Translation of "Ease of processing" in German
PP’s
versatility
and
ease
of
processing
contribute
to
growing
demand.
Die
Vielseitigkeit
und
einfache
Verarbeitung
von
PP
tragen
auch
zur
wachsenden
Nachfrage
bei.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
handling
and
processing
allow
you
to
implement
even
unusual
designs.
Durch
die
einfache
Bearbeitung
können
Sie
auch
ausgefallene
Designs
realisieren.
ParaCrawl v7.1
PP's
versatility
and
ease
of
processing
contribute
to
growing
demand.
Die
Vielseitigkeit
und
einfache
Verarbeitung
von
PP
tragen
auch
zur
wachsenden
Nachfrage
bei.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
return
processing,
we
recommend
only
making
one
return
shipment.
Zur
einfacheren
Bearbeitung
empfehlen
wir,
insgesamt
nur
eine
Rücksendung
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
technology
of
manufacturing
seamless
pipes
contributes
to
the
ease
of
their
processing.
Die
Technologie
der
Herstellung
nahtloser
Rohre
trägt
zur
einfachen
Verarbeitung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
complete
VITA
YZ
system
stands
for
a
wide
variety
of
solution
options
and
ease
of
processing.
Das
Komplettsystem
VITA
YZ
steht
für
vielfältige
Lösungsoptionen
bei
gleichzeitig
einfacher
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
may
be
called
the
degree
of
ease
of
processing.
Einer
von
ihnen
kann
den
Grad
der
Leichtigkeit
der
Verarbeitung
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coating
materials
of
the
invention
feature
ease
of
handling,
good
processing
properties,
and
high
hiding
power.
Die
erfindungsgemäßen
Anstrichmittel
zeichnen
sich
aus
durch
einfache
Handhabung,
gute
Verarbeitungseigenschaften
und
hohes
Deckvermögen.
EuroPat v2
The
paints
of
the
invention
feature
ease
of
handling,
good
processing
properties,
and
high
hiding
power.
Die
erfindungsgemäßen
Anstrichmittel
zeichnen
sich
aus
durch
einfache
Handhabung,
gute
Verarbeitungseigenschaften
und
hohes
Deckvermögen.
EuroPat v2
Polymeric
structures
are
particularly
suitable
for
this
purpose
due
to
the
ease
of
processing
by
liquid
processing
from
solution.
Aufgrund
der
leichteren
Verarbeitbarkeit
durch
flüssige
Prozessierung
aus
der
Lösung
eignen
sich
hierfür
insbesondere
polymere
Strukturen.
EuroPat v2
The
surface
coating
materials
of
the
invention
are
notable
for
ease
of
handling,
good
processing
properties,
and
high
hiding
power.
Die
erfindungsgemäßen
Anstrichmittel
zeichnen
sich
durch
einfache
Handhabung,
gute
Verarbeitungseigenschaften
und
hohes
Deckvermögen
aus.
EuroPat v2
Ease
of
processing,
can
be
coated,
metal
treatment,
or
with
other
substrates
such
as
composite.
Leichtigkeit
der
Verarbeitung,
kann
überzogene,
Metallbehandlung
oder
mit
anderen
Substraten
wie
Zusammensetzung
sein.
CCAligned v1
The
scale
of
industrial
production
and
ease
of
processing
also
make
its
price
extremely
low.
Das
Ausmaß
der
industriellen
Produktion
und
die
einfache
Verarbeitung
machen
auch
den
Preis
extrem
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Rules
should
also
be
laid
down
on
the
content
of
the
standard
forms
through
which
information
is
exchanged
to
ensure
greater
efficiency
and
ease
of
processing
of
that
information.
Außerdem
sollen
Regeln
hinsichtlich
des
Inhalts
der
Standardformulare,
mit
deren
Hilfe
die
Informationen
ausgetauscht
werden,
aufgestellt
werden,
um
eine
effizientere
und
leichtere
Verarbeitung
dieser
Informationen
zu
ermöglichen.
DGT v2019
It
is
sometimes
advantageous,
for
ease
of
processing
and
absorption
of
pigment,
to
adjust
the
dispersion
to
certain
pH
values
for
the
preparation
of
lacquers,
e.g.
pH
7.5-8.5.
Mitunter
ist
es
aus
Gründen
besserer
Verarbeitbarkeit
und
Pigmentaufnahme
günstig,
die
Dispersion
bei
der
Lackherstellung
auf
bestimmte
pH-Werte,
z.
B.
7,5-8,5
zu
bringen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
lead
alloy
which
is
intended
for
use
in
storage
batteries
and
in
which
the
requirements
regarding
freedom
from
need
for
maintenance,
low
self-discharge
rate,
high
cycle
strength
and
ease
of
processing
are
optimally
combined.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Bleilegierung
für
Akkumulatoren
zu
entwickeln,
bei
der
Wartungsfreiheit,
Selbstentladungssicherheit,
Zyklenfestigkeit
und
gute
Verarbeitbarkeit
in
optimaler
Weise
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Of
particular
interest
are
those
polyamides
in
which
high
tensile
strength
and
ease
of
processing
are
combined
with
high
impact
strength.
