Translation of "Ease of understanding" in German
For
ease
of
understanding
they
are
scaled
at
EU
level.
Zum
leichteren
Verständnis
werden
sie
auf
EU-Ebene
skaliert.
EUbookshop v2
The
separate
illustration
thereof
in
the
drawing
is
only
for
ease
of
understanding.
Die
getrennte
Darstellung
in
der
Zeichnung
dient
lediglich
der
leichteren
Verständlichkeit.
EuroPat v2
The
figures
serve
for
ease
of
understanding
of
the
invention.
Diese
dienen
dem
einfachen
Verständnis
der
Erfindung.
EuroPat v2
One
distinct
advantage
is
the
ease
of
understanding
of
the
determination
of
the
quality
of
the
model.
Ein
deutlicher
Vorteil
ist
die
leichte
Verständlichkeit
der
Bestimmung
der
Güte
des
Modells.
EuroPat v2
They
serve
for
ease
of
understanding
of
the
invention.
Diese
dienen
dem
einfachen
Verständnis
der
Erfindung.
EuroPat v2
These
serve
for
ease
of
understanding
of
the
invention.
Diese
dienen
dem
einfachen
Verständnis
der
Erfindung.
EuroPat v2
They
provide
crystal
clear
fidelity
for
ease
of
understanding.
Sie
bieten
kristallklare
Klangtreue
für
leichteres
Verstehen.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
understanding
we
divide
all
the
further
process
into
simple
steps.
Zum
besseren
Verständnis
teilen
wir
alle
das
weitere
Verfahren
in
einfachen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
The
simplicity
and
ease
of
understanding
of
our
transactions
will
protect
you
from
undesirable
deals
Die
Einfachheit
und
Verständlichkeit
unserer
Transaktionen
wird
Sie
vor
unerwünschten
Geschäften
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
best
thing
about
this
diet
is
its
simplicity
and
ease
of
understanding.
Das
Beste
an
dieser
Diät
wäre
seine
Einfachheit
und
die
Verständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
His
books
remain
exemplary
for
their
combination
of
exactness
and
ease
of
understanding.
Seine
Bücher
gelten
noch
heute
als
Referenz
für
die
Verbindung
von
Exaktheit
und
Verständlichkeit.
WikiMatrix v1
For
ease
of
understanding,
the
rotor
1
in
the
figure
is
only
shown
as
excerpts
and
diagrammatically.
Der
Rotor
1
ist
in
der
Figur
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
nur
ausschnittsweise
und
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
drawing
should
be
regarded
as
a
simplified
depiction
for
ease
of
understanding
and
to
explain
the
disclosure.
Die
Zeichnung
ist
als
vereinfachte
Darstellung
zum
Verständnis
und
zur
Erläuterung
der
Erfindung
zu
verstehen.
EuroPat v2
Therefore
simplification
and,
even
more,
a
closing
of
the
gap
between
those
disbursing
the
sums
of
money
and
the
beneficiaries
is
another
means
of
achieving
clarity,
transparency
and
ease
of
understanding
of
the
whole
system.
Deshalb
ist
die
Vereinfachung
und,
mehr
noch,
die
Schließung
der
Kluft
zwischen
denjenigen,
die
die
Mittel
ausreichen,
und
denen,
die
davon
begünstigt
werden,
ein
weiterer
Mechanismus,
der
zu
Klarheit,
Transparenz
und
leichtem
Verständnis
des
ganzen
Systems
beiträgt.
Europarl v8
In
particular,
the
order
of
each
item
in
the
templates
shall
be
respected,
to
ensure
ease
of
understanding
and
the
provision
of
complete
information.
Dabei
ist
insbesondere
die
Reihenfolge
der
Posten
in
den
Vorlagen
zu
beachten,
um
das
Verständnis
zu
erleichtern
und
die
Vollständigkeit
der
gelieferten
Informationen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Pronunciation,
stress,
rhythm,
and
intonation,
though
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation,
rarely
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation,
auch
wenn
sie
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Variation
beeinflusst
sind,
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
selten.
TildeMODEL v2018
Pronunciation,
stress,
rhythm,
and
intonation
are
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation
and
frequently
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation
sind
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Variation
beeinflusst
und
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
häufig.
TildeMODEL v2018
Pronunciation,
stress,
rhythm,
and
intonation,
though
possibly
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation,
almost
never
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation,
auch
wenn
sie
möglicherweise
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Variation
beeinflusst
sein
können,
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
fast
nie.
TildeMODEL v2018
Pronunciation,
stress,
rhythm,
and
intonation
are
heavily
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation
and
usually
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation
sind
stark
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Variation
beeinflusst
und
beeinträchtigen
in
der
Regel
die
Verständlichkeit.
TildeMODEL v2018
Pronunciation,
stress,
rhythm,
and
intonation
are
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation
but
only
sometimes
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation
sind
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Variation
beeinflusst,
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
jedoch
nur
manchmal.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
order
of
each
item
should
be
adhered
to
and
each
field
must
be
completed
to
ensure
ease
of
understanding
and
provision
of
complete
information;
Dabei
sollte
vor
allem
die
Reihenfolge
der
Punkte
beibehalten
werden,
und
jedes
Feld
ist
auszufüllen,
um
das
Verständnis
zu
erleichtern
und
die
Vollständigkeit
der
Informationen
zu
gewährleisten;
TildeMODEL v2018
Pronunciation,
stress,
rhythm
and
intonation
are
heavily
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation
and
usually
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation
sind
stark
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Varianten
beeinflusst
und
beeinträchtigen
in
der
Regel
die
Verständlichkeit.
DGT v2019
Pronunciation,
stress,
rhythm
and
intonation,
though
possibly
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation,
almost
never
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation,
auch
wenn
sie
möglicherweise
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Varianten
beeinflusst
sein
können,
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
fast
nie.
DGT v2019
Pronunciation,
stress,
rhythm
and
intonation,
though
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation,
rarely
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation,
auch
wenn
sie
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Varianten
beeinflusst
sind,
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
selten.
DGT v2019
Pronunciation,
stress,
rhythm
and
intonation
are
influenced
by
the
first
language
or
regional
variation
but
only
sometimes
interfere
with
ease
of
understanding.
Aussprache,
Betonung,
Sprechrhythmus
und
Intonation
sind
von
der
ersten
Sprache
oder
regionalen
Varianten
beeinflusst,
beeinträchtigen
die
Verständlichkeit
jedoch
nur
manchmal.
DGT v2019