Translation of "Earning per share" in German
Modify
the
basic
EPS
calculation
slightly
to
arrive
at
the
weighted
earning
per
share
calculation.
Modifiziere
die
Berechnung
des
unverwässerten
Gewinns
je
Aktie
ein
wenig
um
zur
Berechnung
des
verwässerten
Gewinns
je
Aktie
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Net
earnings
per
share
were
1.52
euros
against
1.34
euros
the
previous
year.
Das
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
1,52
Euro
nach
1,34
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
amounted
to
CHF
2.64
(previous
year's
period:
CHF
2.56).
Der
Gewinn
pro
Aktie
betrug
CHF
2.64
(Vorjahresperiode:
CHF
2.56).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
earnings
per
share
(CHF)
Gewinn
pro
Aktie
(bereinigt)
(CHF)
ParaCrawl v7.1
There
was
no
difference
between
basic
and
diluted
earnings
per
share.
Es
bestand
kein
Unterschied
zwischen
verwässertem
und
unverwässertem
Ergebnis
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
per
share
amount
to
the
following
values:
Das
Ergebnis
je
Aktie
beläuft
sich
auf
nachstehende
Werte:
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
amounted
to
€0.47.
Das
entspricht
0,47
€
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
amounted
to
€
1.78
compared
to
€
1.22
in
the
previous
year.
Der
Gewinn
je
Aktie
lag
bei
1,78
€
gegenüber
1,22
€
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
with
earnings
per
share
of
-0.04
EUR.
Dies
entspricht
einem
Ergebnis
je
Aktie
von
-0,04
EUR.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
amounted
to
€3.29
compared
with
€3.17
in
the
previous
year.
Der
Gewinn
je
Aktie
lag
bei
3,29
€
gegenüber
3,17
€
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
(diluted
=
basic)
in
EUR
thousands:
Ergebnis
je
Aktie
(verwässert
=
unverwässert)
in
TEUR:
ParaCrawl v7.1
DVFA
earn-ings
per
share
rose
to
EUR
2.15
(prior
year
period:
EUR
0.96).
Das
DVFA-Ergebnis
je
Aktie
wuchs
auf
2,15
EUR
(Vj.
0,96).
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
improved
from
€
-1.70
to
€
0.41.
Das
Ergebnis
je
Aktie
konnte
von
-1,70
€
auf
0,41
€
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
undiluted
and
diluted
(in
EUR)
Ergebnis
je
Aktie
unverwässert
und
verwässert
(in
EUR)
ParaCrawl v7.1
The
earnings
per
share
for
the
nine-month
period
rose
from
EUR
0.94
to
EUR
1.11.
Das
Neun-Monats-Ergebnis
je
Aktie
stieg
von
0,94
auf
1,11
Euro.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
were
determined
as
follows:
Das
Ergebnis
je
Aktie
wurde
wie
folgt
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
improved
from
EUR
0.34
to
EUR
0.45.
Das
Ergebnis
je
Aktie
verbesserte
sich
von
0,34
Euro
auf
0,45
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
takeover
will
also
have
a
positive
effect
on
earnings
per
share.
Die
Übernahme
wird
sich
dabei
positiv
auf
den
Gewinn
pro
Aktie
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
improved
by
51.5%
to
25.68
CHF.
Der
Gewinn
pro
Aktie
stieg
um
51.5
Prozent
auf
25.68
CHF.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
remained
unchanged
at
62
euro
cents.
Das
Ergebnis
je
Aktie
liegt
bei
unverändert
62
Cent.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
are
EUR
0.47
(previous
year
EUR
1.58).
Das
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
0,47
Euro
(Vorjahr
1,58
Euro).
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
increased
accordingly
to
EUR
1.00
(0.80).
Das
Ergebnis
je
Aktie
erhöhte
sich
entsprechend
auf
1,00
(0,80)
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
earnings
per
share
are
reported
at
0.01
€.
Daraus
ergibt
sich
ein
Ergebnis
pro
Aktie
von
0,01
€.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
came
to
EUR
1.99
(previous
year
EUR
2.26).
Das
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
1,99
Euro
(Vorjahr
2,26
Euro).
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
were
0.03
EUR
(previous
year:
-0.03
EUR).
Das
Ergebnis
pro
Aktie
beträgt
0,03
EUR
(VJ
-0,03
EUR).
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
increased
by
€
0.70
to
€
1.14.
Der
Gewinn
pro
Aktie
stieg
um
0,70
EUR
auf
1,14
EUR.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
come
to
EUR
1.28
(2008:
EUR
3.63).
Das
Ergebnis
pro
Aktie
beträgt
1,28
Euro
(Vorjahr:
3,63
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
distribution
ratio
accordingly
amounts
to
35.7%
of
earnings
per
share.
Die
Ausschüttungsquote
beträgt
damit
35,7
Prozent
des
Ergebnisses
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1