Translation of "E-starter" in German
As
soon
as
I
pressed
the
E-starter,
though,
that
old
familiar
feeling
came
flooding
back.
Kaum
hatte
ich
den
E-Starter
gedrückt,
war
das
gewohnte
Gefühl
wieder
da.
ParaCrawl v7.1
The
scooter
is
provided
with
ignition
lock,
e-starter
with
starter
sound,
horn
as
well
as
a
radio
with
USB
and
AUX
port!
Der
Roller
verfügt
über
ein
Zündschloß,
einen
E-Starter
mit
Anlassergeräusch,
eine
Hupe
sowie
ein
Radio
mit
USB
und
AUX
Anschluß!
ParaCrawl v7.1
The
feeling
I
got
when
I
climbed
back
on
it
238
days
after
my
injury,
pressed
the
E-starter,
felt
the
engine
and
just
rode
–
that
was
every
bit
as
good
as
riding
across
the
finish
line
at
the
Red
Bull
Romaniacs!
Das
Gefühl,
238
Tage
nach
der
Verletzung
wieder
aufzusteigen,
den
E-Starter
zu
drücken,
den
Motor
zu
spüren
und
loszufahren,
fühlte
sich
für
mich
wie
eine
Zieleinfahrt
bei
den
Red
Bull
Romaniacs
an!
ParaCrawl v7.1
The
scooter
is
provided
with
a
power
button,
an
e-starter
with
starter
sound,
horn
as
well
as
a
radio
with
USB
and
AUX
port!
Der
Roller
verfügt
über
einen
Einschaltknopf,
einen
E-Starter
mit
Anlassergeräusch,
eine
Hupe
sowie
ein
Radio
mit
USB
und
AUX
Anschluß!
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
optional
E-starter,
as
of
model
year
1997
it
was
also
equipped
with
a
catalytic
converter
as
standard:
KTM
recognized
at
an
early
stage
that
despite
all
the
fun
to
be
had
driving
these
bikes,
it
could
not
lose
sight
of
environmental
concerns.
Der
hochmoderne
LC4
-Motor,
der
zehn
Jahre
zuvor
seine
Premiere
hatte,
war
mittlerweile
zu
einem
standfesten
und
alltagstauglichen
Aggregat
gereift.
Neben
einem
optionalen
E-Starter
gab
es
ab
dem
Modelljahr
1997
auch
einen
serienmäßigen
Katalysator,
weil
KTM
schon
früh
erkannt
hatte,
dass
bei
allem
Fahrspaß
die
Umwelt
nicht
aus
den
Augen
verloren
werden
durfte.
ParaCrawl v7.1