Translation of "Ease of administration" in German
Debian
was
mainly
chosen
for
its
ease
of
administration
and
software
updates.
Debian
wurde
hauptsächlich
aufgrund
seiner
einfachen
Administration
und
Software-Aktualisierung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Functions
like
multiple
selection
and
drag-and-drop
ease
the
administration
of
large
amounts
of
data.
Mehrfachauswahl
und
Drag-And-Drop
erleichtern
die
Verwaltung
von
großen
Datenmengen.
ParaCrawl v7.1
Firebird
is
renowned
for
its
ease
of
installation
and
administration.
Firebird
ist
bekannt
für
seine
einfache
Installation
und
Administration.
ParaCrawl v7.1
This
ease
of
development
and
administration
saves
time
and
increases
productivity.
Diese
einfache
Entwicklung
und
Administration
spart
Zeit
und
steigert
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Their
criteria
are
generally
external,
in
the
interests
of
ease
of
practical
administration
and
verification.
Im
Dienste
einer
leichten
administrativen
Handhabbarkeit
und
Prüfbarkeit
sind
ihre
Kriterien
in
der
Regel
äußerlich.
EUbookshop v2
The
chewable
tablet
offers
the
advantages
of
ease
of
administration
and
accurate
doseability
as
a
tablet.
Die
Kautablette
bietet
die
Vorteile
einer
leichten
Applizierbarkeit
und
der
genauen
Dosierbarkeit
als
Tablette.
EuroPat v2
A
comprehensive
range
of
multilingual
online
services
are
also
available
to
Group
Scheme
Managers
for
ease
of
group
administration.
Gruppenversicherungsverantwortlichen
steht
eine
Bandbreite
an
mehrsprachigen
Online
Services
für
eine
einfache
Gruppenverwaltung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
range
of
multilingual
online
services
are
available
to
Group
Scheme
Managers
for
ease
of
group
administration.
Gruppenversicherungsverantwortlichen
steht
eine
Bandbreite
an
mehrsprachigen
Online
Services
für
eine
einfache
Gruppenverwaltung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As
an
indirect
benefit,
it
is
noted
that
pour-on
products
are
often
preferred
over
injectable
products
due
to
the
ease
of
administration.
Als
indirekter
Nutzen
ist
anzumerken,
dass
Produkte
zum
Übergießen
oftmals
gegenüber
injizierbaren
Produkten
vorgezogen
werden,
da
sie
einfacher
anzuwenden
sind.
ELRC_2682 v1
The
Applicant
also
noted
that
there
is
currently
only
one
approved
radioimmunotherapy
for
patients
refractory
to
rituximab
therapy,
comparing
the
specific
eligibility
requirements
and
the
complex
administration
conditions
for
this
therapy
to
the
ease
of
bendamustine
administration
and
its
well-known
safety
profile.
Ferner
wies
der
Antragsteller
darauf
hin,
dass
es
derzeit
für
Rituximab-refraktäre
Patienten
lediglich
eine
zugelassene
Radio-Immuntherapie
gebe,
und
stellte
die
spezifischen
Eignungsanforderungen
und
die
komplizierten
Verabreichungsbedingungen
dieser
Therapieform
der
unkomplizierten
Verabreichung
von
Bendamustin
und
seinem
gut
dokumentierten
Sicherheitsprofil
gegenüber.
ELRC_2682 v1
However,
for
certain
goods
of
a
simple
and
relatively
constant
composition,
the
amount
of
the
refund
should,
for
ease
of
administration,
be
determined
on
the
basis
of
fixed
quantities
of
agricultural
products.
Bei
bestimmten
Waren
mit
einfacher
und
relativ
gleichbleibender
Zusammensetzung
erscheint
es
im
Interesse
einer
verwaltungstechnischen
Vereinfachung
angebracht,
die
Erstattung
aufgrund
pauschal
festgesetzter
Mengen
an
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
festzusetzen.
JRC-Acquis v3.0
There
are
significant
divergences
in
national
systems
resulting
in
differences
in
terms
of
ease
and
cost
of
administration,
both
for
art
market
professionals
and
collecting
societies
administering
the
resale
right.
Es
gibt
erhebliche
Abweichungen
zwischen
den
nationalen
Systemen,
die
zu
Unterschieden
im
Verwaltungsaufwand
und
in
den
Verwaltungskosten
führen,
sowohl
für
Kunstmarktfachleute
als
auch
für
Verwertungsgesellschaften,
die
das
Folgerecht
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
If
necessary
for
ease
of
administration,
the
appropriate
multi-classification
substances
could
be
listed
in
Annex
I,
Part
I,
with
their
appropriate
threshold
quantities.
Erforderlichenfalls
könnten
aus
verwaltungstechnischen
Gründen
die
betreffenden
in
mehreren
Kategorien
auftauchenden
Stoffe
in
Anhang
I
Teil
I
unter
Angabe
ihrer
jeweiligen
Grenzmenge
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Debian
was
chosen
for
its
ease
of
administration
and
installation
through
the
use
of
packages
and
FAI,
allowing
installation
of
labs
of
12
computers
within
20
minutes.
