Translation of "Each stage" in German
The
NGOs
working
in
Tibet
were
consulted
at
each
stage
of
the
project's
preparation.
Die
in
Tibet
arbeitenden
NROs
wurden
in
jeder
Phase
der
Projektvorbereitungen
konsultiert.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioners,
in
any
battle,
it
is
advisable
to
assess
each
stage
correctly.
In
jeder
Auseinandersetzung
ist
es
angebracht,
jede
Etappe
richtig
zu
bewerten.
Europarl v8
This
is
something
which
everyone
at
each
stage
in
the
food
chain
should
in
fact
help
with.
Das
würde
sich
auf
allen
Stufen
der
Lebensmittelkette
günstig
auswirken.
Europarl v8
Growing
businesses
need
the
type
of
financing
appropriate
to
each
stage
of
their
life
cycle.
Die
sich
entwickelnden
Unternehmen
brauchen
für
jede
Phase
ihrer
Existenz
eine
adäquate
Finanzierungsart.
Europarl v8
A
booster
is
possible
at
each
stage
of
pregnancy
and
lactation.
Eine
Boosterung
ist
in
jedem
Stadium
der
Trächtigkeit
und
während
der
Laktation
möglich.
ELRC_2682 v1
Each
subsequent
stage
of
the
procedure
must
be
clearly
distinct
from
the
previous
one.
Jede
Verfahrensstufe
muss
klar
von
der
vorhergehenden
Stufe
getrennt
sein.
DGT v2019
Each
stage
in
the
production
process
is
monitored,
with
all
incoming
and
outgoing
products
recorded
at
each
production
stage.
Jede
Phase
der
Erzeugung
wird
durch
Aufzeichnung
des
jeweiligen
Einsatzes
und
Ertrags
dokumentiert.
DGT v2019
In
the
case
of
two-stage
proposal
submission,
each
stage
is
subject
to
an
eligibility
check.
Bei
zweistufigen
Einreichungsverfahren
wird
auf
beiden
Stufen
eine
Zulässigkeitsprüfung
durchgeführt.
DGT v2019
And
each
part
shall
be
checked
at
each
stage
as
described
in
Section
2.2.3.
Jeder
Teil
ist
in
jeder
der
in
Nummer
2.2.3
genannten
Stufen
zu
prüfen.
DGT v2019
The
Co-complainants
worked
in
close
co-operation
at
each
stage
of
the
process.
In
jedem
Stadium
des
Verfahrens
arbeiteten
die
Beschwerdeführer
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
foresees
very
short
deadlines
for
each
stage
of
the
procedure.
Der
Vorschlag
sieht
für
jede
Phase
des
Verfahrens
sehr
kurze
Fristen
vor.
TildeMODEL v2018
With
a
harvest
at
the
end
of
each
stage.
Am
Ende
jeder
Phase
kommt
die
Ernte.
OpenSubtitles v2018