Translation of "Early assessment" in German
It
performs
three
main
operational
functions:
early
warning,
situation
assessment
and
strategic
planning;
Er
erfüllt
drei
operative
Hauptfunktionen:
Frühwarnung,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung.
DGT v2019
Some
initial
ideas
on
early
warning
and
assessment
are
set
out
in
the
annex.
Erste
Denkansätze
zum
Thema
Frühwarnung
und
Bewertung
sind
im
Anhang
enthalten.
MultiUN v1
It
performs
three
main
operational
functions:
early
warning,
situation
assessment
and
strategic
planning.
Er
erfüllt
drei
wichtige
operative
Funktionen:
Frühwarnung,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung.
DGT v2019
How
does
the
early
assessment
of
pharmaceuticals
work
under
the
AMNOG
law?
Wie
funktioniert
die
frühe
Nutzenbewertung
nach
AMNOG?
CCAligned v1
The
early
assessment
of
severity
is
crucial
in
the
management
of
the
disease.
Die
frühe
Einschätzung
des
Schweregrades
der
Pankreatitis
ist
für
eine
effektive
Behandlung
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
With
relatively
little
effort,
an
early
structural-mechanical
assessment
can
prevent
high
follow-up
costs.
Mit
relativ
wenig
Aufwand
kann
eine
frühzeitige
strukturmechanische
Beurteilung
hohe
Folgekosten
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
medicinal
products
subcommittee
deals
with
the
early
benefit
assessment.
Der
Unterausschuss
Arzneimittel
befasst
sich
mit
der
frühen
Nutzenbewertung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
an
early
safety
assessment
of
the
architectural
design
of
a
system
is
desirable.
Eine
solche
Bewertung
ist
in
den
frühen
Entwicklungsphasen
eines
Systems
besonders
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
An
early
assessment
of
the
stimulus
packages
suggests
that
China’s
program
has
worked
well.
Eine
frühe
Einschätzung
der
Konjunkturpakete
legt
nahe,
dass
das
chinesische
Programm
bisher
gut
funktioniert.
News-Commentary v14
The
master
should
try
to
make
as
early
an
assessment
of
a
threat
as
possible.
Der
Kapitän
sollte
versuchen,
so
früh
wie
möglich
eine
Bewertung
der
Bedrohung
vorzunehmen.
DGT v2019
EASA
will
closely
monitor
the
situation
and
make
a
new
assessment
early
December.
Die
Agentur
wird
die
Lage
aufmerksam
überwachen
und
Anfang
Dezember
eine
neue
Beurteilung
vornehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
too
early
to
place
assessment
on
their
results
achieved.
Es
ist
dahernochan
nochan
früh
Urteile
über
die
von
ihm
erzielten
Ergebnisse
zu
frllen.
EUbookshop v2
Learn
how
teachers
in
Saskatchewan,
Canada,
are
using
iPad
for
holistic
early
learning
assessment.
Lehrer
in
Saskatchewan,
Kanada,
nutzen
das
iPad
zur
ganzheitlichen
Lernbeurteilung
im
frühen
Kindesalter.
ParaCrawl v7.1
One
aspect
of
the
Act
is
the
early
benefit
assessment,
which
will
be
explained
in
greater
detail
below.
Ein
Aspekt
des
Gesetzes
ist
die
frühe
Nutzenbewertung,
die
anschließend
detailliert
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1
Early
and
reliable
assessment
of
the
disease
risk
is
needed
to
prevent
this
immune
process.
Um
diesen
Prozess
möglicherweise
zu
verhindern,
ist
eine
frühe
und
zuverlässige
Abschätzung
des
Krankheitsrisikos
nötig.
ParaCrawl v7.1
EasyBlank
Cloud
Service
allows
for
the
rapid
determination
of
blank
shape,
early
feasibility
assessment
and
material
cost
estimation.
Der
EasyBlank
Cloud
Service
ermöglicht
die
schnelle
Bestimmung
der
Platinenform,
die
frühzeitige
Machbarkeitsbewertung
und
Materialkostenschätzung.
ParaCrawl v7.1
The
early
benefit
assessment
in
the
context
of
AMNOG
has
consequences
for
all
stakeholders
within
the
healthcare
system.
Die
frühe
Nutzenbewertung
im
Rahmen
des
AMNOG
hat
Folgen
für
sämtliche
Akteure
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
The
Military
Staff
is
to
perform
early
warning,
situation
assessment
and
strategic
planning
for
missions
and
tasks
referred
to
in
Article
17(2)
of
the
TEU,
including
those
identified
in
the
European
Security
Strategy.
Der
Militärstab
muss
folgende
Aufgaben
erfüllen:
Frühwarnung,
Lagebeurteilung
und
strategische
Planung
im
Hinblick
auf
die
in
Artikel
17
Absatz
2
EUV
vorgesehenen
Missionen
und
Aufgaben,
einschließlich
derjenigen,
die
in
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
festgelegt
sind.
DGT v2019
And,
in
any
event,
I
believe
there
must
be
an
early
assessment
of
the
effects
of
liberalisation
both
in
terms
of
safety,
social
and
environmental
repercussions,
the
effect
on
the
interests
of
clients
and
users
and
on
public
service
as
well
as
the
development
of
intermodality,
and
also
its
effect
on
the
companies
involved
within
the
transport
market.
Und
auf
jeden
Fall
halte
ich
eine
frühzeitige
Bewertung
der
Auswirkungen
der
Liberalisierung
auf
die
Sicherheit,
die
sozialen
Aspekte
und
die
Umwelt,
die
Interessen
der
Kunden
und
Nutzer
und
den
öffentlichen
Dienst
sowie
auf
die
Entwicklung
der
Intermodalität
und
auch
auf
die
betroffenen
Unternehmen
auf
dem
Verkehrsmarkt
für
notwendig.
Europarl v8
Its
aim
is
to
put
in
place
measures
that
allow
the
early
detection,
assessment,
minimisation
and
communication
of
risks
associated
with
medicines
throughout
their
lifecycle.
Ihr
Ziel
besteht
darin,
Maßnahmen
festzulegen,
die
eine
Früherkennung,
Beurteilung,
Minimierung
und
Kommunikation
von
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Arzneimitteln
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
ermöglichen.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
important
that
early
warning
and
assessment
be
effected
fairly,
prudently
and
professionally,
without
political
interference
or
double
standards.
Es
ist
daher
wichtig,
dass
die
Frühwarnung
und
die
Bewertung
fair,
besonnen
und
professionell,
ohne
politische
Einmischung
oder
Doppelmoral
vorgenommen
werden.
MultiUN v1