Translation of "Ear cup" in German
Pull
back
the
battery
cover
on
the
left
ear
cup.
Ziehe
auf
der
linken
Hörmuschel
die
Batterieabdeckung
zurück.
CCAligned v1
Pull
back
the
battery
cover
on
the
left
ear
cup
Ziehen
Sie
auf
der
linken
Hörmuschel
die
Batterieabdeckung
zurück.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
straight
end
of
the
cable
into
the
ear
cup.
Stecken
Sie
das
gerade
Ende
des
Kabels
in
die
Hörmuschel
ein.
ParaCrawl v7.1
The
right
ear
cup
does
everything,
with
control
buttons,
power
switch,
microUSB
socket
and
NFC
spot.
Die
rechte
Ohrmuschel
tut
alles,
mit
Steuertasten,
Stromschalter,
Micro-USB-Buchse
und
NFC-Spot.
ParaCrawl v7.1
Our
original
approach
allowed
the
incorporation
of
the
logo
in
the
image,
and
the
web
address
placed
on
the
ear
of
the
cup.
Unser
ursprünglicher
Ansatz
erlaubte
die
Einbindung
des
Logos
im
Bild
und
Web-Adresse
auf
der
Ohrmuschel
platziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
designed
a
business
card
in
the
form
of
pendants
mounted
on
the
ear
cup.
Darüber
hinaus
haben
wir
eine
Visitenkarte
Unternehmen
in
Form
von
Anhängern
auf
der
Ohrmuschel
angebracht.
ParaCrawl v7.1
A
handy
slider
on
each
ear
cup
gives
you
access
to
four
different
audio
profiles.
Ein
praktischer
Schieberegler
an
jeder
Hörmuschel
gibt
Ihnen
access
bis
zu
vier
verschiedene
Audioprofile.
ParaCrawl v7.1
The
headset
is
lightweight
with
a
single
ear
cup
and
reversible
design
for
comfort
on
either
ear.
Das
Headset
ist
leicht
mit
einer
Ohrmuschel
und
einem
reversiblen
Design
für
Komfort
auf
beiden
Ohren.
ParaCrawl v7.1
To
mute
audio
and
noise
cancellation
press
and
hold
the
'b'
button
on
the
right
ear
cup.
Um
Ton
und
Geräuschunterdrückung
stummzuschalten,
drücke
und
halte
die
b-Taste
an
der
rechten
Hörmuschel.
ParaCrawl v7.1
Use
the
b
button
on
the
left
ear
cup,
or
use
the
centre
button
on
the
RemoteTalk
cable.
Anrufe
annehmen
Verwenden
Sie
die
b-Taste
an
der
linken
Hörmuschel
oder
die
mittlere
Taste
am
RemoteTalk-Kabel.
ParaCrawl v7.1
However,
very
few
of
us
are
aware
that
not
only
the
ear
cup
but
also
our
skull
bone
can
receive
and
conduct
sounds.
Nur
wenigen
von
uns
ist
bewusst,
dass
wir
nicht
die
äußere
Hörmuschel
sondern
auch
unsere
Schädelknochen
Vibrationen
empfangen
und
weiterleiten
können.
ParaCrawl v7.1
They
open
small
holes
in
the
ear
cup
of
the
headphone
which
lets
more
or
less
bass
response
to
the
outside
depending
on
the
degree
of
opening.
Aber
eine
ziemlich
clevere:
Sie
öffnen
kleine
Reflex-Löcher
in
der
Hörmuschel
des
Kopfhörers,
die
dann
je
nach
Öffnungsgrad
mehr
oder
weniger
vom
Bassdruck
nach
außen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
right-hand
ear
cup
has
touch
controls,
similar
to
those
found
on
the
Parrot
Zik
line
of
headphones.
Die
rechte
Ohrmuschel
hat
Touch-Steuerung,
ähnlich
wie
auf
der
diejenigen
gefunden
Parrot
Zik
Linie
der
Kopfhörer.
ParaCrawl v7.1
Rotate
the
right
ear
cup
up
to
60
degrees
to
the
right,
while
the
flexible
headband
maintains
side
pressure.
Drehe
die
rechte
Ohrmuschel
um
bis
zu
60
Grad
nach
rechts,
während
das
flexible
Kopfband
den
seitlichen
Druck
aufrecht
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
helmet
Ouf
Of
Wipeout
is
equipped
with
ear
cup,
removable
inner
lining
removable
and
washable-ventilation
system,
also
the
classic
construction
with
a
hard
shell
in
ABS
and
an
internal
foam
makes
the
helmet
heavier,
but
also
less
fragile.
Der
helm
ouf
etwas
Of
Wipeout
ist
mit
matratzenschoner,
ohren
abnehmbar,
innenfutter
herausnehmbar
und
waschbar
lüftungssystem,
auch
die
klassische
konstruktion
mit
hartschale
aus
ABS
und
inneren
schaum,
macht
diesen
helm
schwerer
aber
auch
weniger
zerbrechlich.
ParaCrawl v7.1
Rapid
flashing
blue
and
red
LEDs
on
the
right
ear
cup
let
you
know
you're
in
pairing
mode.
Schnell
blinkende
blaue
und
rote
LEDs
auf
der
rechten
Hörmuschel
zeigen
an,
dass
sich
der
Kopfhörer
im
Kopplungsmodus
befindet.
ParaCrawl v7.1
This
exceptional
level
of
audio
isolation
is
due
to
a
new
acoustic
chamber,
which
sits
between
the
ear
cup
and
the
hinge
that
connects
to
the
headband.
Dieses
außergewöhnliche
Maß
an
Audio-Isolation
wird
durch
eine
neue
Akustikkammer
erreicht,
die
sich
zwischen
der
Ohrmuschel
und
dem
Scharnier
befindet,
das
mit
dem
Kopfband
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Pairing
them
is
easy
using
NFC
with
one-tap
on
the
left
ear
cup
with
pretty
much
any
Android
smartphone.
Pairing
ist
einfach
NFC
verwenden
mit
einem
Fingertipp
auf
der
linken
Ohrmuschel
mit
so
ziemlich
jedem
Android-Smartphone.
ParaCrawl v7.1
Wipeout
is
equipped
with
ear
cup,
removable
inner
lining
removable
and
washable-ventilation
system,
also
the
classic
construction
with
a
hard
shell
in
ABS
and
an
internal
foam
makes
the
helmet
heavier,
but
also
less
fragile.
Wipeout
ist
mit
matratzenschoner,
ohren
abnehmbar,
innenfutter
herausnehmbar
und
waschbar
lüftungssystem,
auch
die
klassische
konstruktion
mit
hartschale
aus
ABS
und
inneren
schaum,
macht
diesen
helm
schwerer
aber
auch
weniger
zerbrechlich.
CCAligned v1
The
arrangement
of
claim
14,
further
comprising
at
least
one
first
feed
forward
path
when
a
cover
(16)
is
attached
to
the
ear
cup
(14),
wherein
the
first
feed
forward
path
is
configured
to
at
least
one
of:
Kopfhöreranordnung
nach
Anspruch
14,
ferner
umfassend
mindestens
einen
ersten
vorwärtsgekoppelten
Pfad,
wenn
eine
Abdeckung
(16)
an
der
Hörmuschel
(14)
befestigt
ist,
wobei
der
erste
vorwärtsgekoppelte
Pfad
für
mindestens
eine
der
Folgenden
konfiguriert
ist:
EuroPat v2