Translation of "Easily led" in German

And those who are easily led are not easily followed.
Diejenigen, die man leicht verführen kann, werden keine Anführer sein.
OpenSubtitles v2018
Because men are so easily led astray.
Weil Menschen so einfach in die Irre geführt werden.
OpenSubtitles v2018
Thus can be hidden underline, e.g., easily behind your LED or plasma TV.
So lässt sich der underline z.B. problemlos hinter Ihrem LED- oder Plasma-TV verstecken.
ParaCrawl v7.1
Zumtobel managed to win this customer over with a new, easily installed LED shelf system.
Zumtobel konnte mit einem neuen, leicht installierbaren LED-Regalsystem überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Customer can easily use these LED products for their design and applications.
Kunden können diese LED-Produkte problemlos für ihr Design und ihre Anwendungen verwenden.
CCAligned v1
With four poles to easily connect with LED driver and power supply.
Mit vier Pfosten, zum an LED-Fahrer und -Stromversorgung leicht anzuschließen.
CCAligned v1
With Three poles to easily connect with LED driver and power supply.
Mit drei Pfosten, zum an LED-Fahrer und -Stromversorgung leicht anzuschließen.
CCAligned v1
So you can easily adjust the LED light to the angles that you need.
So kann die LED-Lampe ganz einfach in den gewünschten Winkel gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
You are refusing to behave like sheep which are easily led.
Ihr weigert euch, wie Schafe leicht lenkbar zu sein.
ParaCrawl v7.1
You are easily led by your feelings.
Sie werden leicht von Ihren Gefuehlen gefuehrt.
ParaCrawl v7.1
They know that the sheep are so easily led.
Sie wissen, dass sich Schafe leicht führen lassen.
ParaCrawl v7.1
In the rear as well as at the front, accidental pretexts easily led to conflicts.
Wie an der Front, führten auch im Hinterlande zufällige Anlässe leicht zu Konflikten.
ParaCrawl v7.1
If one was not careful, one could easily be led into his trap.
Wenn jemand nicht vorsichtig war, dann konnte er leicht in seine Falle geraten.
ParaCrawl v7.1
We are easily led to believe that when religion plays a part we are dealing with a private matter.
Bei uns denkt man einfach, man hätte es, wenn es um religiöse Fragen geht, mit einer Privatangelegenheit zu tun.
Europarl v8
First of all, I would like to say that I'm really amazed at how easily kids are led to believe all the marketing and advertising on TV, at public schools and pretty much everywhere else you look.
Als erstes möchte ich sagen, dass ich wirklich erstaunt bin, wie leicht es ist, Kinder dazu zu bringen, all den Marketing- und Werbestrategien zu glauben, denen sie im Fernsehen, an Schulen und auch sonst fast überall begegnen.
TED2013 v1.1
The former Chancellor critically regarded global urbanization, which leads to the "big urban masses", who were "easily led astray" by the temptations of modern media.
Kritisch betrachtete der Altkanzler auch die globale Urbanisierung, die zur Entstehung „großstädtischer Massen“ führe, welche durch moderne Medien „leicht verführbar“ seien.
WikiMatrix v1
Desirable is swarf which according to shape and length is formed such that it can be easily and quickly led away.
Erwünscht sind Späne, die nach Form und Länge so gebildet sind, daß sie leicht und schnell abgeführt werden können.
EuroPat v2
Now, it is the object of the present invention to improve a potted device of the kind described in the preamble in such a way as to permit easy production and a simple structure and to ensure that the external lines can be easily led up to, and establish contact with, the contact elements.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine vergußgekapselte Vorrichtung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß bei einfacher Herstellung und einfachem Aufbau ein leichtes Heranführen und Kontaktieren der externen Leitungen an die Kontaktelemente möglich ist.
EuroPat v2
Normally, an electric heater will be used so that electric energy easily can be led through the hollow shaft to the heater.
In der Regel wird ein elektrischer Wärmeerzeuger Anwendung finden, so daß die elektrische Energie in einfacher Weise durch die Hohlwelle dem Wärmeerzeuger zugeleitet werden kann.
EuroPat v2
Further, electrical connection cables from the interior of the passenger space 26 or from behind the dashboard can easily be led into the electronics housing 8 through the opening 17 without the need for costly passages and seals.
Zudem können durch die Öffnung 17 Anschlußkabel vom Fahrgastinnenraum bzw. hinter der Armaturentafel in das Elektronikgehäuse 8 auf einfache Weise ohne aufwendige Durchführungen und Dichtungen eingeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases

not easily being led too easily this led to
led led down led into easily led
to be led by had led