Translation of "Earn respect" in German
Become
the
leader
of
one
of
those
bands
and
earn
their
respect.
Setzt
euch
an
die
Spitze
einer
dieser
Banden
und
verdient
euch
ihren
Respekt.
OpenSubtitles v2018
That
should
earn
me
some
respect.
Das
sollte
mir
etwas
Respekt
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
I'll
earn
the
respect.
Ich
werde
mir
den
Respekt
verdienen.
OpenSubtitles v2018
They'd
earn
us
some
respect.
Sie
würden
uns
etwas
Respekt
einbringen.
OpenSubtitles v2018
He
fights
crime
to
earn
Son-Boy's
respect.
Er
bekämpft
Verbrechen,
um
Son-Boys
Respekt
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
To
get
their
attention
and
earn
their
respect.
Um
ihre
Aufmerksamkeit
und
ihren
Respekt
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
All
I
can
do
is
work
hard
and
try
to
earn
the
respect
of
people.
Ich
kann
nur
hart
arbeiten,
um
den
Respekt
meiner
Kollegen
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
have
to
earn
their
respect.
Er
muss
sich
ihren
Respekt
nicht
verdienen.
OpenSubtitles v2018
And
perhaps
in
time
I
will
earn
your
respect.
Und
vielleicht
gewinne
ich
auch
Ihren
Respekt.
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
gonna
have
to
earn
your
respect.
Ich
weiß,
Ihren
Respekt
muss
ich
mir
verdienen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
earn
this
respect
that
Cesare's
gonna
give.
Du
musst
dir
den
Respekt
verdienen,
den
Cesare
dir
erweisen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
earn
their
respect,
if
that's
what
you
mean.
Ich
will
ihren
Respekt
erwerben,
wenn
du
das
meinst.
OpenSubtitles v2018
I
worked
so
hard
all
those
years
to
earn
your
respect.
Ich
habe
so
hart
gearbeitet,
um
mir
deinen
Respekt
zu
verdienen.
OpenSubtitles v2018
A
concert
hall
would
earn
my
undying
respect
and
devotion.
Eine
Konzerthalle
hätte
meinen
ewigen
Respekt
und
meine
volle
Hingabe.
OpenSubtitles v2018
My
husband
always
said
to
earn
a
child's
respect,
never
give
in
to
them.
Mein
Mann
sagte,
will
man
Respekt,
darf
man
Kindern
nie
nachgeben.
OpenSubtitles v2018
Deanna,
I've
always
wanted
to
earn
your
respect.
Deanna,
ich
wollte
mir
immer
Ihren
Respekt
verdienen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
working
his
way
through
the
ranks
might
earn
their
respect
once
again.
Wenn
er
sich
hocharbeiten
muss,
verschafft
ihm
das
Respekt.
OpenSubtitles v2018
Defeat
this
Gorn
and
you'll
finally
earn
the
respect
you
deserve.
Besiege
den
Gorn
und
du
bekommst
endlich
den
Respekt,
den
du
verdienst.
OpenSubtitles v2018