Translation of "Early august" in German

It only affected European banks in late July, early August.
Die europäischen Banken erreichte sie dann Ende Juli, Anfang August.
Europarl v8

In early August 1984, the band flew to the US to play two concerts in New York.
Anfang August 1984 flog die Band für drei Auftritte in die USA.
Wikipedia v1.0

However, Prussia had already declined the proposed union as early as August.
Preußen sagte allerdings schon im August ein Zusammengehen der Staaten ab.
Wikipedia v1.0

In early August the crusaders met this combined Muslim army at Mersivan.
Anfang August trafen die Kreuzfahrer auf die alliierten muslimischen Truppen bei Mersivan.
Wikipedia v1.0

They can be encountered from early May through early August in moderately moist or in dry habitats.
Erwachsene Tiere erscheinen ab Anfang Mai und sind bis Anfang August zu finden.
Wikipedia v1.0

In early August, it was 52 percent.
Anfang August waren es 52 Prozent.
WMT-News v2019

Severe flooding in late July and early August devastated communities in South Pakistan.
Ende Juli und Anfang August haben heftige Überschwemmungen Gemeinden in Südpakistan zerstört.
TildeMODEL v2018

A final decision by the Commission is expected by early August.
Die abschließende Entscheidung der Kommission wird Anfang August erwartet.
TildeMODEL v2018

I ordered early for August.
Ich habe schon welche für August.
OpenSubtitles v2018

In Korea, they are found from early May to early August.
In Polen erscheinen sie von Mai bis Anfang August.
WikiMatrix v1

Other European powers entered World War I in early August.
Andere europäische Mächte traten Anfang August in den Ersten Weltkrieg ein.
WikiMatrix v1

Pownall arrived in Boston in early August.
Pownall kam Anfang August in Boston an.
WikiMatrix v1

The three men were executed in early August.
Die drei Männer wurden Anfang August exekutiert.
WikiMatrix v1

In early August 2013, the single was released 200 days summer.
Anfang August 2013 erschien die Single 200 Tage Sommer.
WikiMatrix v1

Fishing is popular during the annual Salmon Run in late August - early September.
Angeln ist während des jährlichen Lachszugs Ende August bis Anfang September populär.
WikiMatrix v1

In early August 2011, she took over at "10vor10" as the successor of Susanne Wille.
Anfang August 2011 übernahm sie bei 10vor10 die Nachfolge von Susanne Wille.
WikiMatrix v1