Translation of "Earned-income tax credit" in German
The
other
half
are
for
a
complex
range
of
programs
including
food
stamps,
housing
subsidies,
the
Earned
Income
Tax
Credit,
and
cash
relief.
Die
andere
Hälfte
geht
an
ein
komplexes
Bündel
von
Programmen
wie
Lebensmittelmarken,
Wohnungssubventionen,
Steuergutschriften
auf
Erwerbseinkommen
und
Geldzuwendungen.
News-Commentary v14
Likewise,
to
become
eligible
for
more
robust
support,
including
through
the
earned-income
tax
credit
–
a
program
supported
by
leading
conservatives,
such
as
Speaker
of
the
House
of
Representatives
Paul
Ryan
–
hard-working
low-income
Puerto
Ricans
must
move
to
one
of
the
50
states.
Auch
um
Anspruch
auf
umfassendere
Unterstützung
etwa
durch
Steuergutschriften
auf
Erwerbseinkommen
zu
erhalten
–
ein
Programm,
das
von
führenden
Konservativen
wie
dem
Sprecher
des
Repräsentantenhauses
Paul
Ryan
unterstützt
wird
–,
müssen
hart
arbeitende
Puerto-Ricaner
mit
niedrigem
Einkommen
in
einen
der
50
US-Bundesstaaten
umziehen.
News-Commentary v14
Will
Reid’s
Senate
approve
of
cuts
in
food
stamps,
unemployment
insurance,
or
the
Earned
Income
Tax
Credit
when
joblessness
is
still
near
double
digits?
Will
Reid
im
Senat
billigt
Kürzungen
bei
Lebensmittelmarken,
Arbeitslosenversicherung,
oder
die
Earned
Income
Tax
Credit,
wenn
die
Arbeitslosigkeit
ist
immer
noch
in
der
Nähe
zweistellig?
ParaCrawl v7.1
Will
Reid's
Senate
approve
of
cuts
in
food
stamps,
unemployment
insurance,
or
the
Earned
Income
Tax
Credit
when
joblessness
is
still
near
double
digits?
Will
Reid
im
Senat
billigt
Kürzungen
bei
Lebensmittelmarken,
Arbeitslosenversicherung,
oder
die
Earned
Income
Tax
Credit,
wenn
die
Arbeitslosigkeit
ist
immer
noch
in
der
Nähe
zweistellig?
ParaCrawl v7.1
While
this
is
primarily
due
to
a
reduction
over
this
period
in
the
percentage
of
families
below
150
percent
of
the
poverty
linebeforetransfers
are
taken
into
account,
the
NBER
study
also
shows
that
the
effectiveness
of
government
programs
in
raising
people
above
150
percent
of
poverty
grew
markedly
over
this
period,
in
substantial
part
as
a
result
of
the
expansion
of
the
Earned
Income
Tax
Credit
and
the
creation
of
the
Child
Tax
Credit,
including
its
partially
refundable
component.
Zwar
ist
dies
vor
allem
auf
eine
Verringerung
in
diesem
Zeitraum
in
der
Prozentsatz
der
Familien,
unter
150
Prozent
der
Armutsgrenze
vor
Transfers
berücksichtigt,
zeigt
das
NBER-Studie
auch,
dass
die
Wirksamkeit
der
staatlichen
Programme
in
Anhebung
Menschen
über
150
Prozent
der
Armut
wuchs
deutlich
in
diesem
Zeitraum
zu
einem
wesentlichen
Teil
als
Folge
der
Erweiterung
der
Earned
Income
Tax
Credit
und
die
Schaffung
der
Child
Tax
Credit,
einschließlich
seiner
teilweise
erstattbar
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
best-known
programs
are
the
Earned
Income
Tax
Credit
(EITC)
in
the
United
States
and
the
Family
Credit
(FC)
in
Great
Britain
that
were
introduced
there
years
ago.
Zu
den
wohl
bekanntesten
Programmen
gehört
der
in
den
USA
bereits
vor
vielen
Jahren
eingeführte
Earned
Income
Tax
Credit
(EITC)
sowie
der
Familiy
Credit
(FC)
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
The
2010
book
Better
Living
through
Economics,
edited
by
John
Siegfried,
emphasizes
the
real-world
impact
of
such
innovations:
emissions
trading,
the
earned-income
tax
credit,
low
trade
tariffs,
welfare-to-work
programs,
more
effective
monetary
policy,
auctions
of
spectrum
licenses,
transport-sector
deregulation,
deferred-acceptance
algorithms,
enlightened
antitrust
policy,
an
all-volunteer
military,
and
clever
use
of
default
options
to
promote
saving
for
retirement.
Das
2010
erschienene,
von
John
Siegfried
herausgegebene
Buch
Better
Living
through
Economics
betont
die
Auswirkungen
derartiger
Innovationen
auf
die
reale
Welt.
Zu
diesen
Innovationen
gehören
etwa
Emissionshandel,
Steuergutschriften
auf
Erwerbseinkommen,
niedrige
Handelszölle,
Programme
zur
Wiedereingliederung
von
Sozialhilfeempfängern
in
das
Berufsleben,
eine
effektivere
Geldpolitik,
die
Versteigerung
von
Frequenznutzungsrechten,
die
Deregulierung
des
Transportsektors,
DA-Algorithmen,
eine
vernünftige
Kartellpolitik,
eine
Freiwilligenarmee
und
der
intelligente
Einsatz
von
Standardoptionen
zur
Unterstützung
der
Altersvorsorge.
News-Commentary v14
A
less
affluent
America
survived
a
Depression
and
world
war
without
anything
like
99
weeks
of
unemployment
insurance,
welfare
payments,
earned
income
tax
credits,
food
stamps,
rent
supplements,
day
care,
school
lunches,
and
Medicaid.
Eine
weniger
wohlhabenden
Amerika
überlebte
eine
Depression
und
Weltkrieg,
ohne
etwas
wie
99
Wochen
der
Arbeitslosenversicherung,
Sozialhilfe,
Einkommen
Steuergutschriften,
Lebensmittelmarken,
Miete
Ergänzungsmittel,
Tagespflege,
Schulessen,
und
Medicaid.
ParaCrawl v7.1