Translation of "Dyspareunia" in German

These are generally generally known as dyspareunia and vaginismus.
Diese werden im Allgemeinen in der Regel als Dyspareunie und Vaginismus bekannt.
ParaCrawl v7.1
Core symptoms of endometriosis are chronic lower abdominal pain, dysmenorrhoea, dyspareunia, dysuria, bleeding disorders and infertility.
Kernsymptome der Endometriose sind chronische Unterleibsschmerzen, Dysmenorrhoe, Dyspareunie, Dysurie, Blutungsstörungen und Unfruchtbarkeit.
EuroPat v2
As a rule, slight plaques of endometriosis on the peritoneum do not lead to dyspareunia.
Leichtere Auflagen von Endometriose auf dem Bauchfell führen in der Regel nicht zu einer Dyspareunie.
ParaCrawl v7.1
Pain and/or dyspareunia due to a tight mesh position was seen in nine patients.
Schmerzen und/oder eine Dyspareunie aufgrund einer straffen Netzlage wurden bei neun Patientinnen beobachtet.
ParaCrawl v7.1
There were four co-primary endpoints for which change from baseline was assessed: percentage parabasal cells and superficial cells in the vaginal smear, vaginal pH, and MBS of VVA (dryness or dyspareunia).
Es gab vier koprimäre Endpunkte, für welche die Veränderung gegenüber Baseline erfasst wurde: prozentualer Anteil von Parabasalzellen und oberflächlichen Zellen im Vaginalabstrich, vaginaler pHWert und am stärksten belastendes Symptom der VVA (Trockenheit oder Dyspareunie).
ELRC_2682 v1
Senshio is used to treat women with moderate to severe post-menopausal symptoms in and outside the vagina, such as itching, dryness, burning and pain during sex (dyspareunia) if local oestrogen therapy is not suitable.
Senshio wird angewendet zur Behandlung von Frauen mit mittelstarken bis starken postmenopausalen (d. h. nach den Wechseljahren auftretenden) Beschwerden innerhalb und außerhalb der Scheide, wie z. B. Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (Dyspareunie), Juckreiz, Trockenheit und Brennen, wenn lokale Estrogenpräparate nicht geeignet sind.
ELRC_2682 v1
For the treatment of vulvar and vaginal atrophy, ospemifene should only be initiated for symptoms that adversely affect quality of life e.g. dyspareunia and vaginal dryness.
Zur Behandlung der vulvovaginalen Atrophie sollte mit der Ospemifen-Therapie nur dann begonnen werden, wenn die Lebensqualität durch die Symptome beeinträchtigt wird, z. B. durch Dyspareunie und Scheidentrockenheit.
ELRC_2682 v1
In addition, these changes can result in chronic symptoms associated with VVA, the most common of which are vaginal dryness and dyspareunia.
Darüber hinaus können diese Veränderungen zu chronischen Symptomen im Zusammenhang mit einer VVA führen, wobei es sich bei der Scheidentrockenheit und der Dyspareunie um die häufigsten Beschwerden handelt.
ELRC_2682 v1
A 2013 meta-analysis of 15 studies involving 12,671 women from seven countries concluded that women with FGM were twice as likely to report no sexual desire and 52 percent more likely to report dyspareunia (painful sexual intercourse).
Eine 2012 erschienene systematische Übersichtsarbeit und Metaanalyse von 15 Studien mit insgesamt 12.671 Teilnehmerinnen aus sieben Ländern zeigte, dass beschnittene Frauen häufiger über Dyspareunie, die Abwesenheit von sexuellem Verlangen und über weniger sexuelle Befriedigung berichten als Frauen ohne FGM.
WikiMatrix v1
They are recommended for women suffering from vaginal discomfort or problems during penetrative sex (vaginismus, dyspareunia, problems following a gynaecological operation or birth).
Sie werden vor allem für Frauen mit vaginalen Beschwerden oder Problemen beim Geschlechtsverkehr mit Penetration empfohlen (Vaginismus, Dyspareunie, Probleme nach einer gynäkologischen Operation oder Geburt).
ParaCrawl v7.1
Preoperatively 15.6 percent of women suffered from dyspareunia, with only 6.3 percent after 36 months.
Präoperativ gaben 15,6 Prozent der Frauen an, unter einer Dyspareunie zu leiden, nach 36 Monaten nur noch 6,3 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Symptoms of endometriosis may include pelvic pain, painful periods (dysmenorrhea), pain with intercourse (dyspareunia), heavy periods (menorrhagia), nausea, and abdominal bloating.
Die Symptome von Endometriose können Beckenschmerzen, schmerzhafte Perioden (Dysmenorrhoe), Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (Dyspareunie), schwere Perioden (Menorrhagie), Übelkeit und Blähungen sein.
ParaCrawl v7.1
They are particularly recommended for women suffering from vaginal discomfort or problems during penetrative sex (vaginismus, dyspareunia, problems following a gynaecological operation or birth).
Sie werden hauptsächlich für Frauen mit vaginalen Beschwerden oder Problemen beim Geschlechtsverkehr mit Penetration empfohlen (Vaginismus, Dyspareunie, Probleme nach einer gynäkologischen Operation oder Geburt).
ParaCrawl v7.1
The present application relates to novel substituted indazoles, to processes for preparation thereof, to the use thereof alone or in combinations for treatment and/or prophylaxis of diseases, and to the use thereof for production of medicaments for treatment and/or prophylaxis of diseases, especially for treatment and/or prophylaxis of endometriosis and endometriosis-associated pain and other endometriosis-associated symptoms such as dysmenorrhoea, dyspareunia, dysuria and dyschezia, of lymphoma, rheumatoid arthritis, spondyloarthritis (especially psoriatic spondyloarthritis and Bekhterev's disease), lupus erythematosus, multiple sclerosis, macular degeneration, COPD, gout, fatty liver disorders, insulin resistance, neoplastic disorders and psoriasis.
