Translation of "Earned surplus" in German
The
ECB
earned
a
surplus
of
€992
million
in
2005.
Im
Jahr
2005
erzielte
die
EZB
einen
Überschuss
von
992
Mio
€.
TildeMODEL v2018
However,
ioH
ndustry
experts
assume
that,
following
losses
of
some
6
billion
US
dollars
in
2011,
the
liner
shipping
companies
earned
a
marginal
surplus
at
most.
Branchenexperten
gehen
allerdings
davon
aus,
dass
die
Linienreedereien
im
Jahr
2012,
nach
Verlusten
von
etwa
6
Milliarden
US-Dollar
in
2011,
allenfalls
einen
marginalen
Überschuss
erwirtschaftet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
earned
a
surplus
of
Euros
2,661
million
in
2008
,
compared
with
a
surplus
of
Euros
286
million
in
2007
that
had
reflected
the
effects
of
the
euro
's
appreciation
against
the
US
dollar
and
,
to
a
lesser
extent
,
the
Japanese
yen
.
Im
Jahr
2008
erzielte
die
EZB
einen
Überschuss
von
2
661
Mio
Euros
gegenüber
dem
2007
erzielten
Überschuss
von
286
Mio
Euros
,
in
dem
sich
die
Auswirkungen
der
Aufwertung
des
Euro
gegenüber
dem
US-Dollar
und
-
in
geringerem
Maße
-
gegenüber
dem
japanischen
Yen
widerspiegelten
.
Aus
diesem
Überschuss
wurde
auf
Grundlage
der
Beurteilung
des
EZB-Rats
in
Bezug
auf
die
Risiken
,
denen
die
EZB
ausgesetzt
ist
,
der
Rückstellung
zur
Absicherung
gegen
Wechselkurs
-,
Zinsänderungs
-
und
Goldpreisrisiken
zum
31
.
ECB v1
Perhaps
the
reason
lies
in
the
fact
that
it
is
in
the
clubs
is
not
that
cheap,
and
given
that
the
students
and
the
usual
hard
workers
not
earning
a
surplus,
a
large
contingent
to
the
game
is
beyond.
Vielleicht
liegt
der
Grund
in
der
Tatsache,
dass
es
in
den
Clubs
ist,
liegt
nicht
so
billig,
und
da
die
Studenten
und
die
üblichen
harte
Arbeiter
verdiene
einen
Überschuss,
ist
ein
großes
Kontingent
für
das
Spiel
hinaus.
ParaCrawl v7.1