Translation of "Dysphasia" in German
Dysphasia
can
take
on
very
diverse
forms
from
one
child
to
the
next.
Dysphasie
kann
von
Kind
zu
Kind
sehr
unterschiedliche
Formen
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Dysphasia
is
a
specific
disorder
of
oral
language
development.
Dysphasie
ist
eine
spezielle
Störung
der
Sprachentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Status
epilepticus,
extrapyramidal
disorder,
hemiparesis,
ataxia,
cognition
impaired,
dysphasia,
gait
abnormal,
hyperesthesia,
hypoesthesia,
neurological
disorder
(NOS),
peripheral
Status
epilepticus,
extrapyramidale
Störungen,
Hemiparese,
Ataxie,
Wahrnehmungsstörungen,
Dysphasie,
anormaler
Gang,
ELRC_2682 v1
Status
epilepticus,
extrapyramidal
disorder,
hemiparesis,
ataxia,
cognition
impaired,
dysphasia,
gait
abnormal,
hyperesthesia,
hypoesthesia,
neurological
disorder
(NOS),
peripheral
neuropathy
Status
epilepticus,
extrapyramidale
Störungen,
Hemiparese,
Ataxie,
Wahrnehmungsstörungen,
Dysphasie,
anormaler
Gang,
TildeMODEL v2018
As
many
as
10%
of
children
are
affected
by
a
'dys'-type
disability
such
as
dysphasia,
dyspraxia,
dyslexia,
dyscalculia,
or
attention-deficit
disorder.
Immerhin
sind
10
%
der
Kinder
von
einer
solchen
Behinderung
wie
Dysphasie,
Dyspraxie,
Dyslexie,
Dyskalkulie
oder
Aufmerksamkeitsdefizit
betroffen.
Europarl v8
Although
the
number
of
children
diagnosed
with
dyslexia,
dysphasia,
dyscalculation,
dyspraxia
and
similar
specific
disorders
is
increasingly
dramatically
-
dyslexia
alone
is
estimated
to
affect
10%
of
children
in
the
US
-
many,
if
not
the
majority,
of
children
affected
in
Europe
still
remain
undiagnosed
and
therefore
largely
unhelped.
Obgleich
die
Zahl
der
Kinder,
bei
denen
Dyslexie,
Dysphasie,
Dyskalkulie,
Dyspraxis
und
ähnliche
spezifische
Störungen
diagnostiziert
wurden,
dramatisch
im
Ansteigen
begriffen
ist
-
allein
unter
Dyslexie
leiden
in
den
USA
schätzungsweise
10
%
der
Kinder
-,
wurden
viele,
wenn
nicht
gar
die
meisten,
in
Europa
betroffenen
Kinder
noch
immer
nicht
diagnostiziert
und
stehen
daher
weitgehend
ohne
Hilfe
da.
Europarl v8
We
hope
that
your
capacity
for
mobilising
the
European
funding
that
is
needed
to
fulfil
these
expectations
will
enable
the
relevant
research
to
be
carried
out
into
other
'dys'-type
disorders,
such
as
dyspraxia
and
dysphasia.
Wir
hoffen,
dass
Ihre
Bereitschaft,
europäische
Mittel
einzusetzen,
um
auf
diese
Erwartungen
zu
reagieren,
es
ermöglicht,
entsprechende
Forschungen
auch
zu
anderen
solchen
Störungen
wie
beispielsweise
Dyspraxie
oder
Dysphasie
durchzuführen.
Europarl v8
Five
weeks
after
the
patient
was
discharged,
his
condition
degenerated
and
he
developed
dysphasia
(inability
to
communicate)
and
paresis
(weakness)
of
his
left
leg.
Fünf
Wochen
nach
der
Entlassung,
sein
Zustand
degeneriert
und
er
entwickelte
Dysphasie
(Unfähigkeit
zu
kommunizieren)
und
Parese
(Schwäche)
von
seinem
linken
Bein.
ParaCrawl v7.1
The
Tomatis
method,
associated
with
orthophonic
re-education,
can
have
a
very
positive
action
on
certain
types
of
dysphasia,
those
of
the
expressive
type,
which
are
characterised
by
a
quasi
normal
comprehension
and
good
verbal
fluency,
but
serious
difficulties
articulating
sounds
within
sentences,
which
renders
the
child's
speech
difficult
to
comprehend
for
the
family.
Die
Tomatis-Methode,
kombiniert
mit
einem
Laut-Training,
kann
sehr
positive
Effekte
auf
bestimmte
Arten
von
Dysphasie
haben,
vor
allem
auf
die
expressive
Form,
die
durch
ein
fast
normales
Sprachverständnis
und
einen
guten
Sprachfluss,
aber
durch
ernste
Probleme
bei
der
Artikulation
von
Lauten
in
Sätzen
gekennzeichnet
ist.
Dies
macht
die
Sprache
des
Kindes
für
die
Umwelt
schwer
verständlich.
ParaCrawl v7.1