Die vorliegende Anmeldung betrifft neue substituierte Indazole, Verfahren zu ihrer Herstellung, ihre Verwendung allein oder in Kombinationen zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Endometriose sowie Endometriose-assoziierter Schmerzen und anderer Endometriose-assoziierter Symptome wie Dysmenorrhoe, Dyspareunie, Dysurie und Dyschezie, von Lymphomen, Rheumatoider Arthritis, Spondyloarthritiden (insbesondere Spondyloarthritis psoriatica und Morbus Bechterew), Lupus erythematodes, Multipler Sklerosis, Makuladegeneration, COPD, Gicht, Fettlebererkrankungen, Insulinresistenz, Tumorerkrankungen und Psoriasis.
EuroPat v2
Because of the mechanism of action of the inventive compounds, they are suitable for prophylaxis and/or treatment of the TLR-mediated disorders Behçet's disease, gout, endometriosis and endometriosis-associated pain and other endometriosis-associated symptoms such as dysmenorrhoea, dyspareunia, dysuria and dyschezia.
Aufgrund des Wirkmechanismus der erfindungsgemäßen Verbindungen sind sie zur Prophylaxe und/oder Behandlung der TLR-vermittelten Erkrankungen Behçet-Krankheit, Gicht, Endometriose sowie von Endometriose-assoziierten Schmerzen und anderen Endometriose-assoziierten Symptomen wie Dysmenorrhoe, Dyspareunie, Dysurie und Dyschezie geeignet.
EuroPat v2
Pulmonary disorders such as asthma, COPD, idiopathic interstitial pneumonia and ARDS, gynaecological disorders such as endometriosis and endometriosis-associated pain and other endometriosis-associated symptoms such as dysmenorrhoea, dyspareunia, dysuria and dyschezia, chronic-inflammatory bowel diseases such as Crohn's disease and ulcerative colitis are associated with dysregulation of the IL-1 receptor family and are suitable for therapeutic and/or prophylactic use of the inventive compounds.
Pulmonale Erkrankungen wie Asthma, COPD, idiopathische interstitielle Pneumonie und ARDS, gynäkologische Erkrankungen wie Endometriose sowie Endometriose-assoziierte Schmerzen und andere Endometriose-assoziierte Symptome wie Dysmenorrhoe, Dyspareunie, Dysurie und Dyschezie, chronisch-entzündliche Darmerkrankungen wie Morbus Crohn und Kolitis ulcerosa sind mit einer Dysregulation der IL-1 Rezeptorfamilie assoziiert und für den therapeutischen und/oder prophylaktischen Einsatz der erfindungsgemäßen Verbindungen geeignet.
EuroPat v2
Intrarosa, by Endoceutics, is indicated for dyspareunia (pain with intercourse) with certain prescribing restrictions .
Das von Endoceutics vermarktete Arzneimittel Intrarosa ist nur zur Behandlung von Dyspareunie (Schmerzen beim Geschlechtsverkehr) gedacht und ist ebenfalls an bestimmte Verschreibungsbeschränkungen gebunden.
ParaCrawl v7.1
Im about a buy acomplia in Australia and a muscle through dyspareunia and I can not git it, I'm working with you, I'm cooperating with you, and I can not help you.
Ich bin über eine Acomplia in Australien und einen Muskel durch Dyspareunia und ich kann es nicht geben, ich arbeite mit Ihnen, ich arbeite mit Ihnen zusammen und ich kann Ihnen nicht helfen.
ParaCrawl v7.1
This means that adverse events such as erosions through the vagina, pain or dyspareunia can be significantly reduced.
So konnten unerwünschte Ereignisse wie zum Beispiel Erosionen durch die Vagina, Schmerzen oder Dyspareunie deutlich reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
These are conditions of coital discomfort, during which frictional coital movements of the penis in the vagina provoke unpleasant sensations (dyspareunia) or even pain (algopareunia).
Es handelt sich um Zustände der koitalen Disharmonie, bei denen die koitalen Friktionsbewegungen des Penis in der Vagina unangenehme Gefühle (Dyspareunie) oder Schmerzen (Algopareunie) hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The author states that it remedies "irritation, scratching, irritability, masturbation, frequency and urgency," and smegmaliths causing "dyspareunia and frigidity ."
Der Autor sagte, es heile "Irritationen, Juckreiz, Erregbarkeit, Masturbation, Häufigkeit und Dringlichkeit", und Smegmaliths, die "Dyspareunia und Frigidität" verursachen.
ParaCrawl v7.1
Symptoms of PID may include pelvic pain, vaginal discharge, fever, irregular menstrual bleeding, pain with intercourse (dyspareunia), and painful urination (dysuria).
Die Symptome der Adnexitis können Unterleibsschmerzen, Ausfluss, Fieber, unregelmäßige Menstruationsblutungen, Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (Dyspareunie) und Schmerzen beim Wasserlassen (Dysurie) beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Associated symptoms of PID may include vaginal discharge or bleeding, fever, vomiting, back pain, and painful intercourse (dyspareunia).
Damit verbundene Symptome können vaginaler Ausfluss oder Blutungen, Fieber, Erbrechen, Rückenschmerzen und Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (Dyspareunie) sein.
ParaCrawl v7.1