Translation of "Easier handling" in German
For
easier
handling,
the
hot
distillate
is
poured
as
a
melt
into
thin
plates.
Zur
besseren
Handhabung
wird
das
heiße
Destillat
als
Schmelze
in
dünnen
Platten
ausgegossen.
EuroPat v2
A
knurl
is
provided
on
the
periphery
of
the
cylinder
for
easier
handling.
Zur
besseren
Handhabung
ist
am
Umfang
des
Zylinders
eine
Rändelung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
low
weight
makes
handling
easier
and
reduces
transport
costs.
Das
geringe
Gewicht
erleichtert
die
Handhabung
und
verbilligt
den
Transport.
EuroPat v2
This
leads
to
easier
handling
of
the
vacuum
cleaner.
Dies
führt
zu
einer
erleichterten
Handhabung
des
Staubsaugers.
EuroPat v2
Intelligent
systems
support
you
in
towing
your
caravan
and
make
handling
easier
for
you.
Intelligente
Systeme
unterstützen
Sie
beim
Fahren
des
Caravans
und
erleichtern
Ihnen
die
Handhabung.
CCAligned v1
The
result
of
all
these
components
is
an
easier
handling
of
the
termination.
Das
Resultat
all
dieser
Komponenten
ist
eine
leichtere
Handhabung
der
Endverbindung.
ParaCrawl v7.1
For
easier
handling,
the
plugs
can
be
fitted
with
a
hand
wheel.
Zur
leichteren
Handhabung
können
die
Stecknippel
mit
einem
Handrad
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
plastic
strip
separates
the
magnetic
pairs
and
makes
the
handling
easier.
Ein
Kunststoffstreifen
trennt
die
Magnetpaare
und
macht
die
Handhabung
einfacher.
ParaCrawl v7.1
It
makes
installation
work
and
handling
easier
and
saves
time.
Sie
erleichtert
die
Installationsarbeiten
sowie
das
Handling
und
spart
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
the
three-component
injection-molded
part
is
easier
than
the
handling
of
the
two
individual
parts.
Die
Handhabung
des
Mehrkomponentenspritzgießteils
ist
einfacher
als
die
Handhabung
der
zwei
Einzelteile.
EuroPat v2
Its
handle
will
allow
you
an
excellent
grip
for
easier
handling.
Sein
Griff
ermöglicht
Ihnen
einen
ausgezeichneten
Griff
für
eine
einfachere
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
mounting
cups
and
other
accessories
are
available
to
provide
easier
handling
and
more
accurate
specimen
preparation.
Unterschiedliche
Einbettformen
und
weiteres
Zubehör
für
einfache
Handhabung
und
genaue
Probenpräparation
sind
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Fabric
ribbons
make
handling
easier
and
are
an
attractive
and
eye-catching
feature.
Stoffbänder
vereinfachen
das
Handling
und
sind
zudem
ein
Hingucker.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
is
that
this
results
in
easier
handling.
Der
Vorteil
ist
die
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
It
also
probably
makes
in-store
handling
easier.”
Wahrscheinlich
erleichtert
es
auch
die
Handhabung
im
Geschäft.“
ParaCrawl v7.1
Clear,
illuminated
displays
make
handling
easier.
Übersichtliche
und
beleuchtete
Displays
erleichtern
die
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
It
means
for
you
as
a
costumer
easier
handling
and
new
features.
Für
Sie
als
Kunde
heißt
dies
ein
leichteres
Handling
und
neue
Features.
ParaCrawl v7.1
Structures
can
be
used
to
enable
faster
and
easier
handling
of
data
files.
Strukturen
können
für
das
schnellere
und
einfachere
Verwalten
von
großen
Datenbeständen
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
cleaner
in
accordance
with
the
invention
is
therefore
distinguished
by
easier
handling.
Der
erfindungsgemäße
Staubsauger
zeichnet
sich
damit
durch
eine
einfachere
Handhabung
aus.
EuroPat v2
For
easier
handling,
each
material
hopper
2
can
have
two
handles.
Zur
leichteren
Handhabung
kann
jeder
Materialtrichter
2
zwei
Griffe
aufweisen.
EuroPat v2
The
freeze-dried
collagen
matrix
was
characterized
by
significantly
simpler
and
easier
handling.
Die
gefriergetrocknete
Collagenmatrix
zeichnete
sich
durch
eine
deutlich
einfachere
und
leichtere
Handhabung
aus.
EuroPat v2
The
operability
of
the
control
element
as
a
joystick
makes
handling
easier.
Die
Bedienbarkeit
des
Steuerelements
als
Joystick
erleichtert
die
Handhabung.
EuroPat v2
For
easier
handling,
each
material
funnel
2
may
comprise
two
handles.
Zur
leichteren
Handhabung
kann
jeder
Materialtrichter
2
zwei
Griffe
aufweisen.
EuroPat v2