Translation of "Ease of entry" in German
At
the
same
time,
strengthened
job
placement
schemes
can
help
ease
the
entry
of
first-time
job
seekers
into
the
workforce.
Gleichzeitig
kann
der
stärkere
Einsatz
von
Arbeitsvermittlungssystemen
Berufseinsteigern
den
Eintritt
ins
Arbeitsleben
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
A
stretch
collar
and
custom
lacing
also
allows
for
ease
of
entry
and
security.
Ein
Stretch-Kragen
und
eine
individuelle
Schnürung
sorgen
für
einfachen
Einstieg
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
basic
characteristics
of
tramp
shipping
are:
globally
competitive
market,
close
to
perfect
competition
model,
volatile
and
unpredictable
demand,
many
small
entrepreneurial
companies,
global
trade
patterns,
ease
of
entry
and
exit,
very
cost
effective,
responsive
to
development
of
markets
and
shippers’
needs.
Die
grundlegenden
Merkmale
der
Trampdienste
sind:
weltweit
wettbewerbsfähige
Märkte,
dem
perfekten
Wirtschaftsmodell
nahe,
schwankende
und
unvorhersehbare
Nachfrage,
viele
Kleinunternehmen,
weltweite
Handelsmuster,
einfacher
Marktzugang
und
-ausstieg,
sehr
kosteneffizient
sowie
flexibel
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
der
Märkte
und
der
Anforderungen
der
Verlader.
TildeMODEL v2018
To
take
just
one
example
it
is
estimated
that
reforms
in
areas
such
as
unemployment
benefits,
taxes
and
the
ease
of
entry
for
new
firms
have
reduced
the
structural
unemployment
rate
by
almost
1.4
percentage
points
and
boosted
GDP
in
the
EU15
by
2%
since
1995.
Um
nur
ein
Beispiel
zu
nennen:
Es
wird
geschätzt,
dass
Reformen
in
Bereichen
wie
Arbeitslosenunterstützung,
Steuern
und
Erleichterung
der
Eintragung
neuer
Firmen
die
strukturelle
Arbeitslosenquote
um
fast
1,4
Prozentpunkte
gesenkt
und
das
BIP
in
EU15
seit
1995
um
2%
angehoben
haben.
TildeMODEL v2018
However,
the
in-depth
inquiry
has
shown
that
factors
such
as
overcapacity
on
the
market,
very
substantial
in-house
production
of
shapes
by
other
firms,
ease
of
entry
and
competition
on
the
downstream
markets
of
semi-finished
copper
products
make
it
unlikely
that
the
transaction
would
have
harmful
effects
on
consumers.
Die
eingehende
Untersuchung
hat
gezeigt,
dass
eine
nachteilige
Auswirkung
des
Vorhabens
auf
die
Verbraucher
angesichts
der
Überkapazität
auf
dem
Markt,
der
sehr
umfangreichen
internen
Formate-Produktion
anderer
Unternehmen,
des
leichten
Eintritts
auf
die
nachgelagerten
Märkte
für
Kupferhalbzeuge
und
des
Wettbewerbs
auf
diesen
Märkten
unwahrscheinlich
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ease
the
entry
of
the
pressurized
fluid
between
the
disks
it
is
also
advantageous
to
provide
grooves
in
the
surface
of
the
clutch
disks
that
are
generally
radial
and
relatively
narrow
so
as
to
reduce
the
lining
area
as
little
as
possible.
Um
einen
Eintritt
des
Druckmediums
zwischen
die
Platten
zu
erleichtern,
ist
es
ferner
von
Vorteil,
die
Oberfläche
der
Kupplungsscheiben
mit
Nuten
zu
versehen,
die
im
wesentlichen
radial
ausgerichtet
und
relativ
schmal
sind,
um
nicht
zu
viel
Belagfläche
zu
beanspruchen.
EuroPat v2
Location
Of
The
School
Pearson
Aviation
is
located
at
Essendon
Airport
within
Melbourne's
Primary
airspace,
which
affords
the
student
exposure
to
a
professional
working
environment
from
lesson
one
but
still
affords
ease
of
entry
and
exit
to
facilitate
quick
transit
to
non
controlled
training
fields.
