Translation of "Dysmotility" in German

Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic use.
Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit antipsychotischer Behandlung assoziiert worden.
ELRC_2682 v1
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with the use of aripiprazole.
Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Anwendung von Aripiprazol assoziiert worden.
ELRC_2682 v1
Esophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic treatment.
Ösophageale Dysmotilität und Aspiration werden mit Neuroleptika in Verbindung gebracht.
TildeMODEL v2018
Dysphagia: oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Einnahme von antipsychotischen Arzneimitteln, einschließlich ABILIFY assoziiert worden.
EMEA v3
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with the use of antipsychotics, including aripiprazole.
Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Anwendung von Antipsychotika, einschließlich Aripiprazol, assoziiert worden.
ELRC_2682 v1
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Motilitätsstörungen der Speiseröhre und Aspiration sind mit der Anwendung von Antipsychotika, einschließlich Aripiprazol, assoziiert worden.
TildeMODEL v2018
With the suspicion of oesophageal dysmotility secondary to oesophageal adenocarcinoma, fibrogastroscopic evidence of a dysmotile oesophagus was found, but without presence of a tumour.
Unter dem Verdacht auf eine motorische Störung des Ösophagus aufgrund eines Adenokarzinoms des Ösophagus wurde eine Gastroskopie durchgeführt, in der sich eine Spastik des Ösophagus zeigte, jedoch ohne eine tumoröse Läsion.
ParaCrawl v7.1
Magnetic forces act throughout the bowel wall and lead to compression related damage, dysmotility and kinking.
Magnetische Anziehunskräfte wirken durch die Darmwand hindurch, führen zu Druckschäden an der Darmwand, Motilitätsstörungen und Abknickung.
ParaCrawl v7.1
The determining diagnosis of gallbladder mucocele will be based on the distinctive conditions that would cause abnormal functioning (dysmotility) of the gallbladder.
Der entscheidende Diagnose der Gallenblase Mukozele wird auf den markanten Bedingungen, die abnormale Funktion verursachen würde stützen (Motilitätsstörungen) der Gallenblase.
ParaCrawl v7.1
Authors noted: "The use of dronabinol in this patient with severe intestinal dysmotility allowed her to maintain her nutritional status orally and obviated the need for enteral or parenteral feeding.
Die Autoren schrieben: "Die Verwendung von Dronabinol bei dieser Patientin mit schwerer Störung der Darmbewegungen erlaubte ihr, ihren Ernährungszustand oral zu halten und machte es nicht erforderlich, sie enteral oder parenteral zu ernähren.
ParaCrawl v7.1
Authors noted: “The use of dronabinol in this patient with severe intestinal dysmotility allowed her to maintain her nutritional status orally and obviated the need for enteral or parenteral feeding.
Die Autoren schrieben: "Die Verwendung von Dronabinol bei dieser Patientin mit schwerer Störung der Darmbewegungen erlaubte ihr, ihren Ernährungszustand oral zu halten und machte es nicht erforderlich, sie enteral oder parenteral zu ernähren.
ParaCrawl v7.1
Most patients with limited scleroderma develop the features of CREST syndrome, which is characterized by calcinosis (subcutaneous calcific deposits), Raynaud's phenomenon, oesophageal dysmotility, sclerodactyly (thin, pale, sclerosed fingers) and telangiectasia (enduring dilatation of small superficial blood vessels).
Die meisten Patienten mit limitierter Sklerodermie entwickeln Eigenschaften des CREST-Syndroms, das durch Kalzinose (subkutane Kalkeinlagerungen), Raynaud-Syndrom, ösophageale Dysmotilität, Sklerodaktylie (dünne, blasse, sklerosierte Finger) und Teleangiektasie (dauerhafte Dilatation von kleinen oberflächlichen Blutgefäßen) gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1