Translation of "Dystonic" in German

The muscles were frozen, paralyzed -- dystonic is how we refer to that.
Die Muskeln waren erstarrt, gelähmt -- dystonisch nennen wie das.
TED2013 v1.1
Sam, your little raver is having a dystonic reaction to Haldol.
Sam, dein kleiner Raver hat eine dystone Reaktion auf Haldol.
OpenSubtitles v2018
A dystonic tremor causes the muscles to contract suddenly, causing the body to distort painfully.
Ein dystoner Tremor verursacht plötzliche Muskelkontraktionen, die den Körper schmerzhaft verzerren.
ParaCrawl v7.1
Ménétrier has described four fundamental diatheses: allergic, hypostatic, dystonic, anergic .
Ménétrier hat vier grundlegende Diathesen beschrieben: allergisch, hypostatisch, dystonisch, anergisch .
ParaCrawl v7.1
The observed episodic dyskinesias include choreatic, ballistic, athetotic and dystonic features.
Die bei diesen Erkrankungen beobachteten episodischen Attacken beinhalten choreatiforme, ballistische, athetotische und dystone Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
The primary efficacy variable was the decrease from baseline of the most relevant (i. e. highest amplitude) surface electromyography (EMG) level in the dystonic sternocleidomastoid muscle during maximal voluntary activation 14 days post-injection.
Die primäre Wirksamkeitsvariable war die auf die Baseline bezogene Abnahme des relevantesten Wertes der Oberflächen-Elektromyographie (sEMG) (d. h. des Wertes mit der höchsten Amplitude) im dystonischen Musculus sternocleidomastoideus während einer maximalen willkürlichen Aktivierung 14 Tage nach Injektion.
EMEA v3
Multiple injection sites permit Xeomin more uniform coverage of the innervated areas of the dystonic muscle and are especially useful in larger muscles.
Die Wahl mehrerer Injektionsstellen ermöglicht Xeomin einen gleichmäßigeren Kontakt mit den innervierten Gebieten des dystonen Muskels und ist besonders bei größeren Muskeln günstig.
EMEA v3
The slow administration of intravenous doses as a slow bolus over at least 3 minutes lowers the risk of all dystonic reactions.
Durch die langsame Anwendung von intravenösen Dosen als langsame Bolusgaben über mindestens 3 Minuten wird das Risiko aller dystonischen Reaktionen gesenkt.
ELRC_2682 v1
The primary efficacy variable was the decrease from baseline of the most relevant (i.e. highest amplitude) surface electromyography (EMG) level in the dystonic sternocleidomastoid muscle during maximal voluntary activation 14 days post-injection.
Die primäre Wirksamkeitsvariable war die auf die Baseline bezogene Abnahme des relevantesten Wertes der Oberflächen-Elektromyographie (sEMG) (d. h. des Wertes mit der höchsten Amplitude) im dystonischen Musculus sternocleidomastoideus während einer maximalen willkürlichen Aktivierung 14 Tage nach Injektion.
ELRC_2682 v1
The possibility of obtundation, seizures, or dystonic reaction of the head and neck following overdose may create a risk of aspiration with induced emesis.
Die Möglichkeit von Bewusstseinsstörungen, Krampfanfällen oder dystonen Reaktionen im Kopf- und Nackenbereich nach einer Überdosierung birgt bei induziertem Erbrechen ein Aspirationsrisiko.
ELRC_2682 v1
This effect may be used therapeutically, if TrapoX is applied to nerve ends of spastic or dystonic muscles.
Diese Wirkung kann therapeutisch genutzt werden, wenn TrapoX an Nervenendigungen spastischer oder dystoner Muskeln appliziert wird.
EuroPat v2
This effect may be used therapeutically, if the transport protein is applied to nerve ends of spastic or dystonic muscles.
Diese Wirkung kann therapeutisch genutzt werden, wenn das Transportprotein an Nervenendigungen spastischer oder dystoner Muskeln appliziert wird.
EuroPat v2
Extrapyramidal motor diseases are, for example, idiopathic Parkinson's disease, parkinsonian syndrome, dyskinetic choreatic or dystonic syndromes, tremor, Gilles de la Torette's syndrome, ballism, muscle cramps,. restless legs syndrome, Wilson's disease, Lewy bodies dementia, Huntington's and Tourette's syndrome.
Extrapyramidale Bewegungserkrankungen sind beispielsweise idiopathische Parkinson'sche Krankheit, Parkinson-Syndrom, dyskinetische choreatische oder dystonische Syndrome, Tremor, Gilles de la Torette Syndrom, Ballismus, Muskelkrampf, Restless Legs Syndrom, Wilsons-Krankheit, Lewy bodies Dementia, Huntington und Tourette Syndrom.
EuroPat v2
Extrapyramidal motor diseases are, for example, idiopathic Parkinson's disease, parkinsonian syndrome, dyskinetic choreatic or dystonic syndromes, tremor, Gilles de la Torette syndrome, ballismus, muscle cramps, restless legs syndrome, Wilson's disease, Lewy bodies dementia, Huntington's and Tourette's syndrome.
Extrapyramidale Bewegungserkrankungen sind beispielsweise idio-pathische Parkinsonsche Krankheit, Parkinson-Syndrom, dyskinetische choreatische oder dystonische Syndrome, Tremor, Gilles de la Torette Syndrom, Ballismus, Muskelkrampf, Restless Legs Syndrom, Wilsons-Krankheit, Lewy bodies Dementia, Huntington und Tourette Syndrom.
EuroPat v2
Elements of the vegetative symptomatology inherent in dystonic manifestations are also connected: various body pains, tremors of the muscles of the face, hands.
Elemente der vegetativen Symptomatologie, die dystonischen Manifestationen innewohnen, sind ebenfalls miteinander verbunden: verschiedene Körperschmerzen, Zittern der Gesichtsmuskeln, Hände.
ParaCrawl v7.1