Debian
wurde
ausgewählt
aufgrund
der
einfachen
Administration
und
Installation
durch
die
Verwendung
von
Paketen
und
FAI,
was
die
Installation
eines
Computer-Labors
mit
12
Rechnern
innerhalb
von
20
Minuten
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
According
to
foreign
studies,
the
main
advantages
of
recombinant
chronic
hepatitis
are:
the
absence
of
biological
impurities,
the
constancy
of
the
composition,
the
constant
biological
activity
and
ease
of
use
(subcutaneous
administration).
Laut
ausländischen
Studien
sind
die
Hauptvorteile
der
rekombinanten
chronischen
Hepatitis:
das
Fehlen
biologischer
Verunreinigungen,
die
Konstanz
der
Zusammensetzung,
die
konstante
biologische
Aktivität
und
die
einfache
Anwendung
(subkutane
Verabreichung).
ParaCrawl v7.1
It
was
not
a
tough
decision
to
make
in
the
end,
Debian
offered
the
perfect
balance
between
security,
stability
and
ease
of
administration.
Am
Ende
war
es
keine
schwierige
Entscheidung,
Debian
bot
die
perfekte
Balance
zwischen
Sicherheit,
Stabilität
und
Einfachheit
der
Administration.
ParaCrawl v7.1
That
means
virtually
every
package
involves
customization,
whether
to
support
sterilization
or
ease
of
administration.
Praktisch
jede
Verpackung
beinhaltet
eine
individuelle
Anpassung,
sei
es
bei
der
Sterilisation
oder
der
einfachen
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
We
have
engineered
our
computer
security
software
suite
to
create
secure
password
management,
SSO,
IdM,
and
Cloud
computing,
with
reliability,
scalability,
ease
of
use,
and
administration
for
organizations
of
all
sizes.
Wir
haben
unsere
Computer
Security-Software-Suite
entwickelt,
um
eine
sichere
Passwortverwaltung
erstellen,
SSO,
IdM,
und
Cloud
Computing,
Zuverlässigkeit,
Skalierbarkeit,
Benutzerfreundlichkeit,
und
Verwaltung
für
Unternehmen
jeder
Größe.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report
by
Dresner
Advisory
Services,
"Jedox
is
best
in
class
for
sales
understanding
business/needs,
flexibility/accommodation,
overall
value,
product
completeness
of
functionality,
overall
usability,
and
ease
of
administration.
Dem
vom
Marktforschungsinstitut
Dresner
Advisory
Services
veröffentlichten
Report
zufolge
ist
"Jedox
Branchenführer
in
den
Bereichen
Verständnis
für
Marktanforderungen,
Flexibilität/Anpassungsfähigkeit,
Gesamtwert,
Funktionsumfang
des
Produkts,
Benutzerfreundlichkeit
sowie
einfache
Administration.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
high
data
security
and
possibility
of
creating
customised
solutions,
the
ease
of
administration
of
access
rights
through
browser-based
workflow
scenarios
in
the
prime
WebAccess
software
for
access
control,
as
well
as
flexible
solutions
for
visitor
administration,
were
further
arguments
in
favour
of
the
system.
Die
komfortable
Verwaltung
der
Zutrittsrechte
durch
browserbasierte
Workflow-Szenarien
in
der
Software
prime
WebAccess
für
die
Zutrittskontrolle
sowie
flexible
Lösungen
für
die
Besucherverwaltung
waren
neben
der
hohen
Datensicherheit
und
der
Möglichkeit
zur
individuellen
Anpassung
an
branchengerechte
Lösungen
ein
weiteres
Argument
für
das
System.
ParaCrawl v7.1
How
Keeper
stacks
up
against
competitors
in
different
categories
like
ease
of
administration,
quality
of
support,
usability,
and
more
Wie
Keeper
im
Vergleich
mit
Konkurrenzprodukten
in
verschiedenen
Kategorien
wie
Unkompliziertheit
der
Administration,
Kundendienstunterstützung,
Benutzerfreundlichkeit
und
so
weiter
abschneidet.
CCAligned v1
Iluvien
was
designed
with
the
hypothesis
that
by
better
device
design
it
would
be
possible
to
achieve
similar
efficacy
in
DME
to
Retisert,
while
reducing
side
effects
and
improving
ease
of
administration.
Iluvien
wurde
unter
der
Annahme
konzipiert,
dass
es
durch
ein
besseres
Geräte-Design
möglich
wäre,
bei
DME
eine
ähnliche
Effizient
wie
jene
von
Retisert
zu
erreichen,
während
gleichzeitig
die
Nebenwirkungen
reduziert
und
die
Anwendung
erleichtert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new
website
of
the
emerging
Viennese
photographer
Christina
Noélle
combines
the
ease
of
administration
through
CMS
with
responsive
web
design,
which
adapts
in
four
levels
to
various
devices,
from
HD
monitors
to
smartphones.
Die
neue
Website
der
aufstrebenden
Wiener
Fotografin
Christina
Noélle
vereint
eine
einfache
Administration
mittels
CMS
mit
einem
responsive
Webdesign,
das
sich
in
vier
Stufen
an
die
verschiedensten
Endgeräte,
vom
HD
Monitor
bis
zum
Smartphone,
anpasst.
ParaCrawl v7.1