Translation of "Earn-out payment" in German
The
aggregate
total
earn-out
payments
are
capped
at
approximately
$1,200,000.
Die
insgesamt
aufgelaufenen
Earn-out-Zahlungen
werden
mit
rund
1.200.000
$
gedeckelt.
ParaCrawl v7.1
Such
earn-out
payments,
if
applicable,
will
continue
quarterly
until
March
31,
2020.
Solche
Earn
-out
-Zahlungen
werden,
sofern
anwendbar,
bis
31.
März
2020
vierteljährlich
entrichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
amounts
to
a
double-digit
million
Euros
and
is
divided
into
an
amount
due
at
closing
and
earn-out
payments
due
at
a
later
date.
Der
Kaufpreis
beläuft
sich
auf
einen
zweistelligen
Millionen-Euro-Betrag
und
ist
in
einen
Betrag,
der
bei
Closing
fällig
wird,
und
später
fällige
Earn-out-Zahlungen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
result
could
have
been
even
better,
however
provisions
were
made
for
earn-out
payments
for
the
acquired
subsidiaries.
Das
Ergebnis
hätte
noch
besser
ausfallen
können,
jedoch
wurden
Rückstellungen
im
Rahmen
von
Earn-Out
Zahlungen
für
die
übernommenen
Tochtergesellschaften
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
contract
also
provides
potential
earn
out
payments,
if
certain
financial
targets
are
achieved
for
the
2009
and
2010
financial
years.
Der
Vertrag
zur
Akquisition
beinhaltet
weiterhin
etwaige
Earn-out
Zahlungen,
sofern
bestimmte
wirtschaftliche
Ziele
für
die
Jahre
2009
und
2010
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
very
good
development
of
the
subsidiaries
could
lead
to
higher
performance-related
earn-out
payments
to
the
former
owners.
Durch
die
sehr
gute
Entwicklung
der
Tochtergesellschaften
könnte
es
zu
erfolgsbedingt
höheren
Earn-Out-Zahlungen
an
die
ehemaligen
Eigentümer
kommen.
ParaCrawl v7.1