Translation of "Earn credibility" in German

Take risks, innovate, but earn some credibility, because no one here believes what you say after Spain reduced its budgets for innovation.
Gehen Sie Risiken ein, nehmen Sie Neuerungen vor, aber gewinnen Sie an Glaubwürdigkeit, denn niemand hier glaubt Ihren Worten, nachdem Spanien sein Budget für Innovationen gesenkt hat.
Europarl v8
This is how you earn the credibility and regain the trust of European citizens.
Auf diese Art und Weise können wir an Glaubwürdigkeit gewinnen und kann das Vertrauen der europäischen Bürger zurückgewonnen werden.
Europarl v8
It's the personal touch your business needs to earn credibility in the customers' eyes to keep them coming back time and time again for repeat purchases.
Es ist die persönliche Note, die Ihr Unternehmen benötigt, um Glaubwürdigkeit verdienen in der Kunden-Augen zu halten Sie kommen wieder und immer wieder wiederholen Käufe.
ParaCrawl v7.1
Every blog, you can get a reputation as “the man in the subject” and earn some credibility in a professional environment - it will certainly easier to find contact with potential employers, partners and customers.
Jedes Blog, können Sie sich einen Ruf als “der Mann mit dem Betreff” erhalten und verdienen einige Glaubwürdigkeit in einem professionellen Umfeld - wird es sicherlich einfacher, Kontakt zu finden mit potenziellen Arbeitgebern, Partnern und Kunden.
ParaCrawl v7.1
We had to win their position in the city, earn credibility and the administration, and among the population.
Wir hatten zu gewinnen, ihre Position in der Stadt, verdienen die Glaubwürdigkeit und die Verwaltung, und in der Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
That is also why we earn the credibility from the world-renowned companies like Blackberry, Honda, Audi, etc and being the long term business with them.
Das ist auch, warum wir die Glaubwürdigkeit verdienen aus dem weltbekannten Unternehmen wie Blackberry, Honda, Audi, etc. und wird langfristig mit ihnen Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
This is an old school technique to earn credibility and to influence your potential customer to take action.
Das ist Technik der alten Schule, die benutzt wird, um Glaubwürdigkeit zu gewinnen und den Kunden so zu beeinflussen, dass diese eine Handlung ausführen.
ParaCrawl v7.1
I think I've earned some credibility.
Ich habe mir meine Glaubwürdigkeit verdient.
OpenSubtitles v2018
This is how a company earns credibility.
So gewinnt ein Unternehmen an Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
The fledgling bank earned enormous credibility, but also considerable enmity, by sticking to its anti-inflation mandate.
Die erst flügge gewordene Bank erwarb sich enorme Glaubwürdigkeit, aber auch erhebliche Feindschaft, indem sie an ihrem anti-inflationären Auftrag festhielt.
News-Commentary v14
If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost.
Falls sie die Zinsen zu langsam erhöht, so hat die EZB sich in der Vergangenheit ausreichend Glaubwürdigkeit als Inflationsbekämpfer erarbeitet, um dies später wieder auszubügeln – ohne größere politische oder wirtschaftliche Kosten.
News-Commentary v14
The Agency has gained experience and earned credibility for its work as regards practical cooperation among Member States and in supporting them to implement their obligations under the CEAS.
Die Agentur hat an Erfahrung gewonnen und für ihre Unterstützung der Mitgliedstaaten bei deren praktischer Zusammenarbeit und bei der Erfüllung ihrer Pflichten im Rahmen des GEAS Glaubwürdigkeit erworben.
TildeMODEL v2018
Most of world trade is still invoiced in dollars, but the euro has gradually emerged as a viable alternative – a strong currency backed by the hard-earned inflation credibility of the European Central Bank.
Ein Großteil des Welthandels wird immer noch in Dollar abgewickelt, doch ist der Euro nach und nach als mögliche Alternative hervorgetreten – eine starke Währung, die durch die schwerverdiente Glaubwürdigkeit der Europäischen Zentralbank in Sachen Inflation gestützt wird.
News-Commentary v14
This is why it has actually rightfully earned its credibility of being the safest anabolic steroid around.
Aus diesem Grund hat es tatsächlich seine Erfolgsbilanz zu Recht verdient der sichersten anabole Steroide zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
This is why it has truly earned its credibility of being the safest anabolic steroid available.
Aus diesem Grund hat sie ihre Glaubwürdigkeit wirklich aus da draußen die beste anabole Steroide zu sein.
ParaCrawl v7.1
The key to predicting outcomes—and for earning credibility with traditionally numbers-oriented counterparts in finance and operations—is analytics.
Analysen sind der Schlüssel zu Ergebnisprognosen – sie verleihen Personaldaten bei den traditionell zahlenorientierten Kollegen der Finanz- und Operations-Teams Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Will you be my girlfriend?".At that time the girl feels? She's just in turmoil and confusion – you're the guy, which she only recently paid attention, who have not earned a great credibility and has not yet become a favorite. Of course, she will be scared of such a sharp pressure and not something that you have no relationship with her, but there will be a second date.
Du wirst mein Mädchen?».Was in dieser Zeit fühlt sich das Mädchen? Sie ist nur in Aufruhr und Verwirrung – du bist ein Kerl, auf den Sie erst vor kurzem bemerkte, der noch nicht verdiente große Vertrauenswürdigkeit und noch nicht zu einem Favoriten. Natürlich, es erschreckt einen solchen starken Druck und du hast nicht so dass es keine Beziehung mit Ihr, aber es wird keine zweite Wiedersehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases