Translation of "Ear defenders" in German
These
methods
attenuate
the
external
sound
pressure
by
ear
defenders
or
earplugs.
Diese
Methoden
schwächen
den
externen
Schalldruck
mit
Hilfe
von
Ohrenschützern
oder
Gehörschutzstöpsel.
EuroPat v2
The
only
pink
ear
defenders
on
show
belong
to
Diana
Willeke.
Der
einzige
pinkfarbene
Gehörschutz
gehört
Diana
Willeke.
ParaCrawl v7.1
Within
the
U.K.
steel
industry
a
large
variety
of
ear
defenders
is
currently
employed.
In
der
britischen
Eisen-
und
Stahlindustrie
werden
zur
Zeit
eine
Vielzahl
von
Ohrenschützern
eingesetzt.
EUbookshop v2
These
ear
defenders
will
protect
against
sudden
sounds
such
as
gunfire
and
explosions
and
provide
two
way
communication.
Der
Gehörschutz
schützt
gegen
plötzliche
Geräusche
wie
Schüsse
oder
Explosionen
und
ermöglicht
wechselseitige
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
impossible
in
practice
both
technically
and
financially
to
reduce
noise
thresholds
and
since
as
a
consequence,
personal
noise
protection
have
to
be
used
in
many
work
situations,
it
is
also
true
that
the
drawbacks
of
conventional
ear
defenders
discouraged
workers
from
wearing
them.
Wenn
sich
in
der
Praxis
die
Reduzierung
der
Lärmschwellen
weder
technisch
noch
finanziell
als
möglich
herausstellt
und
man
daher
gezwungen
ist,
in
vielen
Arbeitssituationen
auf
die
Verwendung
von
persönlichen
Lärmschutzmitteln
zurückzugreifen,
so
muss
man
jedoch
auch
sagen,
dass
die
herkömmlichen
Gehörschützer
Nachteile
aufweisen,
die
ihr
Tragen
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
The
results
showed
that
the
EAR
hearing
defenders
would
allow
improved
or
equal
signal
audibility
in
high
and
low
levels
on
noise
over
the
'no
defenders'
condition
for
those
with
good
hearing.
Aus
den
Ergebnissen
ging
hervor,
dass
die
EAR-Gehörschützer
bei
Personen
mit
guter
Hörfähigkeit
eine
verbesserte
oder
gleichwertige
Signalhörbarkeit
bei
hohen
und
niedrigen
Lärmpegeln
im
Vergleich
zu
der
Situation
ohne
Gehörschützer
ermöglichen
würden.
EUbookshop v2
The
results
of
Project
No,
7247/14/042
"Investigation
of
the
suitability
of
various
types
of
ear
defenders
for
the
environment
in
which
they
are
used
in
the
steel
industry"
is
awaited.
Man
wartet
derzeit
die
Ergebnisse
des
Vorhabens
Nr.
7247/14/042
"Untersuchung
über
die
Eignung
verschiedener
Ausführungen
von
Ohrenschützern
für
jene
Bereiche
der
Stahlindustrie,
in
denen
sie
bereits
benutzt
werden"
ab.
EUbookshop v2
The
assessment
of
real-life
attenuation-of
ear
defenders
(muffs)
planned
for
this
semester,
was
not
carried
out.
Die
für
das
vergangene
Halbjahr
geplante
Bewertung
der
Dämpfungswirkung
von
Gehörschützern
(Ge—
hörschutzkapseln)
in
der
Praxis
wurde
nicht
durchgeführt.
EUbookshop v2
Mr
Garnier
(Project
7247/l4/043)
was
carrying
out
laboratory
tests
on
four
active
ear
defenders,
in
collaboration
with
the
INRS,
and
would
submit
them
to
practical
tests
in
mining.
Herr
Garnier
(Vorhaben
7247/14/043)
setzt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
INRS
seine
Laborversuche
mit
einer
Reihe
von
vier
aktiven
GehörSchutz
mitteln
fort
und
wird
sie
für
die
besonderen
Arbeitsbedingungen
unter
Tage
testen.
EUbookshop v2