Translation of "Ease your mind" in German
Okay,
Barney,
let
me
ease
your
mind,
okay?
Okay,
Barney,
lass
mich
dich
beruhigen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Part
of
my
job
is
to
ease
your
mind.
Ein
Teil
meiner
Arbeit
ist
es
ihr
Gewissen
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
Well
maybe
I
can
ease
your
mind
over
dinner
later?
Naja,
vielleicht
kann
ich
dich
später
beim
Abendessen
auf
andere
Gedanken
bringen?
OpenSubtitles v2018
It
might
ease
your
mind.
Es
bedrückt
Sie
dann
nicht
mehr
so.
OpenSubtitles v2018
So
I
just
want
to
ease
your
mind,
Charlie.
Ich
will
dich
nur
beruhigen,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
If
it'll
ease
your
mind
any,
go
ahead,
run
some
computer
studies.
Wenn
es
Sie
beruhigt,
machen
Sie
doch
ein
paar
Berechnungen.
OpenSubtitles v2018
You
will
want
to
stay
around
here
and
be
able
to
ease
your
mind.
Sie
werden
hier
bleiben
und
mal
die
Seele
baumeln
lassen
wollen.
ParaCrawl v7.1
I'll
tell
you
something
to
ease
your
mind.
Aber
ich
will
Sie
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
It'll
ease
your
mind
if
you
unburden
yourself.
Wenn
du
dich
von
der
Last
befreit
hast,
wird
es
dein
Gewissen
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
Besides,
it
is
good
to
make
sure
just
to
ease
your
own
mind.
Außerdem
ist
es
gut,
um
sicherzustellen,
dass
nur
Ihre
eigenen
Geist
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
These
steps
will
block
most
porn
websites
on
your
Mac
and
ease
your
mind.
Diese
Schritte
werden
die
meisten
Porno-Webseiten
auf
Ihrem
Mac
zu
blockieren
und
erleichtern
Sie
Ihren
Geist.
ParaCrawl v7.1
If
your
body
feels
at
ease,
then
your
mind
finds
it
easier
to
relax.
Wenn
Ihr
Körper
ungezwungen
fühlt,
so
findet
Ihr
Verstand
leichter
geschwächt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
All
right,
if
it'll
ease
your
mind,
I'll
ring
up
and
see
if
he's
left
yet.
Na
gut,
wenn
es
dich
beruhigt,
rufe
ich
an
und
frage,
ob
er
schon
auf
dem
Weg
ist.
OpenSubtitles v2018
While
you
could
turn
off
the
noise
setting,
and
let
the
identify
thieves
win,
you
could
ease
your
mind
by
downloading
the
free
app
AWAYfind.
Während
Sie
die
Lärm-Einstellung
deaktivieren
könnte,
und
lassen
Sie
die
Diebe
identifizieren
gewinnen,
Sie
könnte
Ihren
Geist
lindern,
indem
Sie
die
kostenlose
app
AWAYfind
herunterladen.
CCAligned v1
While
it
is
true
that
all
aspects
of
a
wedding
are
important,
by
focusing
on
those
tasks
that
involve
the
most
stress
you
can
save
time
and
ease
your
mind.
Während
es
zutreffend
ist,
daß
alle
Aspekte
einer
Hochzeit
wichtig
sind,
indem
Sie
auf
jene
Aufgaben,
die
den
meisten
Druck
miteinbeziehen,
Sie
kann
Zeit
speichern
und
erleichtert
Ihren
Verstand
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
for
a
vacation
that
will
ease
your
mind
and
relax
you
completely,
try
numerous
treatments
at
the
hotel's
Sensori
spa,
yoga
or
different
day
trips
in
the
nature.
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
komplet
entspannen
wollen,
versuchen
Sie
es
mit
den
Spa
Sensori,
Yoga
oder
mit
verschiedenen
Tagesausflügen
in
die
Natur.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
let
the
emotions
flow,
it
is
time
to
start
to
ease
your
mind
and
lighten
your
heart.
Sobald
Sie
die
Emotionen
lassen
haben
fließen,
es
ist
Zeit
zu
beginnen,
Ihren
Geist
zu
erleichtern
und
dein
Herz
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
And
just
like
in
the
beginning
of
the
process,
providing
accurate
information
will
help
you
ease
your
customer’s
troubled
mind.
Und
genau
wie
zu
Beginn
des
Prozesses
hilft
Ihnen
die
Bereitstellung
genauer
Informationen,
den
unruhigen
Geist
Ihrer
Kunden
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
No
I
would
definitely
say
you
may
have
been
abducted,
but
this
experience
traumatised
you,let
me
ease
your
mind,
if
this
experience
did
happen,
I
do
believe
it
was
for
the
great
good
and
you
were
helping
them
in
some
grand
plan,
and
they
would
never
hurt
you
because
you
are
helping
them,
maybe
they
know
something
we
don`t,
the
earth
is
not
doing
so
well
now,our
ocean
and
air
and
trees
and
animals
are
quickly
being
destroyed,a
famous
scientist
Dr
David
Suzuki
say
if
too
many
chains
are
broken
the
earth
would
never
recuperate
and
would
only
be
a
matter
of
time
before
everything
die`s,did
you
try
self
hypnosis,
this
may
help,
i
hope
this
helps
a
little,
i
do
wish
you
health
and
happiness!
Nein
würde
ich
auf
jeden
Fall
sagen
Sie
können
wurden
entführt,
aber
diese
Erfahrungen
traumatisiert
Sie,
lassen
Sie
mich
Ihre
Meinung
zu
erleichtern
wenn
diese
Erfahrung
geschehen
ist,
glaube
ich
war
es
für
die
sehr
gute,
Sie
wurden
ihnen
in
einigen
großen
Plan
zu
helfen
und
sie
würden
Sie
nie
verletzt,
weil
Sie
ihnen
vielleicht
helfen,
sie
weiß,
was
wir
nicht
tun,,
die
Erde
ist
nicht
so
gut
jetzt
tun,
unsere
Ozean
und
die
Luft
und
die
Bäume
und
Tiere
schnell
zerstört,
ein
berühmter
Wissenschaftler
Dr.
David
Suzuki
sagen
wenn
zu
viele
Ketten
die
Erde
gebrochen
werden
würde
nie
erholen
und
wäre
nur
eine
Frage
der
Zeit,
vor
allem
sterben,
haben
Sie
Selbsthypnose
versuchen,
dies
kann
helfen,
ich
hoffe,
das
hilft
ein
wenigich
wünschen
Ihnen
Gesundheit
und
Glück!
ParaCrawl v7.1
There
are
some
places
to
treasure
because
they
can
ease
your
mind:
they
are
Hotels
at
the
seaside
where
pets
are
allowed.
Es
gibt
mehrere
Örter
die
Ihre
Bequemlichkeit
in
acht
nehmen:
es
gibt
Hotels
an
der
Meerseite
wo
Haustiere
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
will
ease
your
mind
and
is
the
safest
way
to
avoid
the
hassle
of
having
a
car
accident.
Das
schont
die
Nerven
und
ist
der
sicherste
Weg,
sich
den
Ärger
bei
einem
Unfall
vom
Halse
zu
halten!
ParaCrawl v7.1