Translation of "Ease of handling" in German
For
greater
ease
of
handling
the
measuring
element
3
is
provided
with
a
handle
36.
Zur
besseren
Handhabung
ist
das
Meßelement
3
mit
einem
Griffteil
36
ausgestattet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
easy
availability
and
ease
of
handling,
acetic
acid
is
preferred.
Bevorzugt
ist
wegen
der
guten
Verfügbarkeit
und
der
einfachen
Handhabbarkeit
Essigsäure.
EuroPat v2
The
ease
of
handling
the
suspension
is
determined
by
the
amount
of
POCl3
employed.
Durch
die
eingesetzte
Menge
an
POCl
3
wird
die
Handhabbarkeit
der
Suspension
bestimmt.
EuroPat v2
Furthermore,
ease
of
handling
of
the
assembling
device
when
inserting
the
fuel
injector
is
subject
to
improvement.
Ferner
ist
die
Handhabbarkeit
der
Montagevorrichtung
beim
Einsetzen
des
Brennstoffeinspritzventils
verbesserungsfähig.
EuroPat v2
The
ease
of
handling
of
the
suspension
is
determined
by
the
amount
of
POCl3
used.
Durch
die
eingesetzte
Menge
an
POCl
3
wird
die
Handhabbarkeit
der
Suspension
bestimmt.
EuroPat v2
This
produces
considerable
weight
savings
and
thereby
ease
of
handling.
Gewichtsersparnis
und
damit
die
Einfachheit
der
Handhabung
sind
beträchtlich.
EuroPat v2
However,
the
ease
of
handling
then
decreases
with
the
increase
in
the
number
of
fins.
Allerdings
nimmt
dann
mit
der
Zunahme
der
Flügel
die
Handlichkeit
ab.
EuroPat v2
Among
the
various
phosphoric
acids,
orthophosphoric
acid
is
preferred
because
of
its
ease
of
handling.
Unter
den
verschiedenen
Phosphorsäuren
wird
Orthophosphorsäure
wegen
ihrer
leichten
Handhabbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
Our
products
convince
both
due
to
their
design
and
ease
of
handling.
Unsere
Produkte
überzeugen
durch
Design
und
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Jeøábnické
work
therefore
apply
in
particular
in
the
construction
sector,
where
ease
of
handling.
Jeøábnické
Arbeit
gelten
daher
insbesondere
im
Bausektor,
bei
denen
eine
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
They
are
particularly
noteworthy
for
their
lightness
and
ease
of
handling.
Sie
zeichnen
sich
insbesondere
durch
ihre
Leichtigkeit
und
Handlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Its
main
characteristics
are
strength,
lightness,
maneuverability,
ease
of
handling.
Seine
Hauptmerkmale
sind
Festigkeit,
Leichtigkeit,
Manövrierfähigkeit
und
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
rail
system
and
the
installation
aids
ensure
ease
of
handling.
Das
innovative
Schienensystem
und
die
Montagehilfen
sorgen
für
eine
leichte
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
A
handle
10
can
be
provided
for
greater
ease
of
handling.
Zur
leichteren
Handhabung
kann
ein
Griff
10
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Ease
of
handling
and
processing
allow
you
to
implement
even
unusual
designs.
Durch
die
einfache
Bearbeitung
können
Sie
auch
ausgefallene
Designs
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Its
combination
of
good
knotability
and
flexibility
ensures
supreme
ease
of
handling.
Die
Kombination
aus
guter
Knotbarkeit
und
Flexibilität
macht
die
Handhabung
besonders
einfach.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
packed
boxed
and
rolled
for
extra
protection
and
ease
of
handling.
Vakuumverpackt,
verpackt
und
gerollt
für
zusätzlichen
Schutz
und
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
improved
ease
of
handling
of
the
hand
tool.
Hierdurch
vereinfacht
sich
die
Handhabung
des
Handwerkzeuges.
EuroPat v2
For
an
improved
ease
of
handling
of
the
solid
obtained,
this
can
be
dried.
Für
eine
verbesserte
Handhabbarkeit
des
erhaltenen
Feststoffes
kann
dieser
getrocknet
werden.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
ease
of
handling
and
the
high
reliability
of
the
known
quick-change
adapters
are
to
be
retained.
Dabei
sollen
die
gute
Handhabbarkeit
und
die
hohe
Zuverlässigkeit
bekannter
Schnellwechseladapter
beibehalten
werden.
EuroPat v2
With
an
increase
in
the
thickness
of
the
film,
its
ease
of
handling
is
facilitated.
Mit
zunehmender
Dicke
des
Films
wird
dessen
Handhabbarkeit
erleichtert.
EuroPat v2
The
plasma
applicator
14
remains
connected
to
the
filter
housing
20
for
ease
of
handling.
Zur
besseren
Handhabung
bleibt
der
Plasma-Applikator
14
mit
dem
Kolbengehäuse
20
verbunden.
EuroPat v2
This
impairs
the
ease
of
handling
of
electric
tampers.
Dies
beeinträchtigt
die
Handhabbarkeit
von
Elektrostampfern.
EuroPat v2
The
design
of
the
present
invention
provides
ease
of
handling,
both
for
the
manufacturer
and
the
user.
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
erlaubt
eine
einfache
Handhabung
sowohl
herstellerseitig
als
auch
verwenderseitig.
EuroPat v2