Translation of "Early majority" in German
If
diagnosed
early,
the
majority
of
STIs
can
be
cured
and
long-term
consequences
avoided.
Früh
diagnostiziert
können
die
meisten
STI
geheilt
und
Spätfolgen
vermieden
werden.
WMT-News v2019
The
next
34
percent
are
your
early
majority,
Die
nächsten
34
Prozent
sind
Ihre
frühe
Mehrheit,
ParaCrawl v7.1
The
next
34
percent
are
your
early
majority,
your
late
majority
and
your
laggards.
Die
nächsten
34
Prozent
sind
Ihre
frühe
Mehrheit,
Ihre
späte
Mehrheit
und
Ihre
Nachzügler.
TED2013 v1.1
The
next
34%
are
your
early
majority,
your
late
majority
and
your
laggards.
Die
nächsten
34
Prozent
sind
Ihre
frühe
Mehrheit,
Ihre
späte
Mehrheit
und
Ihre
Nachzügler.
TED2020 v1
In
general,
these
events
occurred
early
and
the
majority
resulted
in
graft
loss.
Im
Allgemeinen
traten
diese
Ereignisse
früh
auf
und
die
Mehrheit
führte
zum
Verlust
des
Transplantats.
ELRC_2682 v1
Their
owner
Moritz
Straus
held
in
the
early
1920s,
the
majority
of
the
shares
of
the
Horch
company.
Deren
Inhaber
Moritz
Straus
hielt
ab
Anfang
der
1920er
Jahre
auch
die
Aktienmehrheit
der
Horchwerke
AG.
WikiMatrix v1
Because
of
this,
already
in
the
early
’Eighties,
the
majority
of
them
sent
by
secret
means
their
request
to
the
Apostolic
See
to
be
recognized
as
legitimate
bishops
in
order
to
regularize
their
own
status
from
the
canonical
point
of
view.
So
ist
es
nicht
verwunderlich,
wenn
die
meisten
von
ihnen
bereits
Anfang
der
Achtzigerjahre
auf
inoffiziellem
Weg
beim
Apostolischen
Stuhl
darum
ansuchten,
als
rechtmäßige
Bischöfe
anerkannt
zu
werden,
um
ihre
Situation
auch
von
einem
kanonischen
Gesichtspunkt
aus
regeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
early
infancy
the
majority
of
children
already
possess
a
handy,
convenient,
and
colourful
cassette
recorder
which
usually
accompanies
the
children
everywhere
and
which
is
equally
suitable
for
recording
and
listening.
Bereits
im
frühen
Kindesalter
besitzt
die
Mehrzahl
der
Kinder
einen
handlichen,
bedienungsfreundlichen
und
farbenfroh
gestalteten
Kassettenrekorder,
der
die
Kinder
meist
überall
hin
begleitet
und
sich
zum
Aufnehmen
wie
Abspielen
eignet.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
sixties,
early
seventies
the
majority
of
the
crew
were
still
Swiss
nationals,
but
many
of
the
officers,
especially
deck
and
senior
officers
came
from
other
West
European
countries,
like
Germany
and
the
Netherlands.
In
den
sechziger
und
frühen
siebziger
Jahren
bestand
die
Besatzung
noch
zum
größten
Teil
aus
Schweizern,
aber
viele
Offiziere,
speziell
die
nautischen
und
die
Leitenden
Offiziere
kamen
aus
Westeuropäischen
Ländern,
wie
Deutschland
und
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
After
the
imperial
government
and
the
Supreme
Command
shirked
their
responsibilities
for
the
war
and
the
defeat
at
an
early
stage,
the
majority
parties
of
the
Reichstag
were
left
to
cope
with
the
resulting
burdens.
Von
großer
Bedeutung
war
die
Tatsache,
dass
die
kaiserliche
Regierung
und
die
Oberste
Heeresleitung
sich
frühzeitig
der
Verantwortung
entzogen
und
die
Bewältigung
der
von
ihnen
verschuldeten
Niederlage
im
Ersten
Weltkrieg
den
Mehrheitsparteien
des
Reichstags
aufbürdeten.
ParaCrawl v7.1
During
the
federal
party
convent
of
the
CDU
(Christian
Democratic
Union
of
Germany)
held
in
Hanover
in
early
December,
the
majority
of
delegates
spoke
in
favour
of
a
decision
of
conscience
by
the
representatives
with
regard
to
the
question
of
postponing
the
deadline
for
the
import
of
embryonic
stem
cell
lines
following
a
very
serious
debate.
Beim
Bundesparteitag
der
CDU
Anfang
Dezember
in
Hannover
haben
sich
die
Delegierten
nach
einer
von
großem
Ernst
geprägten
Debatte
mehrheitlich
für
eine
Gewissensentscheidung
der
Abgeordneten
in
der
Frage
der
Verschiebung
des
Stichtags
für
den
Import
embryonaler
Stammzelllinien
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
So
it's
this
here,
this
little
gap
that
you
have
to
close,
as
Jeffrey
Moore
calls
it,
"Crossing
the
Chasm"
--
because,
you
see,
the
early
majority
will
not
try
something
until
someone
else
has
tried
it
first.
Das
ist
das
hier,
diese
kleine
Lücke,
die
Sie
schließen
müssen,
wie
Jeffrey
Moore
es
nennt,
"die
Kluft
überqueren".
Verstehen
Sie,
weil
die
frühe
Mehrheit
nicht
etwas
versuchen
wird,
bevor
es
jemand
anders
zuerst
versucht
hat.
TED2013 v1.1
The
two
German
yards
were
privatised
and
sold
in
early
1998
to
major
shipbuilding
groups.
Anfang
1998
wurden
die
beiden
deutschen
Werften
privatisiert
und
großen
Schiffbaugruppen
angeschlossen.
TildeMODEL v2018
Untimely
ejaculation
is
of
two
types,
the
first
one
being
major
early
ejaculation.
Unzeitgemäße
Ejakulation
ist
von
zwei
Typen,
die
erste
ist
wichtige
frühe
Ejakulation.
ParaCrawl v7.1
Note:
book
hotel
rooms
early,
Festa
Major,
over
2
million
visitors.
Hinweis:
Hotelzimmer
frühzeitig
buchen,
zum
Festa
Major
kommen
über
2
Millionen
Besucher.
ParaCrawl v7.1
"Early
in
his
major
league
career,
Valenzuela
had
trouble
communicating
with
his
catchers
because
he
spoke
very
little
English.
Am
Anfang
seiner
Karriere
hatte
Valenzuela
Probleme
mit
seinen
Catchern
zu
kommunizieren,
weil
er
die
englische
Sprache
nur
schlecht
beherrschte.
Wikipedia v1.0
This
includes
financial
control
as
well
as
statistics
where
the
country
is
at
an
early
stage
and
major
steps
are
needed
to
address
outstanding
priorities.
Dazu
gehören
auch
die
Bereiche
Finanzkontrolle
und
Statistik,
in
denen
die
Vorbereitungen
des
Landes
noch
in
einem
frühen
Stadium
und
umfangreiche
Maßnahmen
zur
Bewältigung
noch
nicht
verwirklichter
Prioritäten
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
film
was
one
of
the
early
major
productions
to
be
scored
by
John
Williams,
who
was
billed
as
"Johnny
Williams"
in
the
opening
credits.
Der
Film
war
einer
der
frühen
großen
Produktionen
mit
der
Musik
von
John
Williams,
der
als
"Johnny
Williams"
im
Vorspann
genannt
wird.
Wikipedia v1.0