Translation of "E-stops" in German
But
also
vehicles
without
multiblock
compatible
equipment,
having
only
a
flexible
mains
plug
cable
for
recharging
of
batteries,
can
be
supported
on
the
E-stops.
Jedoch
auch
Fahrzeuge
ohne
Multiblock-kompatible
Ausrüstungen,
die
mit
flexiblen
Steckerkabeln
Ladestrom
aufnehmen,
können
an
den
E-Stops
versorgt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
these
vehicles
rear
part
comprise
a
multiblock
rotatable
arm
with
rotation
axis
in
the
height
of
the
vehicles
chassis,
which
is
compatible
to
the
rotatable
arm
of
the
below
ground
coupler
unit
of
the
E-stops,
located
stationary
under
the
lane
of
the
roadway.
Außerdem
besitzen
die
Fahrzeuge
im
Heck
angeordnet,
einen
Multiblock-Schwenkarm
mit
Drehachse
in
Höhe
des
Fahrzeugchassis,
der
kompatibel
zum
Schwenkarm
der
Versenkungs-Kopplungseinrichtung
des
E-Stops
unter
der
Fahrbahndecke
ist.
EuroPat v2
The
extent
of
the
battery
exchange
performance
is
in
any
case
stored
by
the
board
computer
and
transmitted
through
the
current
and
communication
channels
of
the
E-pool
net
electro
vehicle
and
of
the
E-stops,
to
the
E-pool
net
center
and
the
there
located
E-pool
net
central
computer,
for
general
evaluation.
Der
Batteriewechselaufwand
wird
in
jedem
Fall
selbstätig
im
eigenen
Bordcomputer
gespeichert
und
über
die
Telefon-Modern-Verbindungen
vom
Bordcomputer
über
die
Strom
und
Kommunikationskanäle
des
E-Pool
Fahrzeugs
und
des
E-Stops,
an
die
E-Pool-Zentrale
und
den
dortigen
E-Pool
Zentralrechner
zur
Auswertung
übermittelt.
EuroPat v2
E-pool
net
electro
vehicles
comprise
a
board
computer
with
checkcard
reader
and
an
additional
identical
checkcard
reader
with
the
readers
slot
on
the
vehicles
outside
contour
for
insertion
of
the
user
checkcards,
such
that
the
access
to
the
vehicles
and
to
the
utilization
of
the
E-stops
is
based
on
the
user
checkcard
with
program
control
codes,
as
for
the
self
operating
all
around
door
locking
and
unlocking
units,
which
are
installed
in
the
door
walls
and
are
composed
of
socket
flange
booster
chambers
9'
with
integrated
magnetic
locking
units
and
rotation
flange
plug
connections
2,27.
Ein
E-Pool-Fahrzeug
erhält
Bordcomputer
mit
integrierten
Scheckkartenlesern
und
zusätzlich
identische
Scheckkartenleser,
deren
Scheckkartenschlitz
an
der
Außenkontour
eingesetzt
ist
und
von
Außen
bedient
wird,
so
daß
der
Zugriff
zu
den
Fahrzeugen,
die
Nutzung
der
Fahrzeuge
und
der
E-Stops,
über
E-Pool
Benutzer-Scheckkarten
mit
Programm-Steuerungscodes
erfolgt,
die
eine
selbstoperierende
Rundum-Türverriegelung
öffnen
und
schließen,
die
in
die
Außenwand
und
Türen
eingesetzt
ist
und
aus
Flanschaufsteckgehäusen
9'
mit
integrierten
Magnetverriegelungen
mit
Drehflansch-Steckverbindungen
2,27
besteht.
EuroPat v2
For
universal,
self
operating
coupling
possibilities
to
E-stops
with
column
coupler
units
and
also
below
ground
coupler
units,
from
out
of
the
most
different
driving
positions,
the
electro
vehicles
are
furthermore
provided
with
vertical
and
horizontal
multiblock
standard
parts
1
and
socket
flange
booster
chambers
9',
which
are
rotatable
below
the
vehicles
in
direction
to
the
column
and
below
ground
coupler
units.
Die
Elektrofahrzeuge
werden
außerdem
für
universelle
Ankopplungsmöglichkeiten
an
E-Stops
mit
Säulen-
und
Versenkungs-Kopplungseinrichtungen
aus
beliebigen
Anfahrpositionen
heraus,
mit
vertikal
und
horizontal
angeordneten
Multiblock-Normteilen
1
und
Flanschaufsteckgehäusen
9'
ausgerüstet,
die
unter
den
Fahrzeugen
in
Richtung
der
Säulen-
oder
auch
der
Versenkungs-Kopplungseinrichtungen
zur
Ankoppelung
einschwenken.
EuroPat v2
The
battery
exchange
principle
and
the
optional
substitution
of
the
battery
recharge
operations
by
means
of
the
deposition
of
empty
battery
blocks
to
the
E-stops
and
the
immediate
exchange
and
delivery
of
fully
recharged
battery
blocks
without
recharge-waiting
times,
prevents
a
performance
breakdown
during
the
electro
vehicles
active
traffic
utilization,
caused
by
declined
battery
power.
Das
Batterie-Austauschprinzip
und
Auslagerung
der
Batterie-Aufladung
an
die
E-Stops,
durch
Abgabe
der
Batterieblocks
und
sofortige
Übernahme
eines
voll
geladenen
neuen
Batterieblocks
ohne
Auflade-Wartezeiten,
verhindert
während
der
aktiven
Verkehrsnutzung
der
Fahrzeuge
Leistungsausfall
wegen
zu
niedriger
Batterieleistungen.
EuroPat v2
The
E-stop
center
communicates
continuously
with
the
E-stops
and
is
always
informed
about
the
charging
state
of
the
existing
battery
blocks.
Die
E-Stop
Zentrale
ist
über
die
Kommunikation
mit
den
E-Stops
und
den
Batteriewechslern
ständig
über
den
Ladezustand
der
vorhandenen
Batterieblöcke
informiert.
EuroPat v2
Depending
on
a
customer's
end
product
and
market,
E-Stops
are
regulated
by
a
large
range
of
international
safety
standards
that
cover
both
the
performance
specifications
of
the
switch,
and
the
need
for
an
E-Stop
on
equipment
and
machinery.
Je
nach
Endprodukt
und
Branche
des
Kunden
werden
Not-Aus-Schalter
durch
viele
internationale
Sicherheitsnormen
geregelt,
die
sowohl
die
Leistungsspezifikationen
für
den
Schalter
als
auch
die
Notwendigkeit
von
Not-Aus-Schaltern
an
Geräten
und
Maschinen
abdecken.
ParaCrawl v7.1