Translation of "Each subsequent" in German
The
interest
accruing
in
the
previous
year
shall
be
subject
to
interest
in
each
subsequent
year.
Für
die
im
Vorjahr
aufgelaufenen
Zinsen
sind
in
jedem
folgenden
Jahr
Zinsen
fällig.
DGT v2019
A
booster
vaccination
is
given
2
weeks
prior
to
each
subsequent
farrowing.
Eine
Auffrischimpfung
wird
2
Wochen
vor
jedem
folgenden
Abferkeln
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Such
notification
shall
be
made
by
11
June
2004
and
on
the
occasion
of
each
subsequent
modification.
Diese
Mitteilung
erfolgt
bis
zum
11.
Juni
2004
und
bei
jeder
nachfolgenden
Änderung.
JRC-Acquis v3.0
Blood
chemistries
should
be
reassessed
prior
to
each
subsequent
dose
increase
during
the
titration
phase.
Laborchemische
Blutuntersuchungen
sollten
während
der
Titrationsphase
vor
jeder
nachfolgenden
Dosiserhöhung
erneut
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
The
additional
risk
weight
shall
progressively
increase
with
each
subsequent
infringement
of
the
due
diligence
provisions.
Das
zusätzliche
Risikogewicht
wird
mit
jedem
weiteren
Verstoß
gegen
die
Sorgfaltsbestimmungen
schrittweise
angehoben.
TildeMODEL v2018
Each
subsequent
stage
of
the
procedure
must
be
clearly
distinct
from
the
previous
one.
Jede
Verfahrensstufe
muss
klar
von
der
vorhergehenden
Stufe
getrennt
sein.
DGT v2019
A
benefit
of
CU100
is
attributed
to
each
subsequent
year.
Jedem
Folgejahr
wird
eine
Leistung
von
100
WE
zugeordnet.
DGT v2019
Each
subsequent
Cotellic
treatment
cycle
should
start
after
the
7-day
treatment
break
has
elapsed.
Jeder
weitere
Behandlungszyklus
mit
Cotellic
sollte
nach
Ende
der
7-tägigen
Behandlungspause
beginnen.
TildeMODEL v2018
The
size
of
each
national
delegation
would
then
decrease
with
each
subsequent
phase
of
enlargement.
Die
Mitgliederzahlen
der
nationalen
Delegationen
würden
dann
bei
jedem
Erweiterungsschritt
nach
unten
korrigiert.
EUbookshop v2
The
flexibility
instrument
was
mobilised
in
each
subsequent
year
of
the
financial
framework.
Das
Flexibilitätsinstrument
wurde
in
jedem
Folgejahr
des
Finanzrahmens
in
Anspruch
genommen.
EUbookshop v2
The
latest
logos
will
be
published
in
each
subsequent
bulletin.
Die
neuesten
Logos
werden
in
jedem
neu
erscheinenden
Bulletin
veröffentlicht.
EUbookshop v2
In
order
to
determine
the
necessary
braking
requirements,
in
each
case
the
subsequent
data
block
is
analyzed
and
prepared.
Zur
Ermittlung
der
erforderlichen
Bremsanforderungen
wird
jeweils
der
folgende
Datensatz
analysiert
und
präpariert.
EuroPat v2
A
fresh
layer
of
adhesive
is
applied
to
the
receptor
for
each
subsequent
transfer.
Für
jede
weitere
Bildübertragung
wird
eine
frische
Klebstoffschicht
auf
das
Empfangsmaterial
aufgetragen.
EuroPat v2
Storms
were
observed
in
each
subsequent
month
of
the
year.
Zuvor
hatten
sich
solche
Stürme
bereits
in
jedem
anderen
Monat
des
Jahres
gebildet.
WikiMatrix v1