
invention,
which
also
includes
the
amplification
of
the
dynamic-range-dependent
digital
control-signal
signal
value
in
a
digital
switching
amplifier,
is
characterised
by
a
minimum
circuit-dependent
delay
in
the
generation
of
the
digital
carrier-control
value
which
is
of
the
order
of
magnitude
of
the
cycle
time
occurring
in
the
analog-digital
conversion
and
the
calculation
of
the
carrier-control
value
and
is
typically
in
the
microsecond
range.
Die
erfindungsgemässe,
vollständig
digitalisierte
Trägersteuerung,
die
auch
die
Verstärkung
des
dynamikabhängigen,
digitalen
Steuersignalwerts
in
einem
digitalen
Schaltverstärker
einschliesst,
zeichnet
sich
aus
durch
eine
minimale,
schaltungsbedingte
Verzögerung
bei
der
Erzeugung
des
digitalen
Trägersteuerungswertes,
die
von
der
Grössenordnung
der
Zykluszeit
ist,
welche
bei
der
Analog-DigitalWandlung
und
der
Berechnung
des
Trägersteuerungswerts
auftritt
und
typischerweise
im
Mikrosekunden-Bereich
liegt.
EuroPat v2
Notwithstanding
the
above,
the
use
of
servo
drives
is
known
for
cases
where
an
electronically
controlled
drive
is
needed
which
meets
special
requirements
for
the
dynamic,
the
control
range
and/or
the
accuracy
of
a
movement.
Unabhängig
davon
ist
es
bekannt,
Servoantriebe
dort
einzusetzen,
wo
ein
elektronisch
geregelter
Antrieb
mit
besonderen
Anforderungen
an
Dynamik,
Stellbereich
und/oder
Genauigkeit
einer
Bewegung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
To
generate
a
suitable
control
signal,
preferably
a
computer
readable
and
computer
processable
control
guideline
is
firstly
provided,
which
establishes
a
relationship
between
overshoots
and/or
undershoots
of
the
dynamic
range
and
the
control
signal
to
be
generated
(for
example,
in
the
form
of
a
formula).
Um
ein
geeignetes
Steuersignal
zu
generieren,
wird
vorzugsweise
zunächst
eine
computerles-
und
-verarbeitbare
Steuervorschrift
bereitgestellt,
die
einen
Zusammenhang
zwischen
Über-
und/oder
Unterschreitungen
des
Dynamikbereichs
und
dem
zu
generierenden
Steuersignal
festlegt
(z.B.
in
Form
einer
Formel).
EuroPat v2
Thus,
for
example,
if
a
specific
frequency
or
a
specific
frequency
range
of
the
analog
measurement
signal
is
to
be
damped
or
amplified,
to
avoid
a
specific
infringement
of
the
dynamic
range,
the
control
guideline
establishes
a
control
signal
suitable
for
this
purpose.
Soll
also
beispielsweise
eine
bestimmte
Frequenz
oder
ein
bestimmter
Frequenzbereich
des
analogen
Messsignals
gedämpft
oder
verstärkt
werden,
um
eine
bestimmte
Verletzung
des
Dynamikbereichs
zu
vermeiden,
legt
die
Steuervorschrift
ein
dafür
geeignetes
Steuersignal
fest.
EuroPat v2
One
control
concept,
dynamic
illumination
range
control,
uses
axle
sensors
in
order
to
determine
the
load
state
of
the
vehicle
and
compensate
for
the
changed
illumination
range.
Ein
Regulierungskonzept,
die
dynamische
Leuchtweitenregulierung,
nutzt
Achssensoren,
um
den
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
festzustellen
und
die
veränderte
Leuchtweite
auszugleichen.
EuroPat v2
CMOS
sensor
technology
has
continued
to
evolve
with
unprecedented
advances
in
resolution,
frame
rate,
sensitivity,
readout-noise,
high
dynamic
range
and
control
features
that
enable
new
applications
in
industrial
imaging.
Die
CMOS-Sensortechnologie
hat
sich
mit
ihren
beispiellosen
Verbesserungen
in
Auflösung,
Bildrate,
Empfindlichkeit,
Auslese-Rauschen,
dem
hohem
Dynamikbereich
und
weiteren
Einstellungen
so
weiterentwickelt,
dass
sie
damit
neue
Anwendungen
in
der
industriellen
Bildverarbeitung
erst
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
incorporates
three
MOS
sensors
of
resolution
1920x1080p
with
14
stops
of
dynamic
range,
allowing
full
control
of
the
light
even
in
the
toughest
scenes.
Es
beinhaltet
drei
MOS-Sensoren
der
Auflösung
1920
x
1080
Pixel
mit
14
Stationen
des
Dynamikbereichs,
ermöglicht
volle
Kontrolle
über
das
Licht
selbst
in
den
härtesten
Szenen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
only
torsions
in
the
dynamic
range
are
controllable.
Auf
diese
Weise
sind
jedoch
nur
Torsionen
im
dynamischen
Bereich
beherrschbar.
EuroPat v2
The
locating
device
according
to
claim
4,
wherein
a
switch
between
the
first
dynamic
range
and
the
at
least
one
second
dynamic
range
is
controlled
by
a
user.
Ortungsgerät
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Wechsel
zwischen
dem
einen
ersten
Dynamikbereich
und
dem
mindestens
einen
zweiten
Dynamikbereich
nutzergesteuert
erfolgt.
EuroPat v2