Translation of "Early retirement benefits" in German

There are no statutory early-retirement benefits.
Es gibt keine gesetzlich vorgesehenen Vorruhestandsleistungen.
EUbookshop v2
Early retirement benefits is the main benefit in case of early labour market exit.
Frührenten sind die wichtigste Sozialeis-tung beim vorzeitigen Ausstieg aus dem Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
In some cases this can be reduced to 3.8%, e.g. for pensions, early-retirement benefits and unemployment benefits.
Dieser kann bei Alters renten, Frührenten und Arbeitslosengeld auf 3,8% gesenkt werden.
EUbookshop v2
Some subsidiaries provide other employee benefits like "Early retirement benefits" or "Jubilee gifts" to their employees.
Einige Konzerngesellschaften bieten ihren Arbeitnehmern andere Leistungen wie "Vorruhestandsleistungen" oder "Dienstaltersgeschenke" an.
ParaCrawl v7.1
Occupational cancer impacts the economy at large, reducing labour supply (either temporarily or permanently), decreasing labour productivity and increasing the burden on public finances through avoidable public expenditure on health care, disability benefits, pensions for early retirement, and other benefits.
Arbeitsbedingte Krebserkrankungen beeinträchtigen die Wirtschaft insgesamt, da sie (vorübergehend oder dauerhaft) das Arbeitskräfteangebot und die Arbeitsproduktivität verringern und für eine erhöhte Belastung der öffentlichen Finanzen durch vermeidbare öffentliche Ausgaben für Gesundheitsversorgung, Erwerbsunfähigkeitsleistungen, Vorruhestandsbezüge und andere Leistungen sorgen.
TildeMODEL v2018
Possibilities of substitution between unemployment and other out-of-work benefits such as early retirement and incapacity benefits should be eliminated.
Die gegenseitige Durchlässigkeit von Sozialleistungsregelungen, d. h. die Möglichkeit, Arbeitslosen­unterstützung durch andere bei Nichterwerbstätigkeit gezahlte Leistungen, z. B. eine vorgezogene Rente oder Berufsunfähigkeitsrente, zu ersetzen und umgekehrt, sollte beseitigt werden.
TildeMODEL v2018
A study by the SPC showed that the main early labour market exit pathways – in particular early retirement schemes, unemployment benefits and invalidity benefits – are being critically reviewed in most Member States.
Eine vom SPC durchgeführte Untersuchung hat gezeigt, dass die wichtigsten Mechanismen, die ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt bewirken, – insbesondere Vorruhestandsregelungen und Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit oder Invalidität – in den meisten Mitgliedstaaten derzeit einer kritischen Überprüfung unterzogen werden.
TildeMODEL v2018
Similarly, the targeting of early retirement benefits involves addressing a twofold policy objective – it reduces both the burden on the pension (or pre-pension) system and increases the incentive to work for older workers.
Indem man die vorgezogenen Rentenleistungen ins Visier nimmt, verfolgt man auf ähnliche Weise ein doppeltes politisches Ziel: die Belastung des Rentensystems (bzw. Frührentensystems) mindern und größere Arbeitsanreize für ältere Menschen schaffen.
TildeMODEL v2018
More Member States are taking steps to reduce labour market exit through early retirement, for instance, by increasing the eligibility age and/or career length requirement (Belgium, Latvia) or phasing out specific early retirement benefits or schemes (Luxembourg, Poland).
Immer mehr Mitgliedstaaten ergreifen Maßnahmen, um das Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt durch den vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand zu verringern, indem sie beispielsweise das Frühverrentungsalter und/oder die Mindestbeschäftigungsdauer anheben (Belgien, Lettland) oder bestimmte Vorruhestandsleistungen oder -regelungen auslaufen lassen (Luxemburg, Polen).
TildeMODEL v2018
Strong insider protection whereby changing job implies losing entitlements (e.g. severance pay, early retirement, seniority benefits), discourages professional mobility between jobs and sectors.
Eine starke Bevorzugung der vorhandenen Mitarbeiter (z. B. Abfindungszahlungen, Frühverrentung, Leistungen aufgrund von Dienstalter oder Betriebszugehörigkeit), durch die man bei einem Stellenwechsel Ansprüche verliert, schreckt von einem Arbeitsplatz- oder Branchenwechsel ab.
TildeMODEL v2018
Policies such as early retirement pensions, disability benefits and unemployment benefits unconnected to active job search after a certain age limit, have encouraged early withdrawal of older people from the labour market.
Politische Maßnahmen wie Vorruhestand, Leistungen für Menschen mit Behinderungen und Arbeitslosengeld, die nach Erreichen einer bestimmten Altersgrenze nicht mit einer aktiven Arbeitsplatzsuche verknüpft sind, fördern den frühen Ausstieg älterer Erwerbspersonen aus dem Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Luxembourg should therefore continue its efforts to raise significantly the labour market participation of those aged 55 and over through reform of legislation on early retirement and invalidity benefits.
Daher sollte Luxemburg seine Anstrengungen fortsetzen, die Arbeitsmarktbeteiligung von Arbeitnehmern von 55 und darüber beträchtlich zu erhöhen, und zwar über eine Reform der Vorschriften für Frühverrentung und Leistungen bei Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
The rising pressures on the pension schemes caused by the ageing of the population have led the policy makers to adopt measures aimed at raising the pensionable age, thus reducing the use of early retirement benefits.
Der wachsende Druck auf die Rentensysteme, ausgelöst durch das Altern der Bevölkerung, führte zur Verabschiedung von Maßnahmen zur Anhebung der gesetzlichen Rentenaltersgrenze, und somit ging der Einsatz von Vorruhestandsleistungen zurück.
EUbookshop v2

Related phrases