Translation of "East jerusalem" in German
Our
diplomats
in
the
region
have
followed
the
situation
in
East
Jerusalem
closely.
Unsere
Diplomaten
in
der
Region
haben
die
Situation
in
Ostjerusalem
genau
verfolgt.
Europarl v8
It
is
an
attempt
to
destroy
any
Palestinian
presence
whatsoever
in
East
Jerusalem.
Dabei
wurde
versucht,
jegliche
palästinensische
Präsenz
in
Ostjerusalem
zu
zerstören.
Europarl v8
Why
should
they
not
call
a
halt
to
the
annexation
of
East
Jerusalem?
Warum
sollte
es
nicht
die
Annexion
von
Ostjerusalem
stoppen?
Europarl v8
The
Palestinians
must
be
able
to
campaign
and
vote
freely
in
East
Jerusalem.
Die
Palästinenser
müssen
ungehindert
in
Ost-Jerusalem
Wahlkampf
führen
und
zur
Wahl
gehen
können.
Europarl v8
On
12
December,
the
question
of
East
Jerusalem
was
discussed
again.
Am
12.
Dezember
wurde
noch
einmal
über
das
Thema
Ostjerusalem
diskutiert.
Europarl v8
Let
me
also
say
a
few
words
on
East
Jerusalem.
Lassen
Sie
mich
auch
noch
kurz
etwas
zu
Ostjerusalem
sagen.
Europarl v8
He
admitted
that
the
possible
restitution
would
also
include
East
Jerusalem.
Er
räumte
ein,
dass
eine
eventuelle
Rückgabe
auch
Ostjerusalem
umfassen
werde.
WMT-News v2019
Even
so,
Netanyahu
will
not
embark
on
a
settlement-building
campaign,
and
Livni
is
not
about
to
give
away
east
Jerusalem.
Trotzdem
wird
Netanjahu
keine
Siedlungsbaukampagne
starten,
und
Livni
wird
Ost-Jerusalem
nicht
weggeben.
News-Commentary v14
This
includes
Israeli
settlements
in
both
East
Jerusalem
and
the
West
Bank.
Dies
gilt
für
israelische
Siedlungen
sowohl
in
Ostjerusalem
als
auch
im
Westjordanland.
TildeMODEL v2018
The
Council
is
deeply
concerned
about
the
situation
in
East
Jerusalem.
Der
Rat
ist
tief
besorgt
über
die
Lage
in
Ostjerusalem.
TildeMODEL v2018
Abu
Tir
was
born
in
Umm
Tuba,
a
present
neighborhood
in
East
Jerusalem.
Abu
Tir
wurde
in
Umm
Tuba,
einem
arabischen
Viertel
von
Ostjerusalem
geboren.
WikiMatrix v1
The
EU
will
also
enhance
its
support
to
Palestinian
institutions
in
East-Jerusalem.
Die
EU
wird
ferner
ihre
Unterstützung
für
palästinensische
Einrichtungen
in
Ost-Jerusalem
verstärken.
TildeMODEL v2018
Both
institutions
are
located
in
East
Jerusalem,
just
opposite
the
Damascus
Gate.
Beide
Institutionen
befinden
sich
in
Ost-Jerusalem,
direkt
gegenüber
dem
Damaskustor.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
the
shock
troops
in
the
West
Bank
and
East
Jerusalem.
Jedoch,
sie
sind
die
Stosstruppen
in
der
Westbank
und
Ostjerusalem.
ParaCrawl v7.1
East
Jerusalem
was
the
center
of
the
mass
ecstasy.
Ost-Jerusalem
war
das
Zentrum
der
Massen-Ekstase.
ParaCrawl v7.1