Translation of "Earth moving machines" in German

The reduction in the noise levels of certain types of earth-moving machines was provided for in two stages.
Der Verringerung des Geräuschemissionspegels bestimmter Arten von Erdbewegungsmaschinen erfolgte in zwei Abschnitten.
EUbookshop v2
EP 1 246 040 describes a multiple-function handle with individual pressure switches for earth moving machines such as excavators.
Die EP 1 246 040 beschreibt einen Multifunktionsgriff mit einzelnen Druckschaltern für erdbewegende Maschinen wie Bagger.
EuroPat v2
Earth-moving machines, such as, for example, excavators, are sufficiently well known from the prior art.
Geländebearbeitungsmaschinen, wie z.B. Bagger, sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt.
EuroPat v2
Graders [earth moving machines]
Erdhobel [Erdbewegungsmaschinen]
ELRA-W0143 v1
On an internal level, six common positions were submitted to the European Parliament under the cooperation procedure and three ("noise emitted by earth moving machines", "emissions of volatile organic compounds", "packaging and packaging waste") under the co-decision procedure.
Auf interner Ebene wurden dem Europäischen Parlament im Rahmen des Zusammenarbeitsverfahrenssechs und im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens drei gemeinsame Standpunkte ("Geräuschemissionspegel von Erdbewegungsmaschinen", "Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen", "Verpackungen und Verpackungsabfälle") vorgelegt.
EUbookshop v2
The reinforcement cable according to the present invention is preferably to be used for the production of vehicle pneumatic tires, particularly of pneumatic tires for trucks or earth moving machines.
Die erfindungsgemäßen Verstärkungsseile finden bevorzugt Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugluftreifen, insbesondere von Luftreifen für Lastkraftwagen oder Erdbewegungsmaschinen.
EuroPat v2
Although the invention may be used in connection with other construction machinery with a greater or smaller number of control functions, as for example earth moving machines and more specially excavators, the present account of the invention is limited to the preferred use, that is to say in connection with concrete pump systems.
Obwohl die Erfindung auch auf andere Baumaschinen mit einer geringeren oder größeren Anzahl von Steuerfunktionen, wie z. B. Erdbewegungsmaschinen, insbesondere Bagger, angewandt werden kann, wird sie im folgenden anhand ihrer bevorzugten Anwendung näher erläutert.
EuroPat v2
Additionally, Zurvit has clients in the areas of machine tools, forklifts, wind plants and earth-moving machines.
Aber Zurvit hat auch Kunden in den Bereichen Werkzeugmaschinen, Hubwagen, Windkraftanlagen und Maschinen zur Erdbewegung.
CCAligned v1
They provide protection to tyre treads and sidewalls of earth moving machines used in quarrying, mining, tunnelling, dam construction, slag and recycling applications.
Sie dienen zum Schutz der Reifenlaufflächen und der Reifenflanken von Erdbewegungsmaschinen, die sowohl im Mining übertage und untertage, in Schlacke, Steinbruch und im Recycling eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Developed to guarantee a robust, high-performance solution for applications such as agricultural vehicles, earth-moving machines, and hoisting equipment.
Er ist eine robuste und leistungsfähige Lösung für den Einsatz in landwirtschaftlichen Maschinen, Erdbewegungsmaschinen und Hebezeugen.
ParaCrawl v7.1
Heavy machinery such as industrial and agricultural vehicles or earth-moving machines are, as a rule, equipped with what are known as Off-The-Road (OTR) tires which have a comparatively large diameter of sometimes more than 5 meters.
Schweres Gerät, wie zum Beispiel Industrie-und Landwirtschaftsfahrzeuge oder Erdbewegungsmaschinen, werden in der Regel mit so genannten Off-The-Road (OTR)-Reifen ausgerüstet, die vergleichsweise große Durchmesser von zuweilen mehr als 5 m haben.
EuroPat v2
When carrying out earthworks and especially excavation work, it is necessary to know where underground objects, such as supply lines laid underground, are buried, in order to prevent damage, for example to supply lines and/or to the earth-moving machines used.
Bei der Durchführung von Erdarbeiten und vor allem von Grabarbeiten ist es notwendig zu wissen, wo unterirdische Objekte, wie unterirdisch verlegte Versorgungsleitungen, vergraben sind, um eine Beschädigung z.B. der Versorgungsleitungen und/oder der verwendeten Geländebearbeitungsmaschinen zu verhindern.
EuroPat v2
Furthermore—owing to the arrangement of the detectors directly on the machine—the system is suitable only for earth-moving machines which pull a working part behind them.
Weiters ist - aufgrund der Anordnung der Detektoren direkt an der Maschine - das System nur für Geländebearbeitungsmaschinen gut geeignet, die ein Arbeitsteil hinter sich herziehen.
EuroPat v2
The invention relates to earth-moving machines having a working part—in particular an excavator arm—which has an earth-moving part, such as an excavator bucket.
Die Erfindung bezieht sich dabei auf Geländebearbeitungsmaschinen mit einem Arbeitsteil - insbesondere einen Baggerarm -, der ein Geländebearbeitungsteil, wie eine Baggerschaufel, aufweist.
EuroPat v2
Tire pressure control systems are used in motor vehicles, particularly in commercial vehicles such as trucks, tractors or earth moving machines, to allow the tire pressure in the tire to be adapted different operating situations of the motor vehicle.
Reifendruckregelanlagen werden bei Kraftfahrzeugen, etwa bei Nutzfahrzeugen, wie Lastkraftwagen, Schleppern oder Erdbewegungsmaschinen eingesetzt, um den in dem Reifen befindlichen Reifendruck an unterschiedliche Betriebssituationen des Kraftfahrzeuges anpassen zu können.
EuroPat v2
The transmission of force from the diesel engine to the wheels and working devices in earth-moving machines, for example dredgers or cranes, is performed by what are known as hydrostatic drives.
Die Kraftübertragung vom Dieselmotor zu den Rädern und Arbeitseinrichtungen erfolgt bei Erdbewegungsmaschinen, beispielsweise Bagger oder Krane, durch so genannte hydrostatische Antriebe.
EuroPat v2
New Holland has a construction line which it uses to provide top quality earth moving machines to its customers in the construction world.
New Holland verfügt über eine Konstruktionsserie, mit der sie Kunden im Baubereich mit Erdbewegungsmaschinen von Spitzenqualität bedienen können.
ParaCrawl v7.1
There are all kinds of earth moving machines we can supply in our company, such as bulldozer, wheel loaders, backhoe loaders, crawler excavators, wheel excavators, wheel diggers, motor graders.
Es gibt alle Arten von Erdbewegungsmaschinen können wir in unserem Unternehmen zu liefern, wie Bulldozer, Radlader, Baggerlader, Raupenbagger, Mobilbagger, Rad Bagger, Grader.
ParaCrawl v7.1

Related phrases