Translation of "Ease the process" in German
Large
net
central-bank
reserves
can
help
ease
the
process.
Große
Nettoreserven
der
Zentralbanken
können
dazu
beitragen,
den
Prozess
zu
erleichtern.
News-Commentary v14
The
transitional
period
was
also
designed
to
ease
the
process
of
restitution
and
privatisation
of
agricultural
land.
Der
Übergangszeitraum
sollte
auch
den
Prozess
der
Privatisierung
und
Rückgabe
landwirtschaftlicher
Flächen
erleichtern.
DGT v2019
The
plug
connectors
preferably
have
guide
surfaces
which
interact
with
one
another
and
ease
the
insertion
process.
Vorzugsweise
weisen
die
Steckverbinder
miteinander
zusammenwirkende
Führungsflächen
auf,
die
das
Einschieben
erleichtern.
EuroPat v2
It
can
automate
and
generally
ease
the
process.
Es
kann
den
Prozess
automatisieren
und
generell
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
We
will
ease
the
process
of
preparing
the
plan.
Wir
werden
den
Prozeß
vom
Vorbereiten
des
Planes
lindern.
ParaCrawl v7.1
In
combination,
these
advantages
ease
the
decision-making
process
involving
actions
to
be
taken.
Zusammen
erleichtern
diese
Vorteile
die
Entscheidungsfindung
für
die
zu
treffenden
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ease
the
process
of
positioning
the
mandrin
may
have
a
marking
or
markings.
Um
den
Positioniervorgang
zu
erleichtern,
kann
der
Mandrin
zumindest
eine
Markierung
aufweisen.
EuroPat v2
The
conical
tapering
of
the
end
5
of
the
pipe
socket
2
can
ease
the
sliding
process.
Die
konische
Verjüngung
des
Endes
5
des
Rohrstutzens
2
kann
das
Aufschieben
erleichtern.
EuroPat v2
Create
launch.ini
and
program.bat
to
ease
the
programming
process.
Erstelle
launch.ini
und
program.bat
um
den
Programmier-Prozess
zu
erleichtern.
CCAligned v1
What
can
the
Arab
League
do
to
ease
the
peace
process?
Was
kann
die
Liga
der
Arabischen
Staaten
konkret
für
den
Friedensprozess
tun?
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
required
sources
helps
to
ease
them
into
the
process
of
academic
writing.
Die
Einbeziehung
von
vorgeschriebenen
Quellen
erleichtert
den
Einstieg
in
das
wissenschaftliche
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
are
pre-defined
wavelengths
that
ease
the
production
process
by
making
it
repetitive.
Dennoch
gibt
es
vorgegebene
Wellenlängen,
die
aufgrund
der
Wiederholbarkeit
den
Fertigungsprozess
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
These
can
either
ease
the
process
or
obstruct
it.
Diese
können
den
Prozess
entweder
erleichtern
oder
behindern.
ParaCrawl v7.1
The
transitional
period
was
also
designed
to
ease
the
process
of
restitution
and
privatisation
of
agricultural
land
to
farmers.
Der
Übergangszeitraum
sollte
auch
den
Prozess
der
Privatisierung
und
Rückgabe
landwirtschaftlicher
Flächen
an
die
Landwirte
erleichtern.
DGT v2019
The
aid
aims
to
ease
the
closure
process
by
covering
production
losses
of
the
mines
until
closure.
Mit
der
Beihilfe
soll
der
Stilllegungsprozess
erleichtert
werden,
indem
Produktionsausflle
bis
zur
Stilllegung
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
ease
the
process
for
you
and
we
will
be
able
to
reply
faster.
Dies
erleichtert
den
Prozess
für
Sie
und
wir
werden
in
der
Lage
sein
schneller
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Common
to
all
three
is
that
they
make
it
possible
to
refinance
mortgages,
and
ease
the
process.
Alle
drei
Instrumente
haben
gemeinsam,
dass
sie
die
Refinanzierung
von
Hypotheken
ermöglichen
und
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
many
tips
available
for
new
users
to
ease
them
into
the
process.
Es
gibt
auch
viele
Tipps
für
neue
Benutzer,
um
ihnen
den
Einstieg
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Housing
Anywhere
has
been
putting
extra
efforts
to
ease
the
process
of
renting
a
room.
Housing
Anywhere
hat
sich
besonders
bemüht
den
Prozess
des
mietens
einer
Unterkunft
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
ease
of
process
of
an
order,
the
collection
of
nominative
information
are
subject
to
data
processing.
Um
die
Leichtigkeit
des
Bestellungsvorgangs
sicherzustellen,
wird
die
Sammlung
der
persönlichen
Daten
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
These
currency
cross
pairs
were
created
to
ease
the
process
in
which
traders
could
exchange
money.
Diese
Währungs-Cross-Paare
wurden
geschaffen,
um
das
Verfahren
des
Geldwechsels
für
Trader
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1