Translation of "Ear" in German
By
the
same
token,
ear-tagging
rules
were
not
enforced.
Ebenso
wurden
die
Vorschriften
für
Ohrmarken
nicht
eingehalten.
Europarl v8
Before
the
animals
leave
the
premises
the
approved
ear
tags
shall
be
applied
to
the
animals.
Die
zugelassenen
Ohrmarken
werden
angebracht,
bevor
die
Tiere
den
Betrieb
verlassen.
DGT v2019
Yet,
the
Member
States
have
often
turned
a
deaf
ear.
Doch
die
Mitgliedstaaten
haben
in
vielen
Fällen
die
Ohren
verschlossen.
Europarl v8
Meanwhile,
Diane
had
bent
down
to
Colombe's
ear.
Währenddessen
hatte
sich
Diana
zu
Colombe's
Ohre
geneigt.
Books v1
A
bee
flew
past
his
ear,
whistling
like
a
bullet.
Eine
Biene
flog
mit
dem
pfeifenden
Tone
einer
Flintenkugel
an
Ljewins
Ohr
vorbei.
Books v1
This
is
actually
a
simple
solid
organ
like
the
ear.
Hier
ist
einfaches
solides
Organ
wie
das
Ohr.
TED2013 v1.1
In
that
headset
you
have
fabric
sensors
on
your
forehead
and
above
the
ear.
In
dem
Headset
sind
Stoffsensoren
an
Ihrer
Stirn
und
über
dem
Ohr.
TED2013 v1.1
We
will
have
the
ear
of
Congress.
Wir
werden
das
Ohr
des
Kongresses
haben.
TED2020 v1
Gringoire
scratched
his
ear,
with
a
very
serious
air.
Gringoire
kratzte
sich
mit
sehr
ernster
Miene
hinter
dem
Ohre.
Books v1
For
the
ear
tries
words,
as
the
palate
tastes
food.
Denn
das
Ohr
prüft
die
Rede,
und
der
Mund
schmeckt
die
Speise.
bible-uedin v1
In
that
headset,
you
have
fabric
sensors
on
your
forehead
and
above
the
ear.
In
dem
Headset
sind
Stoffsensoren
an
Ihrer
Stirn
und
über
dem
Ohr.
TED2020 v1
And
he
whispered
in
my
ear.
Dann
flüsterte
er
mir
ins
Ohr.
TED2020 v1
The
hum
is
God's
whisper
right
in
my
ear.
Das
Summen
ist
Gottes
Stimme
in
meinem
Ohr.
TED2020 v1