Translation of "Ease of doing business" in German
Ease
of
doing
business
with
them,
solve
all
the
problems,
excellent
communication.
Einfache,
mit
ihnen
Geschäfte
zu
machen,
alle
Probleme
lösen,
ausgezeichnete
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Georgia
has
just
been
singled
out
by
the
World
Bank
as
the
number
one
economic
reformer
in
the
world
over
the
last
five
years
and
now
ranks
twelfth
in
the
world
and
number
one
in
central
and
eastern
Europe
-
and
certainly
in
the
post-Soviet
world
-
for
ease
of
doing
business.
Georgien
wurde
gerade
erst
von
der
Weltbank
öffentlich
gelobt
als
der
Staat,
der
bei
den
wirtschaftlichen
Reformen
in
den
letzten
fünf
Jahren
am
erfolgrechsten
war
und
der
nun
in
der
Welt
den
zwölften
Platz
und
in
Zentral-
und
Osteuropa
-
und
sicherlich
unter
den
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion
-
den
ersten
Platz
im
"Ease
of
Doing
Business"Ranking
einnimmt.
Europarl v8
Moreover,
some
Member
States
were
ranked
far
below
the
OECD
average
in
a
ranking
of
the
ease
of
doing
business
in
various
world
countries.
Darüber
hinaus
nehmen
einige
Mitgliedstaaten
in
einem
Ranking,
das
beschreibt,
wie
einfach
Geschäftstätigkeit
in
verschiedenen
Ländern
der
Welt
ist,
einen
Platz
weit
unter
dem
OECD-Durchschnitt
ein.
Europarl v8
Specifically,
it
advances
the
government's
vision
of
a
pro-growth
agenda
that
enhances
the
ease
of
doing
business
in
India,
while
targeting
better
delivery
mechanisms
for
welfare
schemes.
Insbesondere
unterstützt
der
Haushalt
die
Vision
der
Regierung,
eine
Wachstumsagenda
zu
etablieren,
die
wirtschaftliche
Aktivitäten
in
Indien
erleichtert
und
gleichzeitig
auf
verbesserte
Mechanismen
zur
Bereitstellung
von
Sozialleistungen
abzielt.
News-Commentary v14
These
include
the
skills
of
the
workforce,
the
security
of
property
rights
and
related
legal
institutions,
ease
of
doing
business
(for
example,
the
process
and
time
required
for
starting
a
business),
and
the
absence
of
rigidities
in
its
product
and
factor
markets
(those
for
labor,
capital,
and
raw
materials).
Dazu
gehören
die
Qualifikation
der
Arbeitnehmer,
die
Sicherheit
der
Eigentumsrechte
und
der
damit
verbundenen
rechtlichen
Institutionen
sowie
die
Rahmenbedingungen
für
geschäftliche
Aktivitäten
–
wie
beispielsweise
der
zeitliche
und
materielle
Aufwand
einer
Unternehmensgründung
und
die
Flexibilität
der
Produkt-
und
Faktorenmärkte
(für
Arbeit,
Kapital
und
Rohstoffe).
News-Commentary v14
The
experience
of
other
international
institutions,
such
as
the
OECD
in
its
work
on
"quality
of
life"
or
the
PISA
survey
on
literacy,
or
the
World
Bank’s
work
on
the
ease
of
doing
business,
has
also
shown
that
focused
analyses
are
effective
communication
tools.
Die
Erfahrungen
anderer
internationaler
Organisationen
wie
der
OECD
mit
ihren
Arbeiten
zur
„Lebensqualität“
oder
den
PISA-Studien
zum
Bildungsstand
oder
der
Weltbank
mit
ihren
Untersuchungen
zu
unternehmerischen
Rahmenbedingungen
zeigen
ebenfalls,
dass
themenspezifische
Analysen
wirksame
Kommunikationsinstrumente
sind.
TildeMODEL v2018
It
can
also
mean
strong
private
property
rights,
contract
enforcement,
and
overall
ease
of
doing
business
as
well
as
low
barriers
to
free
trade.
Es
kann
auch
starke
private
Eigentumsrechte,
Vertragsdurchsetzung
und
allgemeine
Erleichterung
der
Geschäftstätigkeit
sowie
niedrige
Handelshemmnisse
bedeuten.
WikiMatrix v1
The
government
has
raised
infrastructure
investments
and
improved
the
ease
of
doing
business,
but
a
revival
in
economic
growth
or
employment
remains
elusive.
