Translation of "Early findings" in German

Early pilot findings were published in March2003.
Die ersten Pilotergebnisse wurden im März 2003 veröffentlicht.
EUbookshop v2
Nasal or oral mucosal ulcerations are early findings.
Nasale oder orale Schleimhautulzerationen sind erste Befunde.
ParaCrawl v7.1
Without inscriptions and precise excavations of early Seleucid findings, Parthian buildings are often hard to distinguish.
Ohne Inschriften und genaue Ausgrabungen sind frühe parthische von seleukidischen Bauten oftmals kaum zu unterscheiden.
Wikipedia v1.0
The caves have been excavated very early, the findings were sensational.
Die Höhlen wurden bereits sehr früh ausgegraben und die Ergebnisse der Ausgrabungen waren jedes mal sensationell.
ParaCrawl v7.1
The theory of glacial and interglacial periods was inspired by early geological findings and other geological evidence.
Die Theorie der eiszeitlichen und zwischeneiszeitlichen Perioden entstand durch frühe geologische Funde und andere geologische Anzeichen.
ParaCrawl v7.1
And, though research on how to champion female African leadership is sparse, early findings from the scholars program suggest that there are several pathways that young African women can take – and that we can support – to assume their rightful place among the continent’s leaders.
Und obwohl die Forschung zum Thema Förderung von afrikanischen Frauen in Führungspositionen nicht viel hergibt, geht doch aus den frühen Erkenntnissen des Forschungsprogramms hervor, dass junge afrikanische Frauen verschiedene Wege einschlagen können, die wir wiederum unterstützen können, um ihren berechtigten Platz unter den Führungspersönlichkeiten ihres Kontinents einzunehmen.
News-Commentary v14
Government must generally also insist on early publication of findings from research it has funded in order to ensure a level playing field.
Auch die öffentliche Hand muss üblicherweise auf einer frühzeitigen Veröffentlichung der Ergebnisse der von ihr geförderten Forschung bestehen, um Förder- und Wettbe­werbsgerechtigkeit zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The audience criterion mooted by the Commission in its early findings should be seen as additional to the other criteria generally included in national legislation, where such legislation exists, relating to admissible percentage holdings in media companies.
Das Kriterium des Mediennutzers, das die Kommission in ihren ersten Überlegungen aufgestellt hat, muß die - durchaus stichhaltigen - Kriterien ergänzen, die die einzelstaatlichen Bestimmungen - sofern solche bestehen - in der Regel enthalten und die die Höhe der Beteiligung am Kapital der Medienunternehmen betreffen.
TildeMODEL v2018
The audience criterion mooted by the Commission in its early findings should be seen as additional to the other criteria generally included in national legislation, relating to admissible percentage holdings in media companies, which are also valid.
Das Kriterium des Mediennutzers, das die Kommission in ihren ersten Überlegungen aufgestellt hat, muß die - durchaus stichhaltigen - Kriterien ergänzen, die die einzelstaatlichen Bestimmungen in der Regel enthalten und die die Höhe der Beteiligung am Kapital der Medienunter­nehmen betreffen.
TildeMODEL v2018
Basic research, and indeed any longer-term research and development, thrives on early publication of findings so that other research groups have the chance to conduct control studies.
Grundlagenforschung, ja jede längerfristig angelegte Forschung und Entwicklung, gedeiht durch die frühzeitige Veröffentlichung ihrer Ergebnisse, um so anderen Forschungsgruppen die Mög­lichkeit der Nachprüfung zu bieten.
TildeMODEL v2018
Early findings of the study suggest that, as a group, Europeans do not trust their politicians and institutions, electoral turnout is low, active involvement in public life is limited, and the fabric of society is weak.
Erste Ergebnisse der Studie deuten darauf hin, dass die Europäer, als Gruppe betrachtet, kein Vertrauen in ihre Politiker und Institutionen haben, die Wahlbeteiligung niedrig ist, die aktive Beteiligung am öffentlichen Leben sich in Grenzen hält und das soziale Gefüge schwach ist.
TildeMODEL v2018
Early findings are showing that the ommission of suitable lifting points from large machine components and insufficient clearances are causing most problems for fitters.
Erste Ergebnisse weisen darauf', hin, dass vor allem das Fehlen geeigneter Hebezeug—Anzatspunkte an grossen Maschinenteilen und ungenügende Zwischenräume die Grabenschlosser häufig vor Probleme stellen.
EUbookshop v2
Our early findings suggest a direct correlation between a team's behavior and the gold they're capable of earning in a match.
Schon früh haben wir herausgefunden, dass es einen direkten Zusammenhang zwischen dem Verhalten eines Teams und der Menge des Goldes, die es in einer Begegnung verdienen kann, zu geben scheint.
QED v2.0a
Early findings point to a strong relationship between high clustering and high GDP per capita in various regions.
Die ersten Ergebnisse deuten auf einen engen Zusammenhang zwischen hoher Clusterdichte und hohem Pro-Kopf-BIP in mehreren Regionen hin.
EUbookshop v2
UW/H president Prof. Martin Butzlaff pointed out that according to research findings early education and instruction have considerable impact on pro-social behaviour, nonviolence and tolerance.
Der Präsident der Universität, Prof. Martin Butzlaff, gab zu bedenken, dass die wissenschaftliche Forschung gute Belege dafür hat, dass frühe Bildung und Unterrichtung erheblichen Einfluss auf prosoziales Verhalten, Gewaltlosigkeit und Toleranz haben.
ParaCrawl v7.1
Early findings from the most comprehensive large study ever undertaken of the relationship between diet and the risk of developing disease are challenging much of American dietary dogma.
Frühe Ergebnisse der umfassendsten Studie, die jemals zum Thema Beziehungen zwischen Ernährung und dem Risiko von Krankheitsentwicklungen erstellt wurde, fordern einen Großteil der amerikanischen Dogmen im Bezug auf die Ernährung heraus.
ParaCrawl v7.1
Around 400 HBP participants travelled to the German city at the end of September to listen to Markram, present their early findings and discuss the future challenges facing global collaborative brain research.
Rund 400 HBP-Mitarbeitende waren Ende September in die deutsche Universitätsstadt gepilgert, um Markram zuzuhören, ihre ersten Ergebnisse zu präsentieren und künftige Herausforderungen der weltweiten gemeinschaftlichen Hirnforschung zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
As a result of these highly encouraging early findings, the Syndicate has decided to increase the budget and expand the testing of the Swoosh target.
Infolge dieser viel versprechenden ersten Ergebnisse hat das Konsortium entschieden, das Budget zu erhöhen und die Untersuchungen beim Zielgebiet Swoosh zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
With hypotheses not a single text can be translated reliable into another language, and with hypotheses can not be generated a reliable grammar, particularly the early findings are not representative.
Mit Hypothesen lässt sich nicht einmal ein einziger Text einer Fremdsprache sicher übersetzen, und mit Hypothesen kann auch keine zuverlässige historische Grammatik gebildet werden, zumal die frühen Schriftfunde nicht repräsentativ sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i could find findings from i find that find below
find find out yourself where do i find early findings
from as early as findings