Insbesondere
sind
solche
Polyamide
von
Interesse,
die
hohe
Zugfestigkeit
und
leichte
Verarbeitbarkeit
kombiniert
mit
einer
hohen
Schlagzähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
advantages
obtained
by
the
invention
reside
particularly
in
the
freedom
of
the
information
signal
from
noise
signals
caused
by
the
rotation,
the
ease
of
processing
the
information
transmitted,
and
the
possibility
of
transmitting
several
information
flows
at
the
same
time.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
liegen
insbesondere
in
der
Freiheit
des
Nutzsignals
von
rotaticnsbedingten
Störsignalen,
in
der
leichten
Verarbeitbarkeit
der
übertragenen
Informationen
und
in
der
Möglichkeit,
gleichzeitig
mehrere
Informationsflüsse
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
amount
added
must
be
enough
to
obtain
a
gas-free
mixture,
and
a
slight
excess
may
be
desirable
to
improve
the
ease
of
processing.
Der
Zusatz
muß
ausreichen,
um
ein
gasfreies
Gemisch
zu
erzielen,
ein
geringer
Überschuß
ist
zur
leichteren
Verarbeitung
evtl.
wünschenswert.
EuroPat v2
Of
particular
interest
are
those
nylons
which
possess
high
tensile
strength,
high
heat
distortion-resistance,
good
resistance
to
solvents
and
ease
of
processing
coupled
with
high
impact
strength
and
flexibility.
Besonders
sind
solche
Polyamide
von
Interesse,
die
hohe
Zugfestigkeit,
hohe
Wärmestandfestigkeit,
gute
Beständigkeit
gegen
Lösungsmittel
und
leichte
Verarbeitbarkeit
kombiniert
mit
einer
hohen
Schlagzähigkeit
und
Flexibilität
aufweisen.
EuroPat v2
The
ease
of
processing
preparations
of
the
diazo
component
containing
liquid
bases
led
to
the
idea
to
develop
products
on
this
basis
which
are
easy
to
use
and
make
their
industrial
application
much
easier
for
one
skilled
in
the
art.
Die
Einfachheit
der
Verarbeitung
von
Flüssigbasen
aufweisenden
Zubereitungen
der
Diazokomponente
regte
zu
Überlegungen
an,
um
auf
dieser
Grundlage
bequemer
verwendbare
Produkte
zu
entwickeln,
die
dem
Fachmann
bedeutende
Erleichterungen
in
der
gewerbsmäßigen
Anwendung
bieten.
EuroPat v2
Over
a
number
of
years,
the
requirements
for
ease
of
processing
of
the
films
and
for
their
ability
to
run
on
automatic
machines
have
been
constantly
increasing.
Die
Anforderungen
an
die
Verarbeitungsfähigkeit
der
Folien
und
deren
Lauffähigkeit
auf
automatischen
Maschinen
sind
im
Laufe
der
Jahre
ständig
gestiegen.
EuroPat v2
For
greater
ease
of
processing,
and
to
prolong
the
pot
life,
inhibitors
are
often
employed
in
addition
to
the
above
mentioned
catalysts.
Zur
besseren
Verarbeitung,
insbesondere
zur
Topfzeitverlängerung,
werden
oftmals
zusätzlich
zu
den
genannten
Katalysatoren
Inhibitoren
eingesetzt.
EuroPat v2
With
increasing
content
of
filler
material
the
ease
of
processing
the
plastics
further
decreases
and
extrusion
or
calendering
processes
can
be
performed
only
poorly
or
not
at
all.
Mit
zunehmenden
Füllstoffmengen
sinkt
auch
die
Verarbeitbarkeit
der
Kunststoffe
und
Extrusions-
oder
Kalandrierprozesse
lassen
sich
nur
noch
schlecht
oder
überhaupt
nicht
mehr
ausführen.
EuroPat v2
It
is
recommended
that
fine
inert
particles
are
incorporated
into
the
film
to
improve
its
ease
of
further
processing
and
its
slip
and
winding
characteristics.
Es
wird
empfohlen,
feine
inerte
Partikel
zur
Verbesserung
der
Weiterverarbeitbarkeit,
des
Schlupf-
und
Wickelverhaltens
in
die
Folie
einzuarbeiten.
EuroPat v2
The
known
films
made
from
cycloolefin
polymers
are
unsatisfactory
in
their
ease
of
further
processing
and
in
particular
in
their
slip
and
winding
characteristics.
Die
bekannten
Folien
aus
Cycloolefinpolymeren
sind
bezüglich
ihrer
Weiterverarbeitbarkeit,
insbesondere
bezüglich
des
Schlupf-
und
Wickelverhaltens
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2