Translation of "Earth pressure" in German
Meanwhile,
in
February
2017
the
Earth
Pressure
Balance
Shield
»Angeli«
got
under
way.
Im
Februar
2017
erfolgte
währenddessen
der
Startschuss
für
den
Erddruckschild
»Angeli«.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
said
excavation
an
anchoring
by
means
of
anchors
14
as
additional
security
means
against
occurring
earth
pressure
is
possible.
Im
Zuge
desselben
ist
eine
Ankerung
mit
Ankern
14
als
zusätzliche
Sicherung
gegen
den
auftretenden
Erddruck
möglich.
EuroPat v2
The
main
stress
on
the
pile
is
the
absorption
of
bending
moments
which
are
produced
by
the
earth
pressure.
Die
Hauptbeanspruchung
des
Pfahles
besteht
in
der
Aufnahme
von
Biegemomenten,
welche
durch
den
Erddruck
erzeugt
werden.
EuroPat v2
When
too
much
earth
is
removed
from
the
working
compartment,
the
supporting
pressure
is
lowered.
The
local
front
wall
is
released
from
the
applied
pressure.
Earth
from
above
the
roof
of
the
tunnel
and/or
gallery
digging
machine
is
forced
into
the
tunnel
cross
section
and
the
surface
of
the
ground
above
is
lowered.
Wenn
zu
viel
Boden
der
Arbeitskammer
entzogen
wird,
sinkt
der
Stützdruck,
die
Ortsbrust
wird
entspannt,
Boden
von
oberhalb
der
Firste
der
Vortriebsmaschine
dringt
in
den
Tunnelquerschnitt
ein
und
es
entstehen
Senkungen
der
Geländeoberfläche.
EuroPat v2
The
use
of
EPDM
has
the
advantage
that
this
material
on
the
one
hand
has
the
necessary
flexibility
to
be
able
to
guide
the
retaining
element
beyond
the
lug
and
on
the
other
hand
is
exceptionally
resistant
to
oxygen,
ozone
and
also
further
external
atmospheric
influences;
this
is
very
important
specifically
in
the
case
of
earth-laid
pressure
pipes.
Der
Einsatz
von
EPDM
hat
den
Vorteil,
dass
dieses
Material
einerseits
die
notwendige
Flexibilität
aufweist,
um
das
Halteelement
über
die
Nase
hinweg
führen
zu
können
und
andererseits
eine
außergewöhnlich
gute
Beständigkeit
gegen
Sauerstoff,
Ozon
sowie
weiteren
äußeren
Witterungseinflüssen
besitzt,
was
gerade
bei
im
Erdreich
verlegten
Druckrohren
von
großer
Wichtigkeit
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
broken
ground
has
to
be
hauled
into
the
earth
under
application
of
a
pressure
corresponding
to
at
least
the
earth
pressure
at
the
exit
point
of
the
channel
or,
respectively,
at
the
pump-pressure
line,
under
exertion
of
a
deformation
and/or
displacement
work
or
energy.
Der
Abraum
muß
hierbei
unter
Aufwendung
eines
mindestens
dem
Erddruck
an
der
Austrittsstelle
des
Kanals
bzw.
der
Pumpdruckleitung
entsprechenden
Druck
unter
Ausübung
einer
Verformungs-
und/oder
Verdrängungsarbeit
in
das
Erdreich
gefördert
werden.
EuroPat v2
The
influence
of
earthquake
loads
is
considered
for
active,
passive
earth
pressure
and
pressure
at
rest,
for
water
pressure
and
pore
water
pressure,
for
sliding,
bearing
capacity
and
slope
stability
analysis.
Der
Einfluss
der
Erdbebenlasten
wird
berücksichtigt
beim
aktiven,
passiven
Erddruck
und
Ruhedruck,
bei
Wasserdruck
und
Porenwasserdruck,
beim
Gleitsicherheits-,
Grundbruch-
und
Geländebruchnachweis.
ParaCrawl v7.1