Die
Regierung
hat
Infrastrukturinvestitionen
erhöht
und
bessere
Bedingungen
für
Unternehmen
geschaffen,
doch
eine
Belebung
des
Wirtschaftswachstums
oder
der
Beschäftigung
will
sich
nach
wie
vor
nicht
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
favorable
geographical
position,
the
absence
of
legislation
the
ban
on
gambling,
as
well
as
loyalty
to
the
gaming
industry
by
the
majority
of
political
forces,
the
low
level
of
corruption,
ease
of
doing
business,
comfortable
conditions
of
taxation
provide
gambling
Georgia
a
number
of
advantages.
Die
günstige
geographische
Lage,
das
Fehlen
von
Gesetzen,
das
Verbot
von
Glücksspielen,
sowie
die
Loyalität
gegenüber
der
Glücksspielindustrie
durch
die
Mehrheit
der
politischen
Kräfte,
die
geringe
Korruption,
die
Leichtigkeit
der
Geschäftstätigkeit,
komfortable
Steuerbedingungen
bieten
Glücksspiel
eine
Reihe
von
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
gained
two
places
this
year
to
sit
in
20th
spot
out
of
189
countries
in
the
World
Bank’s
annual
Ease
of
Doing
Business
survey
–
a
ranking
that
hinges
on
the
efficiency
of
its
regulatory
environment.
In
der
Rangliste
der
"wirtschaftsfreundlichsten
Länder"
(Ease
of
Doing
Business)
der
Weltbank
hat
sie
sich
in
diesem
Jahr
um
zwei
Ränge
auf
den
20.
Platz
von
insgesamt
189
Ländern
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We
are
seeing
a
number
of
large
multinational
companies
establish
a
presence
in
Africa
for
the
first
time—particularly
in
countries
with
improving
infrastructure
and
ease
of
doing
business—to
access
its
large,
vibrant
and
youthful
populations.
Erstmals
ist
zu
beobachten,
dass
eine
Reihe
von
großen
multinationalen
Unternehmen
in
Afrika
eine
Präsenz
aufbauen,
um
sich
Zugang
zu
den
dortigen
großen,
dynamischen
und
jungen
Bevölkerungen
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Ghana
is
one
of
Africa's
most
developed
countries,
and
it
consistently
ranks
high
on
markers
of
peace,
security,
ease
of
doing
business,
media
freedom
and
governance
-
though
of
course,
it
is
not
without
its
challenges.
Ghana
ist
einer
von
Afrikas
den
meisten
entwickelten
Ländern,
und
es
konsequent
einen
hohen
Stellenwert
auf
Marker
für
Frieden,
Sicherheit,
Leichtigkeit
der
Geschäftstätigkeit,
die
Freiheit
der
Medien
und
Governance
-
obwohl
selbstverständlich
ist
es
nicht
ohne
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Estonia
is
consistently
ranked
amongst
the
top
countries
for
human
capital,
digital
capability
and
ease
of
doing
business,
and
as
such
it
offers
plenty
of
opportunity
for
the
potential
investor.
Estland
gehört
durchweg
zu
den
Top-Ländern
für
Humankapital,
digitale
Infrastruktur
und
Einfachheit
der
Geschäftstätigkeit,
wodurch
es
viele
Möglichkeiten
für
den
potentiellen
Investor
bietet.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
doing
business:
A
statistic
from
the
World
Bank
shows
that
Mexico,
Colombia,
Peru
and
Chile
are
considerably
more
pro-business
than
countries
like
Brazil,
Argentina
or
Venezuela.
Ease
of
Doing
Business:
Eine
Statistik
der
Weltbank
zeigt,
dass
etwa
Mexiko,
Kolumbien,
Peru
oder
auch
Chile
wesentlich
unternehmensfreundlicher
als
Länder
wie
Brasilien,
Argentinien
oder
Venezuela
sind.
ParaCrawl v7.1
Today
we
offer
solutions
reaching
far
into
the
future,
but
still
we
rely
on
craftmanship,
high
quality
and
the
ease
of
doing
business
with
us.
Heute
bieten
wir
Lösungen
an,
die
weit
in
die
Zukunft
reichen
und
dennoch
handwerkerorientiert
sind,
mit
höchster
Qualität
und
einfach
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
However,
Tanzania
has
made
some
good
headway
in
the
World
Bank's
'ease
of
doing
business'
rankings
where
it
is
currently
in
127th
place
out
of
a
total
of
183
countries
-
that's
right
behind
Brazil.
Im
"ease
of
doing
business"-Ranking
der
Weltbank
konnte
sich
Tansania
jedoch
deutlich
verbessern
und
liegt
inzwischen
hinter
Brasilien
auf
Platz
127
von
183
Staaten.
ParaCrawl v7.1