Translation of "Easily removable" in German

The retro-reflective materials shall not be easily removable without damaging the material.
Die retroreflektierenden Materialien dürfen ohne Beschädigung des Materials nicht leicht ablösbar sein.
DGT v2019
Preferably R is hydrogen or an easily removable radical (benzyl, tert-butyl, diphenylmethyl or triphenylmethyl).
Vorzugsweise ist R Wasserstoff oder ein leicht abspaltbarer Rest (benzyl, tert.
EuroPat v2
After the drying the membrane has to be easily removable from the band support.
Nach dem Trocknen muß die Membran leicht von der Bandunterlage ablösbar sein.
EuroPat v2
A loader must be easily and quickly removable from and installable on the tractor.
Dabei muß der Lader leicht und schnell am Schlepper an- und abmontierbar sein.
EuroPat v2
The chute is easily removable from between the spindles 58a and 58b.
Die Gleitbahn kann von den Spindeln 58a und 58b leicht abgenommen werden.
EuroPat v2
Volatile diluents such as water and methanol are easily removable by drying.
Flüchtige Verdünnungsmittel, wie Wasser und Methanol, lassen licht durch Trocknen entfernen.
EuroPat v2
In this manner the marking plate 40 is easily removable from the handle 30.
Auf diese Weise bleibt das Kennzeichnungsschild 40 leicht von dem Griffstück 30 lösbar.
EuroPat v2
The glueing unit 37 is mounted as a unit in an easily removable manner on the frame of the packaging machine.
Das Leimaggregat 37 ist als Einheit leicht abnehmbar am Gestell der Verpackungsmaschine angebracht.
EuroPat v2
Furthermore, an ear speculum 20 is attached to the base 7 in an easily removable manner.
An der Basis 7 ist ferner ein Ohrtrichter 20 leicht abnehmbar angebracht.
EuroPat v2
These parts can optionally be easily removable and for this purpose have handles.
Diese Teile können ggf. auch leicht abnehmbar sein und hierzu Handgriffe aufweisen.
EuroPat v2
The component is then easily removable for cleaning.
Dann ist dieses Bauteil zum Reinigen leicht ausbaubar.
EuroPat v2
Anti-static, easily removable cover tape (for SMDs) based on polyester film.
Antistatisches und leicht abziehbares Abdeckband (für SMDs) basiert auf Polyesterfolie.
CCAligned v1
The upholstery of the Divine Lounge Collection is easily and individually removable.
Die Polster der Divine Lounge Collection sind einfach und individuell zu entfernen.
CCAligned v1
The easily removable, transparent suction dome provides optical control.
Der leicht abnehmbare, transparente Saugdom sorgt für eine optische Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Easily removable footwear with socks is recommended.
Leicht wird entfernbare Fußbekleidung mit Socken empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The easily removable handle allows direct attachment of accessories to the suction hose.
Der problemlos abnehmbare Handgriff ermöglicht eine Zubehöranbringung direkt am Saugschlauch.
ParaCrawl v7.1
Grinding insert and rotor are as easily removable as in the SR 300.
Mahleinsatz und Rotor lassen sich ebenso einfach wie bei der SR 300 entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The vertical stub is should be easily removable for the purpose of easy cleaning.
Der vertikale Stutzen soll zum Zwecke einer einfachen Reinigung leicht entfernbar sein.
EuroPat v2
It is easily attached and removable, to be transferred to many other tools.
Es ist leicht befestigt und abnehmbar, um Werkzeuge anderen übertragen werden viele.
ParaCrawl v7.1
These sunglasses have an open polycarbonate frame and easily removable Zeiss lenses.
Diese Sonnenbrillen haben einen offenen Rahmen aus Polycarbonat und leicht entfernbare Zeiss-Gläser.
ParaCrawl v7.1
The dried polymer gel was removable easily from the stainless steel base plate.
Das getrocknete Polymergel ließ sich leicht von der Edelstahlbodenplatte lösen.
EuroPat v2
All elements made of velvet are easily removable and washable.
Alle Elemente aus Samt sind leicht entfernbar und waschbar.
CCAligned v1

Related phrases