Translation of "Earthing terminal" in German

The masses of the various parts of the ma­chine are interconnected and linked to the general earthing terminal.
Die verschiedenen Maschinenteile werden masseseitig miteinander sowie mit der allge­meinen Erdungsklemme verbunden.
EUbookshop v2
ESD is only ensured if the tread plate has a conductive connection to the contact surface (floor) or an appropriate Earthing Terminal.
Die Ableitung elektrostatischer Aufladungen ist nur sicher gewährleistet, wenn die Trittplatte leitfähig mit der Aufstandsfläche (Fußboden) oder einem dafür vorgesehenen Potentialausgleich verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
Non-earthed terminals must be protected against unintentional short-circuiting.
Nicht geerdete Klemmen müssen durch eine Abdeckung gegen unbeabsichtigten Kurzschluss geschützt sein.
TildeMODEL v2018
Non-earthed terminals must be protected against unintentional short-circuiting.’
Nicht geerdete Klemmen müssen durch eine Abdeckung gegen unbeabsichtigten Kurzschluss geschützt sein.“
DGT v2019
In the case of these safety boxes, the earth terminal of the safety circuit is connected to the metal box wall.
Bei diesen Sicherheitsbehältern ist die Masseklemme der Sicherheitsschaltung mit der Metallbehälterwandung verbunden.
EuroPat v2
The protective earth terminal (ground pin) is not connected internally.
Der Schutzerdungsanschluss (Erdungsstift) ist intern nicht angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
E: with earth terminal (coping with CE standards)
E: wenn die Erdungsklemme (mit CER-Standards fertig wird)
ParaCrawl v7.1
Preferably the earth terminal is a protective earth terminal and particularly advantageously a functional earth terminal.
Vorzugsweise ist der Erdungsanschluss ein Schutzerdungsanschluss und besonders vorteilhaft ein Funktionserdungsanschluss.
EuroPat v2
Again, the earthing cable 14 is rewound in the resting state and the earth terminal does not hang down loosely.
Wieder ist im Ruhezustand das Erdungskabel 14 aufgewickelt und die Masseklemme hängt nicht lose herunter.
EuroPat v2
The earth cable 14 is taken-up again in the idle state and the earth terminal does not hang down loosely.
Wieder ist im Ruhezustand das Erdungskabel 14 aufgewickelt und die Masseklemme hängt nicht lose herunter.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment it is proposed that the reference voltage terminal is an earth terminal.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass der Referenzspannungsanschluss ein Erdungsanschluss ist.
EuroPat v2
The test voltage is applied between the phase and neutral conductor terminals connected to each other and the earth conductor connection terminal.
Die Prüfspannung wird zwischen den miteinander verbundenen Klemmen von Phase und Nullleiter und der Schutzleiteranschlussklemme angelegt.
ParaCrawl v7.1
The test voltage is applied between the linked phase/neutral conductor terminal and the protective earth terminal.
Die Prüfspannung wird zwischen den miteinander verbundenen Klemmen von Phase und Nullleiter und der Schutzleiteranschlussklemme angelegt.
ParaCrawl v7.1
Is it allowed to connect the earth via this base plate or do I have to use the earth terminal?
Darf man die Erdung über diese Platte anschließen oder muss ich die Erdungsklemme verwenden?
ParaCrawl v7.1
Instead of directly connecting to ground or earth, the ground or earth carrying line terminal 83', in this case the collector-emitter junction of a current source transistor would be placed in series with an emitter resistor between said line terminal 83' and ground or earth.
Anstatt den masseführenden Leitungsanschluß 83' direkt mit Masse zu verbinden, wird man in diesem Fall die Kollektor-Emitter-Strecke eines Schalttransistors in Serie mit einem Emitterwiderstand zwischen diesem Leitungsanschluß 83' und Masse anordnen.
EuroPat v2

Related phrases