Translation of "Eager to start" in German
I'm
sure
Mr.
Bond
is
eager
to
start
his
tour.
Ich
denke,
Mr.
Bond
will
gleich
mit
der
Besichtigung
anfangen.
OpenSubtitles v2018
Your
daughter
or
your
son
are
eager
to
start
skateboarding?
Deine
Tochter
oder
dein
Sohn
wollen
mit
dem
Skateboarden
anfangen?
ParaCrawl v7.1
Eager
to
start
this
treatment!
Eager,
diese
Behandlung
zu
beginnen!
ParaCrawl v7.1
The
new
settlers
have
arrived
and
are
every
eager
to
start
work.
Die
neuen
Siedler
sind
angekommen
und
freuen
sich
darauf,
mit
der
Arbeit
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
eager
to
start
your
career
in
an
inspiring
and
challenging
working
environment?
Sind
Sie
bereit,
Ihre
Karriere
in
einem
inspirierenden
und
herausfordernden
Arbeitsumfeld
zu
starten?
ParaCrawl v7.1
Do
you
jump
out
of
bed,
eager
to
start
a
new
day?
Springen
Sie
aus
einem
Bett
heraus,
eifrig,
zu
beginnen
ein
neuer
Tag?
ParaCrawl v7.1
I
know
that
both
President
Van
Rompuy
and
High
Representative
Vice-President
Baroness
Ashton
are
eager
to
start
putting
the
Lisbon
Treaty
to
work.
Ich
weiß,
dass
sowohl
Präsident
Van
Rompuy
und
die
Hohe
Vertreterin
Vizepräsidentin
Baronin
Ashton
sich
darauf
freuen,
den
Vertrag
von
Lissabon
umzusetzen.
Europarl v8
The
ECB’s
hawks,
understanding
the
dangers
of
abnormally
low
interest
rates
for
a
central
bank
whose
primary
objective
is
price
stability,
had
been
eager
to
start
raising
rates
earlier.
Die
Falken
der
EZB
kennen
die
Gefahren
ungewöhnlich
niedriger
Zinssätze
für
eine
Zentralbank,
deren
Hauptziel
die
Preisstabilität
ist,
und
waren
daher
erpicht
darauf,
die
Zinssätze
früher
zu
erhöhen.
News-Commentary v14
He
too
is
alone,
and
eager
to
start
a
new
colony
in
his
lonely
burrow.
Er
ist
ebenfalls
alleine,
und
erpicht
eine
neue
Kolonie
zu
gründen,
in
seinem
einsamen
Bau.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
seems
to
me
to
have
finally
emerged
from
the
old
paternalist,
or
frankly
neo-colonialist,
logic
where
those
giving
aid
are
all
too
eager
to
start
giving
lessons,
following
a
formula
our
friend
Michel
Rocard
is
so
keen
on.
Meines
Erachtens
hat
sich
die
Europäische
Union
endlich
von
der
alten
paternalistischen
oder
gar
neokolonialistischen
Denkweise
der
Geldgeber
verabschiedet,
die
sich
mit
Vorliebe
in
Lehrmeister
verwandeln,
wie
unser
Freund
Michel
Rocard
es
gerne
ausdrückt.
Europarl v8
If
you
are
eager
to
start
offering
e-health
and
wellness
solution
to
your
customer
fill
in
the
questionaire,
our
partner
manager
will
get
back
to
you
as
soon
as
posible.
Wenn
Sie
bestrebt
sind,
wird
Ihnen
zu
starten
und
bietet
E-Health
und
Wellness
Lösung
für
Ihre
Kunden
ausfüllen
den
Fragebogen
,
unser
Partner
-Manager
so
bald
wie
möglich
zurück.
CCAligned v1
If
you've
been
eager
to
start
selling
online
for
a
long
time,
it's
worth
trying
it
right
now.
Wenn
Sie
schon
online
für
eine
lange
Zeit
zu
beginnen
eifrig
verkaufen,
es
lohnt
sich
gerade
jetzt
versuchen,.
ParaCrawl v7.1
Even
if
we
are
eager
to
start
-
at
the
beginning
it
means:
to
take
a
deep
breath,
to
listen
carefully,
to
examine
closely.
Auch
wenn
wir
es
oft
gar
nicht
erwarten
können
loszulegen
–
am
Anfang
heißt
es:
tief
durchatmen,
aufmerksam
zuhören,
gründlich
nachdenken.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
next
year,
there
will
be
an
unveiling
where
the
villagers
can
celebrate
but
the
children
and
teachers
are
eager
to
start
using
the
facilities!
Zu
Beginn
des
neuen
Jahres
wird
es
eine
offizielle
Eröffnungsfeier
für
die
Dorfbewohner
geben,
aber
die
Kinder
und
Lehrer
können
es
schon
jetzt
kaum
erwarten,
die
neuen
Einrichtungen
zu
nutzen.
CCAligned v1
After
the
course
we
were
eager
to
start
the
surveys
and
collect
both
important
and
scientifically
relevant
data
upon
the
health
status
and
human
impacts
of
the
surveyed
reefs.
Nach
dem
Kurs
waren
wir
gespannt
darauf
mit
den
Surveys
zu
starten
und
dabei
wichtige
und
wissenschaftlich
relevante
Daten
über
den
Zustand
der
untersuchten
Riffe
zu
sammeln.
CCAligned v1