Translation of "Early break" in German
My
manager
said
I
could
take
a
break
early.
Mein
Manager
sagt,
ich
darf
früher
Pause
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
little
early
for
a
break,
huh,
little
lady?
Wowowow,
ist
das
nicht
etwas
früh
für
'ne
Pause,
kleine
Lady?
OpenSubtitles v2018
We
meet
early
and
we
break
early.
Wir
treffen
uns
früh,
und
wir
gehen
wieder
früh.
OpenSubtitles v2018
Secretaries
on
their
lunch
break,
early
discotheque
crowd.
Sekretärinnen
in
der
Mittagspause,
frühe
Diskogänger.
OpenSubtitles v2018
It
has
become
apparent
that
conventional
arc
guide
horns
can
break
early
due
to
vibration
load.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
herkömmliche
Lichtbogenleithörner
durch
Schwingungsbelastung
frühzeitig
abbrechen
können.
EuroPat v2
Pre-stressed
after
assembly
to
reduce
early
break
in
wear.
Vorgespannt
nachdem
Versammlung,
zum
des
frühen
Bruches
in
der
Abnutzung
zu
verringern.
CCAligned v1
Mezzavia,
but
it
is
too
early
for
a
break.
Doch
es
ist
zu
früh,
um
schon
eine
Pause
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Early
lunch
break
at
Kokchorung,
then
we
went
slowly
up
to
Thansing.
Frühe
Mittagspause
in
Kokchorung,
danach
ging
es
gemächlich
aufwärts
nach
Thansing.
ParaCrawl v7.1
The
vintage
of
2016
started
with
an
early
bud
break.
Das
Weinjahr
2016
begann
mit
einem
frühen
Austrieb.
ParaCrawl v7.1
So
begin
early
to
break
camp
and
so
we
leave
the
bay
as
the
first
group.
So
machen
wir
uns
früh
daran,
alles
abzubauen
und
verlassen
die
Bucht
als
erste
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Kiesler
began
early
to
break
down
the
borders
of
conventional
notions
of
genre,
building
bridges
between
various
types
of
art.
Kiesler
sprengte
schon
früh
die
Grenzen
konventioneller
Gattungsbegriffe
und
baute
Brücken
zwischen
den
unterschiedlichen
Kunstformen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
De
Gendt
is
leading
the
early
break
ahead
of
Frank,
Vorganov,
Gallopin
and
Herrada.
Thomas
De
Gendt
führt
die
frühe
Ausreissergruppe
vor
Frank,
Vorganov,
Gallopin
und
Herrada
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
stop
for
early
coffee
break
and
short
walking
tour
around
village.
Wir
werden
für
eine
frühe
Kaffeepause
und
einen
kurzen
Spaziergang
durch
das
Dorf
anhalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Dutch
historians
Tine
de
Moor
and
Jan
Luyten
van
Zanden,
the
early
break
with
patriarchy
in
Europe
in
the
late
Middle-Ages
(1200-1500)
accounts
for
the
rise
of
capitalism
and
growing
prosperity
in
the
Western
World.
Den
holländischen
Historikern
Tine
de
Moor
und
Jan
Luyten
van
Zanden
zufolge
ist
der
frühe
Bruch
mit
dem
Patriarchat
im
Europa
des
Spätmittelalters
(1200-1500)
für
den
Aufstieg
des
Kapitalismus
und
die
wachsende
Prosperität
der
westlichen
Welt
verantwortlich.
News-Commentary v14
In
its
NAPs
Denmark
stresses
the
need
for
learning
to
start
early
to
break
the
negative
social
legacy.
In
seinen
NAP
verweist
Dänemark
auf
die
Notwendigkeit,
früh
mit
dem
Lernen
zu
beginnen,
um
eine
bestehende
soziale
Benachteiligung
wettzumachen.
TildeMODEL v2018
While
efforts
are
being
made
to
intervene
at
an
early
stage
to
break
occupational
and
sectoral
segregation,
it
is
still
high,
and
calls
for
further
action.
Obgleich
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
frühzeitig
Gegenmaßnahmen
einzuleiten,
ist
die
berufliche
und
sektorale
Spaltung
des
Arbeitsmarktes
noch
immer
hoch
und
erfordert
weitere
Schritte.
TildeMODEL v2018
Yeah,
it's
karaoke
night,
so
I
got
to
get
there
early
enough
to
break
the
karaoke
machine.
Ja,
es
ist
Karaoke-Nacht,
also
muss
ich
früh
genung
hin,
um
die
Karaoke-Maschine
kaputt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Quickly,
the
home
team
led
with
8-1,
also
the
early
break,
that
Bieletzki
had
taken,
did
not
pan
out.
Schnell
führten
die
Hausherren
mit
8:1,
auch
die
frühe
Auszeit,
die
Bieletzki
genommen
hatte,
fruchtete
zunächst
nicht.
WMT-News v2019
Artists
such
as
Devon,
Maestro
Fresh-Wes
and
Dream
Warriors
did
manage,
for
a
brief
time
in
the
late
'80s
and
early
'90s,
to
break
into
the
mainstream.
Devon,
Maestro
Fresh
Wes
und
Dream
Warriors
schafften
es
in
den
späten
1980er
und
frühen
1990er
Jahren
für
eine
kurze
Zeit
durch
den
Mainstream
Pop
zu
brechen.
WikiMatrix v1