Ort
der
Schule
Pearson
Aviation
befindet
sich
am
Essendon
Airport
innerhalb
des
Primary
Airports
von
Melbourne,
der
den
Studenten
ab
dem
ersten
Schuljahr
ein
professionelles
Arbeitsumfeld
bietet,
aber
dennoch
leichten
Ein-
und
Ausstieg
ermöglicht,
um
einen
schnellen
Transit
zu
nicht
kontrollierten
Trainingsfeldern
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomically
designed
step
ensures
ease
of
entry,
and
the
large
interior
compartment
provides
room
for
a
second
seat
as
well
as
numerous
storage
surfaces
and
compartments
along
with
a
cooler.
Für
einen
einfachen
Einstieg
sorgt
der
ergonomische
Aufstieg
und
dank
des
großen
Innenraums
ist
auch
Platz
für
einen
zweiten
Sitz
sowie
zahlreiche
Ablagen,
Fächer
und
ein
Kühlfach.
ParaCrawl v7.1
Using
GlideSkin
allows
ease
of
entry
(gliding
over
your
skin)
and
forms
a
good
seal
once
in
place.
Mit
GlideSkin
ermöglicht
einfache
Eintrag
(Gleiten
über
die
Haut)
und
bildet
eine
gute
Abdichtung
einmal
im
Ort.
ParaCrawl v7.1
With
an
emphasis
on
ease
of
entry
and
a
focus
on
all
day
comfort,
the
BFC
100
will
allow
you
to
focus
on
your
turn
technique?not
your
feet.
Beim
BFC
100
wurde
zudem
viel
Wert
auf
einen
einfachen
Einstieg
und
lang
anhaltenden
Komfort
gelegt
–
so
kann
man
sich
auf
seine
Fahrtechnik
konzentrieren
anstatt
auf
seine
Füße.
ParaCrawl v7.1
Double
wrist
and
ankle
seals
with
zips
and
an
interior
seal
which
overturns,
with
interior
jersey
lining
and
a
smooth
neoprene
outer,
to
strike
a
balance
between
robustness
and
ease
of
entry
and
the
water-tightness
of
the
smooth
neoprene
once
reversed.
Doppelte
Handgelenk-
und
Knöchel-Dichtungen
mit
Reißverschlüssen
und
einer
Innenabdichtung,
die
mit
Innenjersey-Futter
und
einem
glatten
Neopren-Äußeren
umkippt,
um
ein
Gleichgewicht
zwischen
Robustheit
und
Leichtigkeit
des
Einstiegs
und
der
Wasserdichtigkeit
des
glatten
Neoprens
zu
schaffen,
sobald
es
umgekehrt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
draftguidelines
also
deal
with
particular
factors
that
could
mitigate
an
initial
finding
of
likely
harm
tocompetition
—
factors
such
as
buyer
power,
ease
of
market
entry,
the
fact
that
the
merger
may
be
the
onlyalternative
to
the
demise
of
the
firm
being
acquired,
and
efficiencies.
Der
Leitlinienentwurf
befasst
sich
auch
mit
einzelnen
Faktoren,
diebewirken
können,
dass
eine
auf
den
ersten
Blick
vorliegende
Wettbewerbsgefährdung
neutralisiert
wird.
Zudiesen
Faktoren
zählen
die
Nachfragemacht,
der
ungehinderte
Markteintritt,
eine
Sanierungsfusion
alseinzige
Alternative
zum
Untergang
des
übernommenen
Unternehmens
sowie
Effizienzvorteile.
EUbookshop v2
Stiffer
PU
is
strategically
placed
where
boot
meets
bindings
and
along
the
spine
of
the
boot
for
immediate
power
transfer,
and
medium
and
softer
PU
surrounds
the
body
of
the
foot
and
near
the
instep
to
dampen
vibration
for
ease
of
entry.
Steiferes
PU
ist
strategisch
an
demOrt
angeordnet,
an
dem
der
Schuh
auf
Bindungen
und
entlang
des
Rückens
des
Schuhs
trifft,
um
sofort
Kraft
zu
übertragen.
Mittlerer
und
weicherer
PU
umgibt
den
Fußkörper
und
in
der
Nähe
des
Fußes,
um
die
Vibration
zu
dämpfen,
um
den
Eintritt
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Six
other
countries
report
that
minor
reforms
have
been
made
e.g.
a
slight
easing
of
qualitative
entry
qualifications.
Sechs
weitere
Länder
berichten
über
kleinere
Reformen,
wie
eine
leichte
Lockerung
der
qualitativen
Zugangsqualifikationen.
TildeMODEL v2018