Translation of "Earwig" in German
You
burrowed
your
way
into
my
brain,
through
my
ear,
like
an
earwig!
Du
hast
dich
hier
eingegraben,
durch
den
Gehörgang,
wie
ein
Ohrwurm!
OpenSubtitles v2018
But
then
the
earwig
is
a
creature
of
dusk
and
dark
.
Der
Ohrwurm
ist
ja
ein
Lebewesen
der
Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
They
were
given
to
zoologist
Arthur
Loveridge
who
confirmed
they
belonged
to
a
huge
earwig.
Der
Zoologe
Arthur
Loveridge
bestätigte
später,
dass
diese
Greifzangen
zu
einem
riesigen
Ohrwurm
gehörten.
WikiMatrix v1
They
said
the
good
news
is,
we
got
the
earwig
but
the
bad
news
is,
it
was
a
female.
Sie
sagten,
die
gute
Nachricht
ist,
wir
haben
den
Ohrwurm...
aber
die
schlechte
ist,
sie
hat
Eier
gelegt.
OpenSubtitles v2018
And
you're
going
to
become
earwig.
Du
wirst
ein
Ohrwurm.
OpenSubtitles v2018
The
important
thing
to
remember
is
that
even
if
an
earwig
found
its
way
into
your
ear,
it
would
never
eat
through
your
eardrum.
Am
Wichtigsten
ist,
dass
selbst,
wenn
ein
Ohrwurm
seinen
Weg
in
euer
Ohr
gefunden
hat,
er
niemals
euer
Trommelfell
durchdringen
könnte.
QED v2.0a
Sure,
an
earwig
may,
on
rare
occasion,
climb
into
the
ear
of
an
unsuspecting
sleeper,
but,
really,
who
can
blame
them?
Natürlich
kann
ein
Ohrwurm
hin
und
wieder
einer
schlafenden,
nichts
ahnenden
Person
ins
Ohr
kriechen,
aber
dafür
können
sie
nichts.
QED v2.0a
For
our
youngest
visitors
we
also
offer
fairy
tales
on
a
musical
carpet,
ballet
and
family
workshops,
guided
tours
through
the
opera
house
with
the
catchy
earwig
Squillo
and
much
more.
Für
unsere
kleinsten
Besucher
bieten
wir
nebstdem
auch
Märchen
auf
dem
Klangteppich,
Ballett-
und
Familien-Workshops,
Führungen
mit
Ohrwurm
Squillo
durchs
Opernhaus
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
earwig
(Forficula
auricularia),
and
because
of
its
unusual
colour
the
eyes
seemed
to
bulge
from
its
head.
Es
war
ein
Ohrwurm
(Forficula
auricularia)
und
wegen
seiner
ungewöhnlichen
Farbe
erschien
es
so
als
würden
seine
Augen
aus
seinem
Kopf
hervortreten.
ParaCrawl v7.1