Translation of "East friesland" in German
East
Friesland
natural
and
cultural
landscape
is
diverse.
Ostfrieslands
Natur-
und
Kulturlandschaft
ist
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Judge
Dirk
Haßbargen
from
East
Friesland
left
it
late
then.
Der
Preisrichter
Dirk
Haßbargen
aus
Ostfriesland
machte
es
dann
noch
einmal
spannend.
ParaCrawl v7.1
Systematic
Holstein
breeding
started
in
the
North
Sea
region
East
Friesland.
In
der
Nordseeregion
Ostfriesland
begann
die
planmäßige
Zucht
von
Deutschen
Schwarzbunten.
ParaCrawl v7.1
Typical
for
East
Friesland
are
extended
communities
of
drinking
tea.
Typisch
für
Ostfriesland
sind
ausgedehnte
Teerunden.
ParaCrawl v7.1
In
East
Friesland
there
are
many
possibilities
to
buy
catch-fresh
fish
and
crabs.
In
Ostfriesland
gibt
es
viele
Möglichkeiten
fangfrischen
Fisch
und
Krabben
zu
kaufen.
CCAligned v1
The
city
is
one
of
the
oldest
cities
in
the
North
East
Friesland.
Die
Stadt
Norden
ist
eine
der
ältesten
Städte
Ostfrieslands.
ParaCrawl v7.1
Bertha
Beit
was
born
in
Dornum
in
East
Friesland.
Werners
Ehefrau
Bertha
wurde
in
Dornum
in
Ostfriesland
geboren.
ParaCrawl v7.1
Five
Old-Reformed
congregations
are
in
East
Friesland
and
one
in
Wuppertal.
Fünf
altreformierte
Gemeinden
gibt
es
in
Ostfriesland
und
eine
in
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Beekhuis
was
born
in
Weener
in
East
Friesland
into
a
family
affiliated
with
the
Reformed
Church.
Hermann
Beekhuis
wurde
in
Weener
in
Ostfriesland
in
eine
evangelisch-reformierte
Familie
hinein
geboren.
ParaCrawl v7.1
Langeoog
is
one
of
the
East
Frisian
Islands
off
the
coast
of
East
Friesland.
Die
Insel
Langeoog
gehört
zu
den
Ostfriesischen
Inseln
vor
der
Küste
Ostfrieslands.
ParaCrawl v7.1
North
is
a
city
in
East
Friesland
in
the
north-west
of
Lower
Saxony,
Germany.
Norden
ist
eine
Stadt
in
Ostfriesland
Niedersachsens,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
These
areas
are
in
contrast
to
the
structurally
weak
areas
along
the
Dutch
border
and
in
East
Friesland.
Diesen
Räumen
stehen
die
strukturschwachen
Gebiete
entlang
der
niederländischen
Grenze
und
in
Ostfriesland
gegenüber.
EUbookshop v2
The
refugees
found
refuge
in
the
Lower
Rhine,
in
the
Palatinate,
in
East
Friesland,
and
in
England.
Aufnahme
fanden
die
Flüchtlinge
am
Niederrhein,
in
der
Pfalz,
in
Ostfriesland
und
in
England.
WikiMatrix v1
The
maiden
name
of
Louis'
wife
Erna
was
de
Vries
and
she
came
from
Leer
in
East
Friesland.
Louis'
Ehefrau
Erna
war
eine
geborene
de
Vries
und
stammte
aus
Leer
in
Ostfriesland.
ParaCrawl v7.1
The
route
links
the
four
touristic
regions
Ruhr,
Münsterland,
Emsland,
and
East
Friesland
in
a
unique
fashion.
Die
Route
verknüpft
auf
einmalige
Weise
die
vier
Tourismusregionen
Ruhrgebiet,
Münsterland,
Emsland
und
Ostfriesland.
ParaCrawl v7.1
The
cycle
path
in
Germany
leads
from
Bensersiel
to
Aurich,
former
capital
state
of
East
Friesland.
Der
Radweg
in
Deutschland
führt
Sie
von
Bensersiel
nach
Aurich,
der
alten
Hauptstadt
Ostfrieslands.
ParaCrawl v7.1
In
1542
Countess
Anna
appointed
this
humanist
Protestant
foreigner
to
be
Superintendent
for
all
Protestants
in
East
Friesland.
Diesen
humanistischen
evangelischen
Ausländer
beruft
Gräfin
Anna
1542
zum
Superintendenten
für
alle
Evangelischen
in
Ostfriesland.
ParaCrawl v7.1
The
two
Protestant
confessions
in
East
Friesland
drifted
apart
in
the
second
half
of
the
16th
Century.
Die
beiden
evangelischen
Konfessionen
in
Ostfriesland
driften
in
der
zweiten
Hälfte
des
16.
Jahrhunderts
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Petkum
(local
dialect:
Petjem)
is
a
part
of
the
city
of
Embden
in
German
East-Friesland.
Ortsfamilienbuch
Petkum
Petkum
(plattdeutsch:
Petjem)
ist
ein
Stadtteil
der
Stadt
Emden
in
Ostfriesland.
ParaCrawl v7.1
East-Friesland,
Oestringen,
Wangerland
and
Rüstringen
in
Germany
are
badly
hit.
In
Deutschland
werden
unter
anderem
Ostfriesland,
Wangerland,
Östringen
und
Rüstringen
schwer
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
delightful,
very
atmospheric
Christmas
market
in
Aurich
in
the
heart
of
East
Friesland
is
held
on
the
market
square.
Im
Herzen
Ostfrieslands
erleben
Sie
auf
dem
Auricher
Marktplatz
den
wunderschönen
Weihnachtsmarkt
in
ganz
besonderer
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Pinkel
is
a
smoked
Kaszanka
(German:"Grützwurst"),
a
type
of
sausage
which
is
eaten
with
kale
("Grünkohl")
in
Northwest
Germany,
especially
in
the
region
around
Oldenburg,
Bremen
and
Osnabrück
as
well
as
in
East
Frisia
and
Friesland.
Pinkel
(auch
"Pinkelwurst")
ist
eine
geräucherte,
grobkörnige
Grützwurst,
die
in
Nordwestdeutschland,
besonders
in
der
Gegend
um
Oldenburg
und
Bremen
sowie
in
Friesland
hauptsächlich
zu
Grünkohl
gegessen
wird,
während
in
östlicheren
Gebieten
Norddeutschlands
eher
Bregenwürste
zu
dem
traditionellen
landestypischen
Grünkohlgericht
gehören.
Wikipedia v1.0