Translation of "E-commerce transactions" in German

At the same time, Community standards must be defined for e-commerce transactions.
Gleichzeitig müssen Gemeinschaftsnormen für den elektronischen Geschäftsverkehr festgelegt werden.
Europarl v8
Fragmentation also limits demand for cross-border e-commerce transactions.
Die Fragmentierung begrenzt auch die Nachfrage nach grenzüberschreitender elektronischer Geschäftsabwicklung.
TildeMODEL v2018
Especially in E-Commerce many transactions also happen transnationally.
Gerade im E-Commerce finden sehr viele Transaktionen auch länderübergreifend statt.
ParaCrawl v7.1
In addition, only e-commerce transactions can currently be booked.
Zudem können aktuell lediglich E-Commerce Transaktionen verbucht werden.
ParaCrawl v7.1
We are not offering this option for e-commerce transactions for the moment.
Für E-Commerce-Transaktionen bieten wir diese Option derzeit nicht an.
ParaCrawl v7.1
The contract is concluded exclusively in electronic e-commerce transactions via the shop system.
Der Vertrag kommt ausschließlich im elektronischen Geschäftsverkehr über das Shop-System zustande.
ParaCrawl v7.1
Flazio gives you all the necessary tools and you don't pay a dime for your e-commerce transactions.
Flazio bietet Ihnen alle notwendigen Tools und Sie zahlen keinen Cent für Ihre E-Commerce-Transaktionen.
CCAligned v1
Gate2Shop provides over 80 payment options in over 160 countries for e-commerce transactions.
Gate2Shop stellt für e-Commerce Transaktionen über 80 Bezahlmöglichkeiten in über 160 Ländern zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Following this logic, it seems clear to us that there are no legitimate grounds to exempt e-commerce transactions from consumer protection rules.
Ausgehend davon erscheint es uns logisch, dass es keinen erkennbaren Grund dafür gibt, Transaktionen im Rahmen des elektronischen Geschäftsverkehrs von den Verbraucherschutzregelungen auszunehmen.
Europarl v8
The European Commission has made a proposal which would ensure that consumers would have the right to take action in their own national courts and legal disputes arising from cross-border e-commerce transactions.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag vorgelegt, der das Recht der Verbraucher auf Klageerhebung an einem Gericht ihres Heimatlandes im Falle von Streitigkeiten sichern soll, die das Ergebnis von Transaktionen im grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehr sind.
Europarl v8
Finally, I would like to commend the Commissioner for consumer protection, Mr Byrne, for his efforts in trying to secure an agreement on how best to move forward on regulating a vast structure for e-commerce transactions now and for the future.
Abschließend möchte ich Herrn Byrne als für den Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied zu seinen Bemühungen beglückwünschen, Einigung hinsichtlich der Methoden herbeigeführt zu haben, mit denen der riesige Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs jetzt und in Zukunft am besten reguliert werden kann.
Europarl v8
They also set the political framework within which the changes to the common VAT system required for on-line electronic e-commerce transactions must now be made.
Darüber hinaus beschlossen die Mitgliedstaaten einen politischen Rahmen, innerhalb dessen die für die Besteuerung von Online-Umsätzen im Wege des elektronischen Geschäftsverkehrs erforderlichen Änderungen am gemeinsamen MwSt-System vorzunehmen sind.
TildeMODEL v2018
The EESC notes that one of the major obstacles to the development of cross border e-commerce transactions, especially for SMEs, is the lack of common consumer protection rules across Europe and urges the European institutions to rapidly adopt the consumer rights directive based on "targeted full harmonisation".
Der EWSA stellt fest, dass eines der größten Hindernisse für die Entwicklung des grenzübergreifenden elektronischen Geschäftsverkehrs, vor allem für KMU, das Fehlen ein­heitlicher Verbraucherschutzvorschriften in Europa ist, und fordert die europäischen Organe auf, die Richtlinie über Verbraucherrechte, die auf dem Ziel einer vollständigen Harmonisie­rung beruht, rasch zu erlassen.
TildeMODEL v2018
The EESC notes that one of the major obstacles to the development of cross border e-commerce transactions, especially for SMEs, is the lack of common consumer protection rules across Europe and urges the European Institutions to rapidly adopt the consumer rights directive based on “targeted full harmonisation”.
Der EWSA stellt fest, dass eines der größten Hindernisse für die Entwicklung des grenzübergreifenden elektronischen Geschäftsverkehrs, vor allem für KMU, das Fehlen ein­heitlicher Verbraucherschutzvorschriften in Europa ist, und fordert die europäischen Organe auf, die Richtlinie über Verbraucherrechte, die auf dem Ziel einer vollständigen Harmonisie­rung beruht, rasch zu erlassen.
TildeMODEL v2018
The EESC notes that one of the obstacles to the development of cross border e-commerce transactions, especially for SMEs, is the lack of common consumer protection rules across Europe and urges the European institutions to rapidly adopt a directive on consumer digital rights based on "targeted full harmonisation" in the most advanced form.
Der EWSA stellt fest, dass eines der Hindernisse für die Entwicklung des grenzübergreifenden elektronischen Geschäftsverkehrs, vor allem für KMU, das Fehlen einheitlicher Verbraucherschutzvorschriften in Europa ist, und fordert die europäischen Organe auf, rasch eine die Richtlinie über Verbraucherrechte im elektronischen Geschäftsverkehr, die auf dem Ziel einer vollständigen Harmonisierung in der am weitesten fortgeschrittenen Form beruht, zu erlassen.
TildeMODEL v2018
The present proposal, together with the proposal for a Directive on alternative dispute resolution for consumer disputes ("Directive on consumer ADR"), is to be seen in the context of efforts to improve the functioning of the retail Internal Market, in particular by enhancing consumer redress linked to cross-border e-commerce transactions.
Der vorliegende Vorschlag ist, ebenso wie der der Vorschlag für eine Richtlinie über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten („Richtlinie über alternative Streitbeilegung“), im Rahmen der Bemühungen um einen besser funktionierenden Einzelhandels-Binnenmarkt zu sehen, insbesondere im Hinblick auf einen besseren Rechtsschutz für Verbraucher bei grenzübergreifenden Rechtsgeschäften des elektronischen Geschäftsverkehrs.
TildeMODEL v2018

Related phrases

e-commerce e-commerce business e-commerce company e-commerce platform
e-commerce market e-commerce solutions e-commerce sector e-commerce transactions
e-commerce sales e-commerce shop