Translation of "Earlier findings" in German

The safety and tolerability of anetumab ravtansine were consistent with earlier clinical findings.
Die Sicherheit und Verträglichkeit von Anetumab Ravtansine entsprachen den Beobachtungen aus früheren Studien.
ParaCrawl v7.1
The International Committee has incorporated this new information into its earlier findings.
Das Internationale Komitee hat seine früheren Erkenntnisse um diese neuen Informationen ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In September 2000, Mexico again went to the WTO, complying with the earlier WTO findings.
Im September 2000 ging Mexiko wieder zur WTO, entsprechend der früheren WTO-Befunde.
ParaCrawl v7.1
The study confirms earlier findings.
Die Studie bestätigt damit auch frühere Forschungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The exercise confirms the European Commission's own earlier findings.
Die „Testkäufe“ haben die Ergebnisse der Europäischen Kommission aus früheren vergleichbaren Aktionen bestätigt.
TildeMODEL v2018
The results of their 2002 paper suggest an interpretation that differs from their earlier findings.
Die Ergebnisse der Studie aus 2002 führen zu einer anderen Interpretation als die früheren Ergebnisse.
EUbookshop v2
Based on earlier findings, it could be shown that Aspirin acts as an NF-kB inhibitor.
Basierend auf früheren Erkenntnissen konnte gezeigt werden, dass Aspirin als NF-kB Inhibitor wirkt.
EuroPat v2
The newly measured expansion rate for the local Universe is consistent with earlier findings.
Die neu gemessene Expansionsrate für das lokale Universum steht dabei im Einklang mit früheren Messungen.
ParaCrawl v7.1
One year later, in 2005, the complainant again had to turn to the Ombudsman to the effect that the Commission was ignoring the Ombudsman's earlier findings.
Ein Jahr später, also 2005, wandte sich der Beschwerdeführer erneut an den Bürgerbeauftragten und vertrat die Auffassung, dass die Kommission die früheren Erkenntnisse des Bürgerbeauftragten missachte.
Europarl v8
Therefore, as no new elements were brought to the attention of the Commission that would lead it to alter its earlier findings, the provisional findings concerning the definition of the Community industry and its standing as detailed in recital 44 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Da der Kommission keine neuen Informationen übermittelt wurden, die sie dazu veranlasst hätten, die Feststellungen der vorläufigen Untersuchung zu ändern, werden die unter Erwägungsgrund 44 der vorläufigen Verordnung erläuterten Feststellungen zur Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der Zulässigkeit der Definition hiermit bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The main use of the referred interim analyses is in the detection of any new safety signals and as a comparison of the efficacy in relation to earlier findings.
Die erwähnte Zwischenanalyse wird hauptsächlich zur Erkennung etwaiger neuer Sicherheitssignale und zum Vergleich der Wirksamkeit in Relation zu früheren Befunden verwendet.
EMEA v3
Therefore, as no new elements were brought to the attention of the Commission that would lead it to alter its earlier findings, the provisional findings concerning the definition of the Community industry and its standing as detailed in recital 78 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Da der Kommission keine neuen Informationen übermittelt wurden, die sie dazu veranlasst hätten, die Feststellungen der vorläufigen Untersuchung zu ändern, werden die unter Erwägungsgrund 78 der vorläufigen Verordnung erläuterten Feststellungen zur Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der Zulässigkeit der Definition hiermit bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
Two WTO Appellate Body reports issued this week confirm earlier findings that the Argentinian measures on imports of footwear and Korean quotas on imports of certain dairy products violate WTO rules.
Zwei Berichte der WTO-Berufungsinstanz, die in dieser Woche veröffentlicht wurden, bestätigen die früheren Feststellungen, daß die argentinische Einfuhrbeschränkung für Schuhwerk und die koreanische Einfuhrkontingentierung für bestimmte Milcherzeugnisse gegen die WTO-Bestimmungen verstoßen.
TildeMODEL v2018
The panel also applies earlier Appellate Body's findings in EC - Anti-dumping measures on bed linen from India to the case at hand and found that a technical aspect of the EC's methodology in calculating the dumping margin (so-called "zeroing") was not in conformity with the Anti-Dumping Agreement.
Unter Bezugnahme auf frühere Entscheidungen des Berufungsgremiums in dem Verfahren "Europäischen Gemeinschaften - Antidumpingmaßnahmen betreffend Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Indien" stellt das Panel jedoch auch fest, das die von der EU zur Ermittlung der Dumpingspanne zugrunde gelegte Methode in einem Aspekt (der so genannten Nullbewertung) nicht mit dem WTO-Antidumpingübereinkommen vereinbar ist.
TildeMODEL v2018
The report confirms and refines earlier findings by a WTO panel that the Auto Pact is in breach of several key provisions of the GATT and the WTO Agreement on Subsidies.
Der Bericht bestätigt und führt die vorherigen Feststellungen eines WTO-Panels dahingehend aus, daß der "Auto Pact" gegen mehrere Schlüsselbestimmungen des GATT und des WTO-Abkommens über Subventionen verstößt.
TildeMODEL v2018
Earlier findings on the islands of the southern route were too young to prove that the southern route was the propagation path.
Frühere Funde auf den Inseln der Südroute waren deutlich zu jung, um diesen Ausbreitungsweg zu belegen.
WikiMatrix v1
The earlier RAM findings, which by the nature of things could not take this target into account, have been adjusted accordingly.
Die früheren Ergebnisse des RAM, in denen diese Zahlen noch nicht berücksichtigt werden konnten, sind auf dieser Grundlage korrigiert worden.
EUbookshop v2
If certain aspects of a plan or programme have been assessed at one stage of the planning process and the assessment of a plan or programme at a later stage of the process uses the findings of the earlier assessment, those findings must be up to date and accurate for them to be used in the new assessment.
Wenn bestimmte Aspekte eines Plans oder Programms in einer bestimmten Phase des PlanungsVerfahrens geprüft worden sind und bei der Prüfung eines Plans oder Programms in einer späteren Phase des Verfahrens die Ergebnisse der ersten Prüfung berücksichtigt werden, müssen diese Ergebnisse aktuell und exakt sein, damit sie in der neuen Prüfung verwendet werden können.
EUbookshop v2
It is even possible that earlier findings indicating that the simple alcohols such as methanol and ethanol are not suitable for killing or deactivating naked viruses resulted from the fact of the skin fat being dissolved by the neat alcohols.
Unter Umständen sind es auch die von reinen Alkoholen gelösten Hautfette gewesen, die bei früheren Untersuchungen zu dem Ergebnis geführt haben, daß die einfachen Alkohole wie Methanol und Ethanol zur Abtötung bzw. zur Inaktivierung von nackten Viren ungeeignet sind.
EuroPat v2

Related phrases

it finds find out for yourself of finding any findings
earlier for finding do you find find that
earlier findings find