Translation of "Early identification" in German
Early
identification
of
elevated
transaminase
may
decrease
the
risk
of
a
serious
outcome.
Die
frühzeitige
Erkennung
erhöhter
Transaminasewerte
kann
das
Risiko
eines
schwerwiegenden
unerwünschten
Ereignisses
verringern.
ELRC_2682 v1
It
also
coordinates
the
early
identification
of
needs
and
resolution
of
frequency
problems.
Er
koordiniert
außerdem
die
frühzeitige
Bedarfsermittlung
und
die
Lösung
von
Frequenzproblemen.
DGT v2019
To
implement
the
preventive
approach,
the
NAP
includes
actions
leading
to
an
early
identification
of
individual
needs.
Zur
Umsetzung
des
präventiven
Ansatzes
enthält
der
NAP
Maßnahmen
zur
frühzeitigen
individuellen
Bedarfsermittlung.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
allow
for
an
early
identification
of
possible
problems
and
for
timely
solutions.
Die
neuen
Regeln
ermöglichen
eine
frühzeitige
Erkennung
potenzieller
Probleme
und
eine
rechtzeitige
Problemlösung.
TildeMODEL v2018
Early
identification
and
treatment
is
necessary
in
the
case
of
handicap.
Frühzeitige
Erkennung
und
Behandlung
bei
Behinderungen
ist
erforderlich.
EUbookshop v2
However,
the
early
identification
of
emerging
risks
remains
a
major
challenge.
Die
Früherkennung
von
aufkommenden
Risiken
bereitet
hierbei
die
größten
Schwierigkelten.
EUbookshop v2
The
poor
prognosis
of
stomach
cancer
can
be
improved
by
this
early
identification.
Durch
diese
Früherkennung
kann
die
schlechte
Prognose
von
Magenkrebs
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
prospects
of
treating
stomach
cancer
can
be
improved
dramatically
through
the
early
identification
of
such
lesions.
Durch
die
Früherkennung
solcher
Läsionen
lassen
sich
die
Behandlungsaussichten
von
Magenkrebs
dramatisch
verbessern.
EuroPat v2
The
early
identification
of
these
developments
is
therefore
an
essential
skill.
Das
frühzeitige
Erkennen
dieser
Entwicklungen
ist
also
eine
essentielle
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
early
identification
and
observation
ofrisk
development
is
of
major
importance.
Das
frühzeitige
Erkennen
und
die
Beobachtung
der
Entwicklung
sind
dabei
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Measurement
of
conductivity
can
therefore
assist
in
the
early
identification
of
mastitis.
Deshalb
kann
die
Messung
der
Leitfähigkeit
für
die
frühe
Diagnostik
der
Mastitis
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
information
r
tnkt
anvndas
in
early
identification
of
Dr
omrden
fr...
Die
Information
r
tnkt
anvndas
bei
vorzeitiger
Identifizierung
von...
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
sound
transducer
assembly
in
accordance
with
the
invention
enables
the
early
identification
of
faulty
modules.
Vorteilhafterweise
erlaubt
die
erfindungsgemäße
Schallwandleranordnung
die
frühe
Identifizierung
von
fehlerbehafteten
Modulen.
EuroPat v2
Further,
the
early
identification/prognosis
of
a
blood
pressure
trend
is
possible.
Weiterhin
ist
eine
frühzeitige
Erkennung
/Vorhersage
eines
Blutdruck-Trends
möglich.
EuroPat v2
In
that
case
early
identification
can
be
performed
with
the
reduced
influence
of
external
disturbances.
In
dem
Fall
kann
die
Früherkennung
bei
vermindertem
Einfluss
äußerer
Störungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
One
prerequisite
for
such
early
intervention
is
early
identification
of
the
potential
decompensation.
Voraussetzung
dafür
ist
das
frühzeitige
Erkennen
einer
möglichen
Dekompensation.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
innovation
is
the
early
identification
of
important
trends.
Eine
Voraussetzung
für
Innovation
ist
das
frühzeitige
Erkennen
von
wichtigen
Trends.
CCAligned v1